Samuẹle Avọ Ivẹ 7:1-29

  • Devidi ọ te bọ etẹmpol na ha (1-7)

  • Ọvọ uvie nọ Ọghẹnẹ ọ re kugbe Devidi (8-17)

  • Olẹ nọ Devidi ọ lẹ rọ kẹ uyere (18-29)

7  Nọ ovie na o mu uwou*+ riẹ họ ẹria no, yọ Jihova o ru rie wo omofọwẹ evaọ obọ ewegrẹ nọ e wariẹ e riẹ họ no,  ovie na ọ tẹ ta kẹ Netan+ ọruẹaro na nọ: “Whaọ mẹ be rria uwou ire sida,+ yọ etehe ọvọ Ọghẹnẹ uzẹme na ọ rrọ evaọ uwou-udhu nọ a rehọ ehọ bọ.”+  Netan ọ tẹ kpahe kẹ ovie na nọ: “Nya re who ru oware kpobi nọ o rrọ owhẹ udu, keme Jihova ọ rrọ kugbe owhẹ.”+  Evaọ asoaso yena, ẹme Jihova o te bru Netan ze, inọ:  “Nya re whọ ta kẹ Devidi odibo mẹ nọ, ‘Enẹ Jihova ọ ta: “Kọ whọ rẹ bọ uwou kẹ omẹ nọ mẹ rẹ rria?+  Mẹ re rria uwou ẹdẹvo ho anwẹnọ mẹ rọ rehọ ahwo mẹ Izrẹl no Ijipti ze rite inẹnẹ na,+ rekọ evaọ uwou-udhu+ mẹ be jọ no* oria ruọ oria.  Evaọ etoke nọ me je ro lele ahwo Izrẹl* kpobi nya na, kọ u wo ẹdẹ jọ nọ mẹ nọ isu erua Izrẹl, enọ me ro mu re a rẹrote ahwo mẹ Izrẹl inọ, ‘Fikieme wha gbẹ re bọ uwou ire sida kẹ omẹ hẹ?’”’  Fikiere ta eme nana kẹ Devidi odibo mẹ inọ, ‘Enẹ Jihova olori egbaẹmo ọ ta: “Mẹ rehọ owhẹ no obọ ẹwọ ze, no obọ igodẹ nọ who je su ze,+ re whọ jọ osu kẹ ahwo mẹ Izrẹl.+  Mẹ te jọ kugbe owhẹ evaọ oria kpobi nọ whọ nya,+ yọ me ti kpe ewegrẹ ra kpobi no kẹ owhẹ;+ me ti ru owhẹ wo odẹ ulogbo+ wọhọ odẹ ikpahwo otọakpọ na. 10  Mẹ te kẹ ahwo mẹ Izrẹl oria nọ a rẹ rria, a te rria etẹe yọ a gbe ti kpokpo ai ofa ha; ahwo omuomu a ti gbe kienyẹ ai ofa ha wọhọ epanọ a je ru ai evaọ oke nọ u kpemu,+ 11  no anwọ oke nọ mẹ rọ rehọ ibruoziẹ mu+ kẹ ahwo mẹ Izrẹl ze. Me ti ru owhẹ wo omofọwẹ evaọ obọ ewegrẹ ra kpobi.+ “‘“U te no ere no, Jihova ọ vuẹ owhẹ no inọ Jihova ọ te bọ uwou kẹ owhẹ.*+ 12  Okenọ edẹ ra i te re no,+ nọ who je whu wọhọ* esẹ-esẹ ra no, mẹ vẹ te rehọ ọmọ* ra mu, ọmọzae obọra,* yọ me ti ru uvie riẹ dikihẹ gaga.+ 13  Ọye họ ọnọ ọ te bọ uwou kẹ odẹ mẹ,+ yọ mẹ te rehọ agbara-esuo uvie riẹ dikihẹ gaga bẹdẹ bẹdẹ.+ 14  Mẹ te jọ ọsẹ riẹ, ọ vẹ te jọ ọmọzae mẹ.+ Nọ o te ru thọ, mẹ te rehọ ọkpọ ahwo gbe eviaviẹ emọ ahwo*+ rọ whọku ei. 15  Mẹ te siọ uyoyou mẹ nọ o rẹ hiẹ hẹ ba edhesẹ kẹe he, wọhọ epanọ mẹ se riẹ ba edhesẹ kẹ Sọl,+ ọnọ me si no aro ra. 16  Uwou ra gbe uvie ra o te jọ gbẹsinẹdẹ bẹdẹ bẹdẹ evaọ aro ra; agbara-uvie ra u ti dikihẹ gaga bẹdẹ bẹdẹ.”’”+ 17  Netan ọ tẹ ta eme nana kpobi gbe eruẹaruẹ nana kpobi kẹ Devidi.