Evangelium podle Matouše 26:1–75
-
Kněží se domlouvají, že Ježíše zabijí (1–5)
-
Žena na Ježíše vylévá vonný olej (6–13)
-
Poslední Pesach a zrada (14–25)
-
Zavedení Pánovy večeře (26–30)
-
Ježíš předpovídá, že ho Petr zapře (31–35)
-
Ježíš se modlí v Getsemane (36–46)
-
Ježíš je zatčen (47–56)
-
Ježíš před Sanhedrinem (57–68)
-
Petr zapírá Ježíše (69–75)
26 Když Ježíš domluvil všechna tato slova, řekl svým učedníkům:
2 „Víte, že za dva dny bude Pesach+ a Syn člověka bude vydán, aby ho přibili na kůl.“+
3 V té době se přední kněží a starší lidu sešli na nádvoří domu velekněze, který se jmenoval Kaifáš,+
4 a domluvili se,+ že se Ježíše lstí zmocní* a zabijí ho.
5 Říkali si ale: „Jenom ne ve svátek, aby to mezi lidmi nevyvolalo rozruch.“
6 Když byl Ježíš v Betanii v domě Šimona, toho malomocného,+
7 a jedl* u stolu, přistoupila k němu žena s alabastrovou nádobkou drahého vonného oleje a vylila mu ho na hlavu.
8 Když to viděli učedníci, rozhořčili se: „Proč se takhle plýtvá?
9 Vždyť se to mohlo prodat za hodně peněz a ty dát chudým.“
10 Ježíš si toho všiml a řekl jim: „Proč tu ženu takhle trápíte? Udělala pro mě dobrý skutek.
11 Chudé budete mít kolem sebe vždycky,+ ale já s vámi vždycky nebudu.+
12 Když dala vonný olej na mé tělo, připravila mě tím k pohřbu.+
13 Ujišťuji vás, že kdekoli na světě se bude kázat tato dobrá zpráva, bude se na památku této ženy vyprávět i o tom, co udělala.“+
14 Potom jeden z těch dvanácti, zvaný Jidáš Iškariotský,+ šel k předním kněžím+
15 a řekl jim: „Co mi dáte, když vám ho zradím?“+ Nabídli mu 30 kousků stříbra.+
16 Od té chvíle hledal vhodnou příležitost, aby ho mohl zradit.
17 První den Svátku nekvašených chlebů+ přišli učedníci za Ježíšem a zeptali se ho: „Kde chceš, abychom ti připravili pesachovou večeři?“+
18 Odpověděl jim: „Jděte do města k tomu a tomu a povězte mu: ‚Učitel říká: „Můj čas* se přiblížil. Budu slavit Pesach se svými učedníky u tebe doma.“‘“
19 Učedníci to tedy udělali podle Ježíšova pokynu a připravili všechno na Pesach.
20 Když nastal večer,+ byl* Ježíš u stolu s 12 učedníky.+
21 Během jídla řekl: „Řeknu vám pravdu, jeden z vás mě zradí.“+
22 Velmi je to zarmoutilo a jeden po druhém se ho začali ptát: „Pane, že to nejsem já?“
23 Odpověděl: „Zradí mě jeden z těch, kdo se mnou namáčí chléb* v míse.+
24 Syn člověka sice odchází, jak je o něm napsáno, ale běda+ tomu, kdo Syna člověka zradí!+ Bylo by pro něj lepší, kdyby se vůbec nenarodil.“+
25 Jidáš, který se ho chystal zradit, se ho zeptal: „Že to nejsem já, Rabbi?“ Ježíš mu odpověděl: „Sám jsi to řekl.“
26 Zatímco pokračovali v jídle, Ježíš vzal chléb, a když se pomodlil,* rozlámal ho+ a dával ho učedníkům se slovy: „Vezměte si a jezte. To znamená mé tělo.“+
27 Potom vzal pohár, vzdal díky a dal jim ho se slovy: „Pijte z něho všichni.+
28 To znamená mou ‚krev+ smlouvy‘,+ která má být vylita za mnohé,+ aby jim byly odpuštěny hříchy.+
29 Ale říkám vám, že z tohoto plodu révy už nebudu pít až do dne, kdy ho s vámi budu pít nový* v království svého Otce.“+
30 Nakonec zazpívali chvalozpěvy* a pak se vydali na Olivovou horu.+
31 Tehdy jim Ježíš řekl: „Kvůli tomu, co se mi stane, všichni tuto noc selžete.* Je totiž napsáno: ‚Udeřím pastýře a ovce ze stáda se rozprchnou.‘+
32 Ale až budu vzkříšen, půjdu do Galileje a tam na vás počkám.“+
33 Petr na to však reagoval: „I kdyby všichni ostatní selhali* kvůli tomu, co se ti stane, já nikdy neselžu!“*+
34 Ježíš mu řekl: „Ujišťuji tě, že tuto noc, dřív než kohout zakokrhá, mě třikrát zapřeš.“+
35 Petr mu řekl: „I kdybych měl s tebou zemřít, rozhodně tě nezapřu.“+ Ostatní učedníci říkali to samé.
36 Potom Ježíš přišel s učedníky na místo nazývané Getsemane+ a řekl jim: „Posaďte se tady a já poodejdu a budu se modlit.“+
37 A vzal s sebou Petra a dva Zebedeovy syny. Dolehl na něj smutek a sevřela ho úzkost.+
38 Tehdy jim řekl: „Je mi nesmírně smutno, až k smrti. Zůstaňte tady a bděte se mnou.“+
39 A když od nich kousek poodešel, padl tváří k zemi a modlil se:+ „Můj Otče, pokud je to možné, ať mě tento pohár+ mine. Ale ať to není tak, jak chci já, ale jak chceš ty.“+
40 Vrátil se k učedníkům a zjistil, že spí. Řekl Petrovi: „To jste se mnou nemohli ani hodinu bdít?+
41 Bděte+ a modlete se,+ abyste nepodlehli pokušení.+ Duch je sice dychtivý,* ale tělo je slabé.“+
42 Odešel podruhé a modlil se: „Můj Otče, pokud není možné, aby mě ten pohár minul, a musím ho vypít, ať se stane tvá vůle.“+
43 A znovu k nim přišel a zjistil, že spí, protože neudrželi oči otevřené.
44 Nechal je tedy, zase odešel a potřetí se modlil o stejnou věc.
45 Potom se vrátil k učedníkům a řekl jim: „V takovéhle chvíli spíte a odpočíváte! Přišel čas, kdy má být Syn člověka zrazen a vydán do rukou hříšníků.
