Carta ós Hebreos 7:1-28
7 Porque este Melquisedec, rei de Salem e sacerdote do Deus Altísimo, saíu para encontrarse con Abrahán, que volvía de matar os reis. Melquisedec bendiciuno
2 e Abrahán deulle a décima parte* de todo o botín. En primeiro lugar, o seu nome tradúcese como “rei de xustiza”. E ademais diso, el é rei de Salem, é dicir, “rei de paz”.
3 Non se sabe quen era o seu pai nin a súa nai. Tampouco hai rexistro da súa xenealoxía, nin de cando naceu nin de cando morreu. Neste sentido parécese ó Fillo de Deus e segue sendo sacerdote para sempre.
4 Fixádevos no importante que era este home para que Abrahán, o patriarca*, lle dese a décima parte do mellor do botín.
5 Segundo a Lei, é verdade que se lles manda ós fillos de Leví que son escollidos como sacerdotes que lle cobren ó pobo a décima parte do que consiga, é dicir, ós seus irmáns, aínda que tamén son descendentes* de Abrahán.
6 Pero este home, que non era descendente dos fillos de Leví*, recibiu de Abrahán a décima parte e bendiciu o home ó que Deus lle fixera as promesas.
7 E ninguén pode negar que o que ten unha posición máis importante bendice ó que ten unha posición menos importante.
8 Por un lado, os levitas reciben a décima parte e son homes que poden morrer. Pero no outro caso, trátase dun home do que as Escrituras din que está vivo*.
9 E incluso podería dicirse que Leví, que recibe a décima parte, pagou a décima parte mediante Abrahán
10 porque el, que era descendente de Abrahán, aínda non nacera* cando Melquisedec saíu para encontrarse con Abrahán.
11 Por iso, se o pobo puidese conseguir a perfección grazas ó sacerdocio dos levitas (que era unha característica da Lei que se lle deu ó pobo), por que faría falta que aparecese un sacerdote de quen se dixese que é sacerdote da mesma maneira que Melquisedec e non da mesma maneira que Aarón?
12 E como se está cambiando o sacerdocio, tamén hai que cambiar a Lei.
13 Porque o home do que se din estas cousas veu doutra tribo, e ninguén desa tribo serviu no altar.
14 De feito, está claro que o noso Señor era descendente de Xudá, pero Moisés non dixo que fose haber sacerdotes desa tribo.
15 E isto queda aínda máis claro cando aparece outro sacerdote que é coma Melquisedec,
16 que non chegou a ser sacerdote polo requisito legal que depende dunha xenealoxía humana*, senón polo poder que lle permite ter unha vida indestrutible.
17 Porque isto é o que se testifica sobre el: “Ti es sacerdote para sempre, da mesma maneira que Melquisedec*”.
18 Así que os mandamentos anteriores quedan anulados porque son débiles e ineficaces.
19 Porque a Lei non conseguiu que nada fose perfecto, pero a chegada dunha esperanza mellor si que o conseguiu, e mediante esa esperanza acercámonos a Deus.
20 Ademais, isto non se fixo sen un xuramento.
21 (Porque é certo que hai homes que se converteron en sacerdotes sen un xuramento, pero este home converteuse en sacerdote por un xuramento que fixo aquel que lle dixo: “Xehová* fixo un xuramento e non vai cambiar de opinión*: ‘Ti es sacerdote para sempre’”.)
22 Por iso Xesús chegou a ser a garantía* dun pacto mellor.
23 Ademais, como os sacerdotes morrían e iso lles impedía continuar co seu servizo, facían falta moitos sucesores.
24 Pero como el vive para sempre, o seu sacerdocio non ten sucesores.
25 Así que tamén é capaz de salvar totalmente os que se acercan a Deus mediante el, porque sempre está vivo para suplicar por eles.
26 Porque necesitamos un sumo sacerdote coma el: leal, sen culpa, sen mancha, separado dos pecadores e que fose elevado por enriba dos ceos.
27 El non é coma os outros sumos sacerdotes porque non ten que ofrecer sacrificios cada día, primeiro polos seus propios pecados e despois polos do pobo, porque xa fixo isto unha vez e para sempre cando se ofreceu a si mesmo.
28 A Lei escolle como sumos sacerdotes a homes que teñen debilidades, pero o xuramento que fixo Deus despois de dar a Lei escolle como sumo sacerdote a un Fillo, que foi perfeccionado para sempre.
Notas ó pé
^ Ou “cabeza de familia”.
^ Lit. “saíron dos lombos”.
^ Ou “que procedía dunha xenealoxía diferente á deles”.
^ As Escrituras non falan da morte de Melquisedec. Nese sentido é no que se considera que está vivo.
^ Lit. “aínda estaba nos seus lombos”.
^ Lit. “carnal”.
^ Melquisedec foi escollido directamente por Deus para ser sacerdote e rei.
^ Ou “non se arrepentirá”.
^ Ou “o que se dá como fianza”.
