Evangelium podle Marka 5:1–43
5 Pak se dostali na druhý břeh moře do kraje Gerasenských.+
2 A jakmile Ježíš vystoupil z člunu, od hrobek* proti němu vyšel člověk, který byl v moci nečistého ducha.
3 Pobýval mezi hrobkami a do té doby se nikomu nepodařilo ho pevně spoutat, dokonce ani řetězy.
4 Často ho spoutávali okovy a řetězy, ale řetězy přetrhal a okovy rozbil. Nikdo ho nedokázal zkrotit.
5 Ve dne v noci křičel mezi hrobkami a v horách a bil se kameny.
6 Když zdálky uviděl Ježíše, přiběhl a poklonil se mu.*+
7 Potom vykřikl silným hlasem: „Co po mně chceš,* Ježíši, Synu Nejvyššího Boha? Zapřísahám tě při Bohu, abys mě netrápil.“+
8 Ježíš mu totiž řekl: „Vyjdi z toho člověka, nečistý duchu.“+
9 Ježíš se ho tedy zeptal: „Jak se jmenuješ?“ Odpověděl mu: „Jmenuji se Legie, protože je nás hodně.“
10 A velmi Ježíše prosil, aby je neposílal pryč z toho kraje.+
11 Na svahu se páslo velké stádo prasat.+
12 Duchové ho tedy prosili: „Pošli nás do prasat, ať vejdeme do nich.“
13 A dovolil jim to. Nato nečistí duchové vyšli, vstoupili do prasat, kterých bylo asi 2 000, a stádo se vrhlo ze srázu do moře, kde se utopilo.
14 Jejich pasáci utekli a vyprávěli o tom ve městě i na venkově. A lidé se šli podívat, co se stalo.+
15 Přišli tedy k Ježíšovi a uviděli muže posedlého démony – toho, který měl legii – jak sedí oblečený a chová se rozumně. A dostali strach.
16 Očití svědkové jim vyprávěli, co se stalo s mužem posedlým démony a s prasaty.
17 Začali proto na Ježíše naléhat, aby z jejich kraje odešel.+
18 Když nastupoval do člunu, muž, který byl předtím posedlý démony, ho prosil, aby mohl jít s ním.+
19 Nedovolil mu to, ale řekl mu: „Jdi domů ke svým příbuzným a řekni jim o všem, co pro tebe Jehova* udělal a jak se nad tebou smiloval.“
20 Odešel tedy a začal v Dekapoli* rozhlašovat, co všechno pro něj Ježíš udělal, a všichni žasli.
21 Potom Ježíš znovu přeplul v člunu na protější břeh a tam se k němu shromáždil velký zástup lidí.+
22 Tehdy za ním přišel jeden z představených synagogy, který se jmenoval Jairos. Když ho uviděl, padl mu k nohám+
23 a naléhavě ho prosil: „Moje dcerka je vážně nemocná.* Prosím, přijď a polož na ni ruce,+ aby se uzdravila a zůstala naživu.“
24 Ježíš s ním tedy odešel. Za ním šel velký zástup lidí a tlačil se na něj.
25 Byla tam žena, která 12 let trpěla krvácením.+
26 Hodně si toho vytrpěla* od mnoha lékařů a utratila všechno, co měla, ale nezlepšilo se to, spíš se to zhoršilo.
27 Když slyšela o Ježíšovi, protlačila se zástupem a zezadu se dotkla jeho oděvu.+
28 Říkala si totiž: „Pokud se dotknu aspoň jeho oděvu, uzdravím se.“+
29 A okamžitě přestala krvácet a ucítila ve svém těle, že byla z té vysilující nemoci uzdravena.
30 Ježíš si hned uvědomil, že z něho vyšla síla.+ Otočil se v zástupu a zeptal se: „Kdo se dotkl mého oděvu?“+
31 Jeho učedníci mu ale řekli: „Vidíš, jak se na tebe zástup tlačí, a ty se ptáš, kdo se tě dotkl?“
32 On se ale rozhlížel, aby zjistil, kdo to udělal.
33 Žena se lekla, a protože věděla, co se jí stalo, přišla celá rozechvělá, padla před ním na kolena a řekla mu celou pravdu.
34 Řekl jí: „Dcero, tvá víra tě uzdravila. Jdi v pokoji+ a ať už tě ta vysilující nemoc netrápí.“+
35 Zatímco ještě mluvil, přišli nějací lidé z domu představeného synagogy a řekli mu: „Tvoje dcera zemřela. Proč ještě obtěžovat Učitele?“+
36 Ale Ježíš ta slova zaslechl a řekl představenému synagogy: „Neboj se, jen věř.“+
37 A nikomu nedovolil, aby šel s ním, kromě Petra, Jakuba a Jakubova bratra Jana.+
38 Když přišli k domu představeného synagogy, Ježíš viděl, že je tam rozruch a že lidé pláčou a hlasitě naříkají.+
39 Vkročil dovnitř a řekl jim: „Proč pláčete a děláte takový rozruch? Dítě nezemřelo, ale spí.“+
40 Nato se mu začali vysmívat. On je ale všechny poslal ven, vzal otce a matku dítěte a ty, kteří byli s ním, a vešel tam, kde bylo dítě.
41 Vzal ho za ruku a řekl mu: „Talitha kumi“, což v překladu znamená: „Dívenko, říkám ti, vstaň!“+
42 A dívenka okamžitě vstala a začala chodit. (Bylo jí 12 let.) Když to uviděli, byli nadšením bez sebe.
43 Ale důrazně jim nařídil,* aby se o tom nikdo nedozvěděl,+ a řekl, ať jí dají něco k jídlu.
Poznámky
^ Nebo „pamětních hrobek“.
^ Nebo „vzdal mu poctu“.
^ Nebo „co s tebou mám společného“.
^ Viz příloha A5.
^ Nebo „Desetiměstí“.
^ Nebo „umírá“.
^ Nebo „byla vystavena mnoha bolestem“.
^ Nebo „znovu a znovu jim nařizoval“.
