Osea 13:1-16
13 “Ler Efraim ti koze, dimoun ti tranble.
I ti vreman enportan Izrael.+
Me i ti vin koupab akoz i ti ador Baal+ e i ti mor.
2 Aprezan zot in kontinyen fer pese
E zot fer bann stati an metal* avek zot larzan.+
Zot fer byen bann zidol, tousala i travay bann artizan.
Zot dir, ‘Dimoun ki fer sakrifis i devret anbras bann pti bef.’+
3 Pour sa rezon, zot pou vin parey bann nyaz bomaten,
Parey laroze ki disparet byen boner,
Parey lapay dible ki ganny soufle par en tanpet divan
E parey lafimen ki sorti dan en trou lo twa lakaz.
4 Me mwan mon Zeova ou Bondye depi ki ou ti ankor Lezip.+
Ou pa ti konn okenn lezot Bondye apard ki mwan
E apard mwan, ou napa en lot sover.+
5 Mon ti konn ou ler ou ti dan dezer,+ dan en pei lasesres.
6 Zot ti rasazye ler mon ti anmenn zot kot i annan bokou zerb.+
Zot ti rasazye e zot ti vin arogan.
Alor, zot ti oubliy mwan.+
7 Mon pou vin parey en zenn lyon pour zot,+
Parey en leopar ki pe veye o bor semen.
8 Mon pou atak zot parey en lours ki’n perdi son bann piti
E mon pou desir zot lestoman.*
Mon pou devor zot laba parey en lyon.En bebet sovaz pou desir zot an morso.
9 Izrael, i pou detrir ou
Parski ou’n vir kont mwan, kont sa enn ki ed ou.
10 Alor, oli ou lerwa, pour ki i kapab sov ou dan tou ou bann lavil+
E ou bann dirizan,* ki ou ti dir,‘Donn mwan en lerwa ek bann prens’?+
11 Dan mon lakoler, mon ti donn ou en lerwa+
E dan mon gran lakoler, mon pou repran li.+
12 Fot Efraim pa pou ganny oubliye,*
Son pese in ganny anmase.
13 I pou dan douler, parey en madanm ki pe ganny baba.
Me i en zanfan ki bet,
Ler i’n ariv ler pour li ne, i pa sorti.
14 Mon pou delivre mon pep dan Latonm.*
Mon pou liber li dan lanmor.+
Lanmor, oli ou bann dart?+
Latonm, oli ou pouvwar pour detrir?+
Par kont, mon pa pou demontre konpasyon.
15 Menm si i fleri parmi bann zon,*
Divan sorti dan les pou vini, divan Zeova,
I pou sorti dan dezer e i pou fer sek son pwi ek sours delo.
Sa enn pou depouy tou bann keksoz presye ki dan lasanm trezor.+
16 Samari pou ganny trouve koupab,+ parski i’n rebel kont son Bondye.+
Zot pou ganny touye par lepe.+
Zot zanfan pou ganny kraze an morso
E zot pou fann vant zot bann madanm ansent.”
Bann not
^ Oubyen “metal ki’n ganny fonn.”
^ Literalman, “kot leker i ete.”
^ Literalman, “ziz.”
^ Oubyen “Fot Efraim in ganny byen anvlope.”
^ Ebre, Sheʹol, setadir, latonm tou bann dimoun ki’n mor an zeneral. Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