+ 18  Fikiere Devidi ovie na ọ tẹ ruọ eva, ọ tẹ keria aro Jihova, ọ tẹ ta nọ: “Kọ mẹ yọ ono, O Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na? Kọ amono họ ahwo uwou mẹ nọ who ro ru eware nana kpobi kẹ omẹ?+ 19  Whọ jọ etẹe serihọ họ, O Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na, whọ tẹ jẹ ta kpahe eware nọ e te via kẹ uwou odibo ra evaọ obaro thethabọ; onana yọ ujaje* kẹ ahwo-akpọ kpobi, O Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na. 20  Kọ eme ọfa Devidi odibo ra ọ rẹ gbẹ sae ta, kpakiyọ whọ riẹ omẹ te otọ,+ O Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na? 21  Who ru eware ilogbo nana kpobi fiki ẹme ra gbe fikinọ o rọwokugbe udu* ra, yọ whọ fere rai via kẹ odibo ra no.+ 22  Onana u dhesẹ nọ whọ ginẹ rrọ ruaro,+ O Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na. Ohwo nọ ọ wọhọ owhẹ ọ rrọ họ,+ u te no owhẹ no Ọghẹnẹ ọfa ọ rrọ họ;+ eware kpobi nọ ma rọ ezọ mai yo e kẹ imuẹro onana. 23  Kọ orẹwho ọfa vẹ evaọ otọakpọ na o wọhọ Izrẹl, ahwo ra?+ Ọghẹnẹ ọ nya, ọ tẹ ta ai no igbo+ fikinọ ahwo riẹ a rrọ, ọ tẹ rọ ẹkwoma ikpeware gbe eware nọ i re mu ọwhewhe nọ o ru kẹ ai+ wo odẹ kẹ omariẹ.+ Who le erẹwho na gbe eghẹnẹ rai no kẹ ahwo ra nọ whọ ta no igbo Ijipti ze kẹ omara. 24  Who ru ahwo ra Izrẹl fihọ ahwo obọra no bẹdẹ bẹdẹ;+ whẹ, O Jihova, who zihe ruọ Ọghẹnẹ rai no.+ 25  “Enẹna, O Jihova Ọghẹnẹ, ru eyaa nọ whọ ya kpahe odibo ra avọ uwou riẹ na gba bẹdẹ bẹdẹ, re who ru epanọ whọ ya na gba ẹrẹrẹe.+ 26  Jọ a kpare odẹ ra kpehru bẹdẹ bẹdẹ+ re ahwo a ruẹse ta nọ, ‘Jihova olori egbaẹmo họ Ọghẹnẹ Izrẹl,’ yọ ajọ uwou Devidi odibo ra u dikihẹ gaga evaọ aro ra.+ 27  Keme whẹ, Jihova olori egbaẹmo, Ọghẹnẹ Izrẹl, who rovie oware jọ via kẹ odibo ra no nọ whọ rọ ta nọ, ‘Mẹ te bọ uwou kẹ owhẹ.’*+ Oyejabọ nọ odibo ra o ro wo udu be lẹ olẹ nana se owhẹ na. 28  Avro ọ riẹ hẹ, O Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na, whẹ họ Ọghẹnẹ uzẹme na, eme ra uzẹme,+ yọ whọ ya eyaa nọ who ti ru eware iwoma nana kẹ odibo ra. 29  Fikiere, jọ o ruọ owhẹ re whọ ghale uwou odibo ra, jọ uwou odibo ra o jọ bẹdẹ bẹdẹ evaọ aro ra;+ keme whẹ, O Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na, whọ ya eyaa na no, jọ eghale ra i te uwou odibo ra bẹdẹ bẹdẹ.”+

Eme-Obotọ

Hayo “ighẹ.”
Evaọ Hibru, “nya no.”
Evaọ Hibru, “emezae Izrẹl.”
Hayo “o ti ru unuwou ra fihọ unuwou ivie.”
Evaọ Hibru, “kiẹzẹ kugbe.”
Evaọ Hibru, “ubi.”
Evaọ Hibru, “ọnọ o ti no otorẹ ra ze.”
Hayo o sae jọ nọ, “Adamu.”
Hayo “uzi.”
Hayo “oreva.”
Hayo “Me ti ru unuwou ra fihọ unuwou ivie.”