Ivie Avọ Ivẹ 9:1-37

  • A wholo Jehu re ọ jọ ovie Izrẹl (1-13)

  • Jehu o kpe Jehoram avọ Ehazaya (14-29)

  • A kpe Jezibẹl; erakọ e re uwo-oma riẹ (30-37)

9  Elaesha ọruẹaro na o te se omọvo emezae eruẹaro na jọ, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Rọ iwu ra gba eku ra, re whọ tọlọ ukoko ewhri nana lele oma ovovẹrẹ re who kpobọ Remọt-giliad.+  Nọ who te te obei, gwọlọ Jehu+ ọmọzae Jehoshafat ọmọzae Nimshae; whọ vẹ ruọ eva re who sei no udevie imoni riẹ, whọ vẹ rehọ iẹe kpobọ ubrukpẹ nọ o mae rrọ obeva na.  Kẹsena whọ vẹ tọlọ ukoko ewhri na, who ve ku ei họ uzou riẹ, whọ vẹ ta nọ, ‘Enẹ Jihova ọ ta: “Me bi wholo owhẹ re whọ jọ ovie Izrẹl.”’+ Kẹsena who ve rovie ẹthẹ na re whọ dhẹ ababọ oke oraha.”  Fikiere odibo ọruẹaro na ọ tẹ ruọ edhere kpobọ Remọt-giliad.  Nọ o te obei yọ iletu ogbaẹmo na e keria etẹe. Ọ tẹ ta nọ: “Me wo uwou jọ nọ mẹ gwọlọ vuẹ owhẹ, O oletu.” Jehu ọ tẹ nọ nọ: “Ono evaọ usu mai whọ gwọlọ vuẹ?” Ọ tẹ ta nọ: “Whẹ, O oletu.”  Fikiere Jehu ọ tẹ kpama, ọ tẹ ruọ eva uwou na; odibo na o te ku ewhri na họ uzou riẹ jẹ ta kẹe nọ, “Enẹ Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl ọ ta: ‘Me bi wholo owhẹ re whọ jọ ovie ahwo Jihova, Izrẹl.+  Whọ rẹ siọ ahwo uwou Ehab olori ra ba ekpe no ho, mẹ te kioja azẹ idibo mẹ eruẹaro na gbe idibo Jihova kpobi nọ i whu evaọ obọ Jezibẹl.+  Uwou Ehab soso u re ti whu muotọ; yọ me ti kpe ọzae kpobi* nọ ọ rrọ uwou Ehab no, te iruori te enọ e ga ha evaọ Izrẹl.+  Me ti ru ahwo uwou Ehab wọhọ epanọ me ru ahwo uwou Jeroboam+ ọmọzae Nibat, gbe epanọ me ru ahwo uwou Beasha+ ọmọzae Ahaejah. 10  Rọ kpahe Jezibẹl, erakọ e te re iẹe no evaọ ẹkẹ otọ nọ o rrọ Jezrẹl,+ yọ ohwo ọvo o ti ki ei hi.’” Nọ ọ ta ere no, o te rovie ẹthẹ na, ọ tẹ dhẹ.+ 11  Nọ Jehu o zihe bru idibo olori riẹ, a tẹ nọe nọ: “Kọ eware kpobi e rrọ ziezi? Fikieme ọruẹ yena ọ rọ nyabru owhẹ ze?” Ọ tẹ kẹ ae uyo nọ: “Wha riẹ oghẹrẹ nọ ohwo otiọye na ọ rrọ, gbe oghẹrẹ eme nọ ọ rẹ ta.” 12  Rekọ a tẹ ta nọ: “Uzẹme whọ ta na ha! Ivie ta kẹ omai.” Ọ tẹ ta nọ: “Enẹ ọ ta kẹ omẹ, o te fibae nọ, ‘Enẹ Jihova ọ ta: “Me bi wholo owhẹ re whọ jọ ovie Izrẹl.”’”+ 13  Fikiere ae omomọvo ọ tẹ tọlọ ọvuọ ewu riẹ ovovẹrẹ, a te fi ai họ otọ awọ riẹ evaọ ehru istẹpo na,+ a te kporo onware, a tẹ ta nọ: “Jehu o zihe ruọ ovie no!”