Levitik 4:1-35
-
Sakrifis pour pese (1-35)
4 Zeova ti osi dir Moiz:
2 “Dir bann Izraelit, ‘Si en dimoun i fer en pese san fer par ekspre+ e i fer keksoz ki Zeova in donn lord pour pa fer:
3 “‘Si en pret*+ i fer pese+ e i fer lepep osi koupab, i devret anmenn en zenn toro ki san defo kot Zeova konman en sakrifis pour pese akoz sa pese ki i’n fer.+
4 Sa pret pou anmenn sa toro devan Zeova, devan larantre latant renyon,+ i pou poz son lanmen lo latet sa toro e touy sa toro devan Zeova.+
5 Apre, sa pret*+ pou pran en pe disan sa toro e anmenn sa disan dan latant renyon.
6 Sa pret pou tranp son ledwa dan sa disan+ e i pou fann en pe sa disan set fwa+ devan Zeova, devan sa rido ki dan landrwa sen.
7 Sa pret pou osi met en pe disan lo bann korn ki lo lotel pour lansan parfimen+ ki devan Zeova dan latant renyon. Apre, i pou vid larestan disan sa toro ater o bor lotel pour lofrann brile*+ ki devan larantre latant renyon.
8 “‘Apre, sa pret pou tir tou lagres sa toro ki pou ganny ofer konman en sakrifis pour pese, enkli sa lagres ki par lao trip, lagres ki lo trip
9 ek son de ronnyon avek sa lagres ki lo la ki o bor leren. I pou tir sa lagres ki lo lefwa ansanm avek sa de ronnyon.+
10 I devret parey sa ki ganny tire lo en toro ki ganny ofer konman en sakrifis lape.+ Sa pret pou bril tousala pour ki lafimen i monte lo lotel pour lofrann brile.
11 “‘Me lapo sa toro, son lavyann, son latet, son lapat, son trip ek son malpropte,+
12 setadir tou sa ki reste, i pou anmenn an deor kan, dan en landrwa prop kot lasann i ganny zete e i pou bril tousala lo dibwa.+ I devret ganny brile kot lasann i ganny zete.
13 “‘Aprezan si pep Izrael antye in fer en pese san fer par ekspre+ e zot vin koupab me pep Izrael pa ti konnen ki zot in fer keksoz ki Zeova in donn lord pour pa fer+
14 e apre, zot realize ki zot in fer en pese, alor lepep i devret ofer en zenn toro konman en sakrifis pour pese e anmenn li devan latant renyon.
15 Bann ansyen pep Izrael pou poz zot lanmen lo latet sa toro devan Zeova e sa toro pou ganny touye devan Zeova.
16 “‘Apre, sa pret* pou pran en pe disan sa toro e anmenn sa disan dan latant renyon.
17 Sa pret pou tranp son ledwa dan sa disan e i pou fann en pe sa disan set fwa devan Zeova, devan sa rido+ ki dan landrwa sen.
18 Sa pret pou osi met en pe disan lo bann korn ki lo lotel+ pour lansan parfimen ki devan Zeova dan latant renyon. Apre, i pou vid larestan disan sa toro ater o bor lotel pour lofrann brile ki devan larantre latant renyon.+
19 Sa pret pou tir tou son lagres e i pou bril li pour ki lafimen i monte lo lotel.+
20 I pou fer parey i ti fer avek sa lot toro ki ti ganny ofer konman en sakrifis pour pese. Koumsa ki sa pret i devret fer, i pou ofer sakrifis pour ki pese lepep i ganny pardonnen*+ e zot pou ganny pardonnen.
21 I pou fer zot anmenn sa toro an deor kan e i pou bril sa toro, zis parey i ti bril sa premye toro.+ Sa i en sakrifis pour pese lepep.+
22 “‘Si en sef+ i fer pese san fer par ekspre e i vin koupab akoz i’n fer enn bann keksoz ki Zeova son Bondye in donn lord pour pa fer
23 oubyen si i realize ki i’n fer pese akoz i’n kas en komannman, i devret anmenn en zenn mal kabri ki san defo konman son lofrann.
24 I pou poz son lanmen lo latet sa zenn kabri e touy li dan sa landrwa kot bann lofrann brile i ganny touye devan Zeova.+ Sa i en sakrifis pour pese.
25 Sa pret pou tranp son ledwa dan disan sa sakrifis pour pese e i pou met en pe sa disan lo bann korn+ lotel pour lofrann brile. I pou vid larestan disan sa kabri ater o bor lotel pour lofrann brile.+
26 I pou bril tou son lagres pour ki lafimen i monte lo lotel parey i fer avek lagres en sakrifis lape.+ Sa pret pou ofer sa sakrifis pour sa dimoun pour ki son pese i ganny pardonnen e i pou ganny pardonnen.
27 “‘Si en dimoun parmi lepep i fer pese san fer par ekspre e i vin koupab akoz i’n fer enn bann keksoz ki Zeova in donn lord pour pa fer+
28 oubyen si i realize ki i’n fer pese, alor i devret anmenn en zenn femel kabri konman son sakrifis pour pese ki i’n fer.
29 I pou poz son lanmen lo latet sa sakrifis pour pese e touy li dan sa menm landrwa kot bann lofrann brile i ganny touye.+
30 Sa pret pou tranp son ledwa dan disan sa zannimo e i pou met en pe sa disan lo bann korn lotel pour lofrann brile. I pou vid larestan sa disan ater o bor lotel.+
31 I pou tir tou son lagres+ parey lagres i ganny tire dan en sakrifis lape.+ Sa pret pou bril li pour ki lafimen i monte lo lotel konman en bon loder ki fer Zeova plezir.* Sa pret pou ofer sa sakrifis pour ki pese sa dimoun i ganny pardonnen e i pou ganny pardonnen.
32 “‘Me si i ofer en pti mouton konman en sakrifis pour pese, i devret anmenn en pti femel mouton ki san defo.
33 I pou poz son lanmen lo latet sa sakrifis pour pese e touy li konman en sakrifis pour pese dan sa landrwa kot bann lofrann brile i ganny touye.+
34 Sa pret pou tranp son ledwa dan disan sakrifis pour pese e i pou met en pe sa disan lo bann korn lotel pour lofrann brile.+ I pou vid larestan disan sa zannimo ater o bor lotel.
35 I pou tir tou son lagres parey lagres en zenn mal mouton i ganny tire ler i ganny ofer konman en sakrifis lape. Sa pret pou bril tousala par lao bann lofrann Zeova ki ganny ofer dan dife pour ki lafimen i monte lo lotel.+ Sa pret pou ofer sa sakrifis pour ki pese sa dimoun i ganny pardonnen e i pou ganny pardonnen.+
Bann not
^ Literalman, “en pret ki’n ganny swazir.” Sa pe refer avek granpret.
^ Literalman, “sa pret ki’n ganny swazir.” Sa pe refer avek granpret.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “sa pret ki’n ganny swazir.” Sa pe refer avek granpret.
^ Oubyen “kouver,” “pour ki lepep i rekonsilye avek Bondye.”
^ Oubyen “ki kalme li.” Literalman, “repozan.”
