Segunda Carta ós Corintios 2:1-17
2 De feito, decidín que a próxima vez que vaia onda vós non vai ser unha visita triste.
2 Porque se vos poño tristes, quen vai quedar para alegrarme a min? Só quedarán os que eu puxen tristes.
3 Escribín o que escribín para que cando vaia non me poña triste polos que debería alegrarme. Estou convencido de que o que me fai feliz a min tamén vos fai felices a todos vós.
4 Escribinvos con moitas lágrimas polo sufrimento* e a angustia do meu corazón. Pero non o fixen para poñervos tristes, senón para que soubésedes o amor tan grande que sinto por vós.
5 Se alguén provocou tristeza, non ma provocou a min, senón a todos vós ata certo punto (non quero ser demasiado duro co que digo).
6 A ese home xa lle chega coa reprensión que recibiu da maioría.
7 Agora debedes perdoalo con bondade e consolalo para que non se sinta totalmente afundido* por estar demasiado triste.
8 Por iso, aconséllovos* que lle demostredes o voso amor.
9 Porque tamén vos escribín por isto: para saber se demostrariades obediencia en todo.
10 Se vós lle perdoades algo a alguén, eu tamén llo perdoo. De feito, todo o que perdoei (se é que tiven algo que perdoar) foi polo voso ben diante de Cristo,
11 para que Satanás non se aproveite de nós*, porque sabemos cales son as súas tácticas*.
12 Cando cheguei a Troas para anunciar as boas noticias acerca do Cristo, abríuseme unha porta na obra do Señor.
13 Pero non estaba tranquilo* porque non encontrei ó meu irmán Tito. Así que, despedinme e marchei para Macedonia.
14 Dámoslle grazas a Deus! El sempre nos guía nun desfile triunfal acompañados do Cristo, e por medio de nós espalla* por todas partes o aroma do coñecemento acerca del.
15 Porque para Deus somos coma un aroma agradable de Cristo que chega ós que van camiño á salvación e ós que van camiño á destrución.
16 Para os que van camiño á destrución é un olor* de morte que leva á morte, pero para os que van camiño á salvación é un aroma de vida que leva á vida. E, quen está capacitado para facer estas cousas?*
17 Nós si que o estamos, porque non somos vendedores ambulantes da* palabra de Deus, como moitos outros que si que o son. En vez diso, somos enviados de Deus que falamos con total sinceridade diante de Deus e acompañados de Cristo.
Notas ó pé
^ Lit. “pola tribulación”.
^ Ou “para que non se consuma”.
^ Ou “exhórtovos a”.
^ Ou “non nos engane”.
^ Ou “intencións”, “plans”.
^ Ou “o meu espírito non estaba tranquilo”.
^ Ou “fai perceptible”.
^ Ou “aroma”.
^ É dicir, para facer a obra que Paulo acaba de mencionar nos versículos anteriores.
^ Ou “non comerciamos coa”, “non gañamos cartos coa”.