+ 14  Kẹsena Jehu+ ọmọzae Jehoshafat ọmọzae Nimshae ọ tẹ lẹlẹ gba ẹgwae kpahe Jehoram. Evaọ oke yena Jehoram avọ ahwo Izrẹl kpobi a je rou* otọ evaọ Remọt-giliad+ fiki Hazaẹl ovie+ Siria. 15  Uwhremu na Jehoram ovie na o te zihe kpobọ Jezrẹl+ re o siwi oma nọ ahwo Siria a nwa riẹ okenọ o je lele Hazaẹl ovie Siria fi ẹmo.+ Jehu ọ tẹ ta nọ: “Wha tẹ rọwo, wha kẹ ohwo ọvo uvẹ vabọ no okpẹwho na re ọ nyae ta onana via evaọ Jezrẹl he.” 16  Kẹsena Jehu ọ tẹ ruọ akẹkẹ riẹ, o te kpobọ Jezrẹl, keme Jehoram ọ rrọ otọ evaọ obei avọ oma nọ ọ nwa, yọ Ehazaya ovie Juda ọ nya kpohọ obei re ọ ruẹ Jehoram. 17  Epanọ ororoke na o ro dikihẹ ehru uwou ukpehru evaọ Jezrẹl na, ọ tẹ ruẹ ogbotu ahwo Jehu nọ a be dhẹ ze. Ọ tẹ nwane ta nọ: “Mẹ be ruẹ ogbotu ahwo jọ.” Jehoram ọ tẹ ta nọ: “Rehọ ọgbaẹmo jọ nọ ọ rẹ dhẹ anyenya re who vi ei nyai zere ai, ọ vẹ nọ nọ, ‘Kọ ẹnyaze ra na ọrọ udhedhẹ?’” 18  Fikiere ọdhẹ-anyenya jọ ọ tẹ dhẹ bru ei, ọ tẹ ta nọ: “Enẹ ovie na ọ ta, ‘Kọ ẹnyaze ra na ọrọ udhedhẹ?’” Rekọ Jehu ọ tẹ ta nọ: “Eme o te owhẹ te ‘udhedhẹ’? Ruọ emu mẹ!” Kẹsena ororoke na ọ tẹ niyẹrẹ nọ: “Ọnyukọ na o te rai oma, rekọ o ri zihe ze he.” 19  Fikiere o te vi ọdhẹ-anyenya avọ ivẹ, ọnọ ọ ta evaọ okenọ o te ae oma nọ: “Enẹ ovie na ọ ta, ‘Kọ ẹnyaze ra na ọrọ udhedhẹ?’” Rekọ Jehu ọ tẹ ta nọ: “Eme o te owhẹ te ‘udhedhẹ’? Ruọ emu mẹ!” 20  Ororoke na ọ tẹ niyẹrẹ nọ: “O te rai oma, rekọ o ri zihe ze he, yọ edhadhẹ na e wọhọ erọ Jehu ọmọ-uruọmọ* Nimshae, keme ọ rẹ dhẹ wọhọ ọruẹ.” 21  Jehoram ọ tẹ ta nọ: “Ruẹrẹ akẹkẹ na kpahe!” A tẹ ruẹrẹ akẹkẹ ẹmo riẹ kpahe, Jehoram ovie Izrẹl avọ Ehazaya+ ovie Juda a tẹ dhẹ ọvuọ akẹkẹ ẹmo riẹ nyai zere Jehu. A te zere iei evaọ ẹkẹ otọ Nebọt+ ohwo Jezrẹl na. 22  Nọ Jehoram ọ nwane ruẹ Jehu, ọ tẹ ta nọ: “Jehu, ẹnyaze ra na ọrọ udhedhẹ?” Rekọ Jehu ọ tẹ ta nọ: “Ẹvẹ udhedhẹ o sae rọ jariẹ nọ igberẹ-ibro Jezibẹl+ oni ra avọ ẹva-ọgba obuobu riẹ e gbẹ rrọ otọ na?”+ 23  Ẹsiẹvo na Jehoram o te ku akẹkẹ riẹ rẹriẹ re ọ dhẹ, ọ tẹ ta kẹ Ehazaya nọ: “A viẹ omai họ no, Ehazaya!” 24  Jehu ọ tẹ tọlọ uze riẹ họ obọ, ọ tẹ sa udevie uke Jehoram, ose na o tẹ jọ udu riẹ lafi, o te kie evaọ akẹkẹ ẹmo riẹ. 25  Kẹsena ọ tẹ ta kẹ Bidka oletu riẹ nọ: “Wọe re who gbolo iei fihọ ẹkẹ otọ Nebọt ohwo Jezrẹl na.