Psalm 37:1-40
Von David.
א (ʼÁleph)*
37 Erhitze dich nicht über die Übeltäter.+Beneide nicht die, die Ungerechtigkeit tun.+
2 Denn wie Gras werden sie schnell verwelken,+Und wie grünes, frisches Gras werden sie dahinschwinden.+
ב (Bēth)
3 Vertraue auf Jehova, und tue Gutes;+Weile auf der Erde, und handle mit Treue.+
4 Auch habe Wonne an Jehova,+Und er wird dir die Bitten deines Herzens gewähren.+
ג (Gímel)
5 Wälze deinen Weg auf Jehova,+Und verlaß dich auf ihn,+ und er selbst wird handeln.+
6 Und er wird bestimmt deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht selbst+Und dein Recht wie den Mittag.+
ד (Dáleth)
7 Schweig still vor Jehova,+Und harre voll Verlangen auf ihn.+Erhitze dich nicht über jemand, der seinen Weg zum Erfolg macht,+Über den Mann, der [seine] Ideen ausführt.+
ה (Heʼ)
8 Steh ab vom Zorn, und laß den Grimm;+Erhitze dich nicht, nur um übelzutun.+
9 Denn die Übeltäter, sie werden weggetilgt,+Die aber auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden.+
ו (Waw)
10 Und nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein;+Und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht dasein.+
11 Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen,+Und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.+
ז (Sájin)
12 Der Böse macht Anschläge gegen den Gerechten,+Und gegen ihn knirscht er mit seinen Zähnen.+
13 Jehova* selbst wird über ihn lachen,+Denn er sieht gewiß, daß sein Tag kommen wird.+
ח (Chēth)
14 Ein Schwert haben die Bösen gezogen und haben ihren Bogen gespannt,+Um den Niedergedrückten und Armen zu Fall zu bringen,+Um hinzuschlachten diejenigen, die auf [ihrem] Weg rechtschaffen sind.+
15 Ihr eigenes Schwert wird in ihr Herz dringen,+Und ihre eigenen Bogen werden zerbrochen werden.+
ט (Tēth)
16 Besser ist das wenige des Gerechten+Als die Fülle der vielen Bösen.+
17 Denn die Arme der Bösen, sie werden zerbrochen werden,+Aber Jehova wird die Gerechten stützen.+
י (Jōdh)
18 Jehova weiß um die Tage der Untadeligen,+Und ihr Erbe, es wird selbst auf unabsehbare Zeit bestehen.+
19 Sie werden nicht beschämt in der Zeit des Unglücks,+Und in den Tagen der Hungersnot werden sie gesättigt werden.+
כ (Kaph)
20 Denn die Bösen, sie werden umkommen,+Und die Feinde Jehovas werden wie die Kostbarkeit der Weiden sein;Sie sollen ihr Ende finden.+ In Rauch sollen sie ihr Ende finden.+
ל (Lámedh)
21 Der Böse borgt und zahlt nicht zurück,+Aber der Gerechte erweist Gunst und schenkt Gaben.+
22 Denn die von ihm Gesegneten, sie werden die Erde besitzen,+Die aber, auf die er Übel herabrufen wird, werden weggetilgt werden.+
מ (Mem)
23 Von Jehova sind selbst die Schritte eines kräftigen Mannes bereitet worden,+Und an seinem Weg hat ER Gefallen.+
24 Wenn er auch fallen mag, so wird er nicht hingeschleudert,+Denn Jehova stützt seine Hand.+
נ (Nun)
25 Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden,+Und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen+Noch seine Nachkommen* nach Brot suchen.+
26 Den ganzen Tag erweist er Gunst und leiht,+Und so haben seine Nachkommen Aussicht auf Segen.+
ס (Ssámech)
27 Wende dich ab vom Bösen, und tue Gutes,+Und so verweile auf unabsehbare Zeit.+
28 Denn Jehova liebt [das] Recht,*+Und er wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen.+ע (ʽÁjin)Auf* unabsehbare Zeit werden sie bestimmt behütet werden;+Was aber die Nachkommen der Bösen betrifft, sie werden tatsächlich weggetilgt werden.+
29 Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen,+Und sie werden immerdar darauf wohnen.+
פ (Peʼ)
30 Des Gerechten Mund ist es, der mit gedämpfter Stimme Weisheit äußert,+Und seine Zunge ist es, die nach dem Recht redet.+
31 Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen;+Seine Schritte werden nicht wanken.+
צ (Za·dhḗ)
32 Der Böse hält Ausschau nach dem Gerechten+Und sucht ihn zu Tode zu bringen.+
33 Was Jehova betrifft, er wird ihn nicht dessen Hand überlassen,+Und er wird ihn nicht schuldig sprechen, wenn er gerichtet wird.+
ק (Qōph)
34 Hoffe auf Jehova, und halte seinen Weg ein,+Und er wird dich erhöhen, die Erde in Besitz zu nehmen.+Wenn die Bösen weggetilgt werden, wirst du [es] sehen.+
ר (Rēsch)
35 Ich habe den Bösen als Tyrannen gesehen+Und sich ausbreiten* wie ein üppiger [Baum] auf heimischem Boden.+
36 Und doch schwand er dann dahin,* und er war nicht da;+Und ich suchte ihn ständig, und er war nicht zu finden.+
ש (Schin)
37 Achte auf den Untadeligen, und behalte den Rechtschaffenen im Auge,+Denn die Zukunft [dieses] Mannes wird friedevoll sein.+
38 Die Übertreter selbst aber werden bestimmt miteinander vertilgt werden;+Der Bösen Zukunft wird tatsächlich abgeschnitten.+
ת (Taw)
39 Und* die Rettung der Gerechten ist von Jehova;+Er ist ihre Festung in der Zeit der Bedrängnis.+
40 Und Jehova wird ihnen helfen und sie entrinnen lassen.+Er wird sie den Bösen entrinnen lassen und sie retten,+Weil sie zu ihm Zuflucht genommen haben.+
Fußnoten
^ In M (hebr.) ist dieser Psalm in Form eines Akrostichons, d. h. alphabetisch, angeordnet.
^ Eine der 134 Stellen, an denen die Sopherim JHWH in ʼAdhonáj änderten. Siehe Anh. 1B.
^ Od.: „seinen Samen“.
^ Od.: „[die] Gerechtigkeit“.
^ Wenn man die Präposition „auf“ (לְ) streicht, beginnt diese Zeile im Akrostichon mit dem hebr. Buchstaben ʽÁjin.
^ Wtl.: „sich ausgießen“.
^ Gemäß M; LXXSyVg: „ging ich vorüber“.
^ Wenn man die Konjunktion „und“ (וּ) streicht, beginnt diese Zeile im Akrostichon mit einem Taw, dem letzten Buchstaben des hebr. Alphabets.