46 Vstaňte, půjdeme. Můj zrádce už je blízko.“
47 Ještě ani nedomluvil a přicházel Jidáš, jeden z těch dvanácti, a s ním velký zástup s meči a holemi, který vyslali přední kněží a starší lidu.+
48 Jeho zrádce si s nimi domluvil znamení: „Je to ten, koho políbím. Toho zatkněte.“
49 Pak šel přímo k Ježíšovi a řekl: „Buď zdráv, Rabbi!“ a něžně ho políbil.
50 Ale Ježíš mu řekl: „Proč jsi tady?“+ Potom k Ježíšovi přistoupili, chopili se ho a zatkli ho.
51 Vtom ale jeden z těch, kdo byli s Ježíšem, sáhl po meči, vytasil ho a zasáhl veleknězova otroka a usekl mu ucho.+
52 Ježíš mu na to řekl: „Vrať svůj meč na jeho místo.+ Všichni, kdo berou do ruky meč, mečem zahynou.+
53 Nebo si myslíš, že se nemůžu obrátit na svého Otce, aby mi okamžitě poslal víc než 12 legií andělů?+
54 Jak by se pak splnila slova z Písma, že se to takhle musí stát?“
55 V tu chvíli Ježíš řekl zástupu: „Vyšli jste mě zatknout s meči a holemi jako nějakého lupiče? Den co den jsem sedával v chrámu a vyučoval,+ a přece jste se mě nezmocnili.+
56 Ale to všechno se stalo, aby se splnilo, co napsali proroci.“+ Tehdy ho všichni učedníci opustili a utekli.+
57 Ti, kdo Ježíše zatkli, ho pak odvedli k veleknězi Kaifášovi,+ kde se shromáždili znalci Zákona a starší.+
58 Petr ho ale zpovzdálí následoval až na nádvoří veleknězova domu. Když tam vešel, posadil se mezi služebnictvo, aby viděl, jak to dopadne.+
59 Přední kněží a celý Sanhedrin se snažili získat proti Ježíšovi křivé svědectví, aby ho mohli usmrtit.+
60 Ale nic nenacházeli, i když předstupovalo mnoho falešných svědků.+ Nakonec předstoupili dva
61 a řekli: „Tento muž tvrdil: ‚Dokážu zbořit Boží chrám a za tři dny ho postavit.‘“+
62 Nato vstal velekněz a řekl mu: „Nic neodpovíš? Neslyšíš, z čeho tě ti lidé obviňují?“+
63 Ale Ježíš mlčel.+ Proto mu velekněz řekl: „Zapřísahám tě při živém Bohu, abys nám řekl, jestli jsi Kristus, Boží Syn!“+
64 Ježíš odpověděl: „Sám jsi to řekl. Ale říkám vám, že od nynějška uvidíte Syna člověka,+ jak sedí po pravici Mocného*+ a přichází na nebeských oblacích.“+
65 Nato si velekněz roztrhl svrchní oděv a zvolal: „Rouhal se! Na co ještě potřebujeme svědky? Sami jste to rouhání slyšeli.
66 Co si o tom myslíte?“ Odpověděli: „Zaslouží si smrt!“+
67 Potom mu plivali do obličeje+ a tloukli ho pěstmi.+ Jiní ho bili do tváře+
68 a říkali: „Dokaž, že jsi prorok, Kriste. Kdo tě udeřil?“
69 Petr zatím seděl venku na nádvoří. Přišla k němu jedna služka a řekla: „I ty jsi byl s tím Galilejcem Ježíšem!“+
70 Ale přede všemi to popřel: „Nevím, o čem mluvíš.“
71 Když šel k bráně, všimla si ho jiná služka a řekla těm, kdo tam byli: „Ten muž byl s Ježíšem Nazaretským.“+
72 Znovu to popřel. Přísahal: „Neznám toho člověka!“
73 Za chvilku k němu přistoupili ti, kdo tam postávali, a řekli mu: „I ty jsi určitě jeden z nich, tvoje nářečí* tě prozrazuje.“
74 Nato se začal zaklínat* a přísahat: „Neznám toho člověka!“ Vtom zakokrhal kohout
75 a Petr si vzpomněl na Ježíšova slova: „Než kohout zakokrhá, třikrát mě zapřeš.“+ Vyšel ven a hořce se rozplakal.
Poznámky
^ Nebo „zatknou“.
^ Nebo „ležel“.
^ Nebo „můj stanovený čas“.
^ Nebo „ležel“.
^ Dosl. „ruku“.
^ Nebo „vyslovil požehnání“.
^ Tj. nový plod révy.
^ Nebo „žalmy“.
^ Nebo „padnete“.
^ Nebo „padli“.
^ Nebo „nepadnu“.
^ Nebo „ochotný“.
^ Dosl. „moci“.
^ Nebo „přízvuk“.
^ Zjevně prohlašoval, že pokud nemluví pravdu, stane se mu něco špatného.