+ Kareghẹhọ nọ, mẹ avọ owhẹ ma gbẹ jọ usu jẹ dhẹ ekẹkẹ lele* Ehab ọsẹ riẹ okenọ Jihova omariẹ o ro whowho ovuẹ ẹdhoguo nana kpahe iẹe,+ 26  ‘Jihova ọ ta nọ: “Nọ mẹ ruẹ azẹ Nebọt+ avọ azẹ emezae riẹ odẹnukpo na, me ti ru owhẹ kele+ evaọ ẹkẹ otọ nana,” ere Jihova ọ ta.’ Fikiere wọe re who gbolo iei fihọ ẹkẹ otọ na, wọhọ epaọ ẹme Jihova.”+ 27  Nọ Ehazaya ovie+ Juda ọ ruẹ oware nọ o jẹ via, ọ tẹ rehọ orọ edhere uwou ọgbọ na dhẹ. (Uwhremu na Jehu o te je lei, ọ tẹ ta nọ: “Wha kpei no re!” Fikiere a tẹ nwae oma evaọ akẹkẹ na okenọ ọ jẹ dhẹ kpobọ Gọr, nọ o kẹle Ibliẹm.+ Rekọ ọ tẹ gbẹ jẹ dhẹ kpobọ Mẹgido, ọ tẹ jọ obei whu. 28  Kẹsena idibo riẹ e tẹ rehọ akẹkẹ wọe kpobọ Jerusalẹm, a te ki ei fihọ uki riẹ kugbe esẹ-esẹ riẹ evaọ Okpẹwho Devidi.+ 29  Ehazaya o zihe ruọ ovie Juda+ evaọ ukpe avọ ikpegbọvo Jehoram ọmọzae Ehab.) 30  Nọ Jehu ọ ziọ Jezrẹl,+ Jezibẹl+ o te yo kpahe iẹe. Ọ tẹ rehọ usiaro obiebi si aro riẹ jẹ ruẹrẹ eto riẹ họ wowoma, ọ tẹ jọ unwido rri kpobọ otọ. 31  Epanọ Jehu ọ rọ rehọ unuighẹ na ruọ eva na, Jezibẹl ọ tẹ ta nọ: “Kọ eware e riẹ nya kẹ Zimrae, ọnọ o kpe olori riẹ?”+ 32  Nọ Jehu ọ kpare ovao rri unwido na, ọ tẹ ta nọ: “Ono ọ rrọ abọ mẹ? Ono?”+ Iruiruo ivẹ hayo esa evaọ ighẹ ovie na e tẹ nwane jọ obehru na rri rie. 33  Ọ tẹ ta nọ: “Gele iei fihọ otọ!” Fikiere a te gele iei fihọ otọ, azẹ riẹ jọ ọ tẹ la vọ ugbẹhẹ na gbe enyenya na, Jehu ọ tẹ dhẹ ehru riẹ. 34  Nọ oyena o vrẹ no, ọ tẹ ruọ eva uwou, ọ tẹ re emu jẹ da. Kẹsena ọ tẹ ta nọ: “Ivie, wha nyae wọ aye nana nọ a bọwo ehao na re wha ki ei. Keme ọmọtẹ ovie ọ rrọ.”+ 35  Rekọ nọ a nya re a ki ei, a ruẹ oware ovo ho, ajokpaọ ukolo-uzou riẹ gbe awọ riẹ gbe evabọ riẹ.+ 36  Nọ a zihe ze jẹ vuẹe, Jehu ọ tẹ ta nọ: “Onana u ru ẹme Jihova gba,+ onọ ọ rehọ odibo riẹ Elaejah ohwo Tishbe na ta, inọ, ‘Evaọ ẹkẹ otọ Jezrẹl, erakọ e te jọ re uwo-oma Jezibẹl no.+ 37  Ori Jezibẹl o ti zihe ruọ emaniọ evaọ udhu nọ o rrọ ẹkẹ otọ Jezrẹl, re a gbẹ sae ta ha inọ: “Jezibẹl ọna.”’”

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “ohwo kpobi nọ ọ rẹ vẹ evẹ fihọ ugbẹhẹ.” Ẹme orivo nọ ahwo Hibru a re ro dhesẹ ezae.
Hayo “rroro.”
Evaọ Hibru, “ọmọzae.”
Evaọ Hibru, “utu edhadhẹ evaọ emu.”