人物Rénwù生平shēngpíng

一生為上帝王國服務的里程碑

一生為上帝王國服務的里程碑

1947niánzài薩爾瓦多Sàʼěrwǎduōde聖安娜市Shèngʼānnà Shì天主教Tiānzhǔjiào教士jiàoshì慫恿sǒngyǒng當地dāngdì居民jūmín起來qǐlái攻擊gōngjī耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén弟兄們Dìxiongmen舉行jǔxíngměizhōu守望台Shǒuwàngtái研究班yánjiūbānde時候shíhou許多xǔduō男孩nánháicóng海外傳道員hǎiwài chuándàoyuánxiànchēng特派tèpài傳道員chuándàoyuánzhījiāde門口ménkǒuxiàng裡面lǐmiànrēng石頭shítou接著Jiēzheyóu教士jiàoshì率領shuàilǐngde遊行yóuxíng隊伍duìwuláidào有些yǒuxiērénzhe火把huǒbǎ其他qítāréntáizhe偶像ǒuxiàng他們Tāmen高聲gāoshēng喊叫hǎnjiàoshuō,「聖母shèngmǔ萬歲wànsuì!」「耶和華Yēhéhuá該死gāisǐ!」他們Tāmen不斷búduànxiàng聚會jùhuìde地方dìfangrēng石頭shítouliǎng小時xiǎoshízhījiǔ這些Zhèxiērén一心yìxīnyàojiāng特派tèpài傳道員chuándàoyuánxiàzǒuZhèjiànshì發生fāshēngzài67niánqián當時dāngshí在場zàichǎng參加cānjiā聚會jùhuì所以suǒyǐ知道zhīdào這些zhèxiē情況qíngkuàng *

Zhèjiànshì發生fāshēng之前zhīqiánliǎngnián同伴tóngbàn伊夫琳Yīfūlín·特拉伯特Tèlābótèzài守望台Shǒuwàngtái基列Jīliè聖經Shèngjīng學校xuéxiào4jiè訓練班xùnliànbān畢業bìyè學校xuéxiào位於wèiyú美國Měiguó紐約Niǔyuēde伊薩卡Yīsàkǎ附近fùjìn我們Wǒmenliǎbèipàiwǎng聖安娜市Shèngʼānnà ShìZài繼續jìxù講述jiǎngshù將近jiāngjìn29niánde海外hǎiwài傳道chuándào服務fúwù之前zhīqiánxiān說說shuōshuo為什麼wèi shénmehuì決定juédìngdào海外hǎiwài傳道chuándào

de屬靈shǔlíng產業chǎnyè

爸爸bàbashì約翰Yuēhàn·奧爾森Àoʼěrsēn媽媽māmajiào伊娃Yīwázhùzài美國Měiguó華盛頓Huáshèngdùnde斯波坎Sībōkǎnzài1923nián出生chūshēng加入jiārùle信義會xìnyìhuìdàn難以nányǐ接受jiēshòu教會jiàohuìsuǒjiǎngde地獄永火dìyù yǒnghuǒ教義jiàoyì因為yīnwèi他們tāmen相信xiāngxìn上帝Shàngdì非常fēichángyǒu愛心àixīn。(約翰一書Yuēhàn Yīshū4:8爸爸Bàbazài麵包店miànbāodiàn工作gōngzuòtiān晚上wǎnshang同事tóngshì告訴gàosu聖經Shèngjīngbìng沒有méiyǒushuōyǒu使shǐrén受苦shòukǔde地獄dìyù不久Bùjiǔ開始kāishǐgēn耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén學習xuéxí聖經Shèngjīngcóng聖經Shèngjīng知道zhīdàolerénhòude真相zhēnxiàng

當時dāngshí只有zhǐyǒu9suìdàn現在xiànzàiréng記得jìde滿懷mǎnhuái熱情rèqíngde談論tánlùnxīnxuédàode聖經Shèngjīng真理zhēnlǐ知道zhīdàole上帝Shàngdìde名字míngzishì耶和華Yēhéhuáyòu擺脫bǎituōle三位一體sānwèi-yìtǐzhèlìngrén混亂hùnluànde教義jiàoyìhòu熱情rèqíngjiùgènggāole開始kāishǐxiàng海綿hǎimián一樣yíyàng吸收xīshōu這些zhèxiē美好měihǎode聖經Shèngjīng真理zhēnlǐzài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn得享déxiǎng自由zìyóu。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn8:32hěn喜歡xǐhuan查考chákǎo上帝Shàngdìde話語huàyǔcóng覺得juéde研讀yándú聖經Shèngjīngshì沉悶chénmèndeshì儘管jǐnguǎnhěn害羞hàixiū還是háishigēn一起yìqǐ傳道chuándào爸爸Bàba媽媽māmazài1934nián受浸shòujìn。1939nián16suìshí受浸shòujìn成為chéngwéi耶和華Yēhéhuáde僕人púrén

1941nián爸爸bàba媽媽māmashè美國Měiguó密蘇里州Mìsūlǐ Zhōu聖路易斯Shènglùyìsīde大會dàhuì

1940nián夏天xiàtiān變賣biànmàile房子fángzi我們wǒmensānrén開始kāishǐzài愛達荷州Àidáhé Zhōude科達倫Kēdálúnzuò先驅xiānqū我們Wǒmenzhùzàitàoláide房間fángjiānlilóuxiàshìxiūchē我們Wǒmendejiāyòngzuò王國聚會所wángguó jùhuìsuǒ那個Nàge年頭niántóur會眾huìzhòng大都dàdōu沒有méiyǒu專用zhuānyòngde聚會所jùhuìsuǒ通常tōngchángzài私人sīrénjiālihuòláide房間fángjiānli聚會jùhuì

1941nián參加cānjiāzài密蘇里州Mìsūlǐ Zhōu聖路易斯Shènglùyìsī舉行jǔxíngde大會dàhuì大會Dàhuì那個nàge星期日Xīngqīrìchēngwéi兒童日Értóngrì」,5dào18suìde青少年qīngshàoniándōuzuòzài講台jiǎngtáidezhèng前方qiánfāng約瑟夫Yuēsèfū·盧述福Lúshùfú發表fābiǎole演講yǎnjiǎngzài演講yǎnjiǎngde尾聲wěishēngxiàng這些zhèxiē青少年qīngshàoniánshuō:「孩子們Háizimen……你們nǐmen如果rúguǒ同意tóngyì服從fúcóng上帝Shàngdìsuǒde君王jūnwángqǐngzhàn起來qǐlái。」我們Wǒmen全都quándōuzhàn起來qǐlái然後Ránhòu盧述福Lúshùfú弟兄dìxiong大聲dàshēnghǎndào:「Kànna,1wàn5000duōwèixīnde王國wángguó見證人jiànzhèngrén!」一刻yíkèjiùxiàdìng決心juéxīn終生zhōngshēngzuò先驅xiānqū

我們Wǒmenjiāde任務rènwu

Zài聖路易斯Shènglùyìsī舉行jǔxíngde大會dàhuì結束jiéshùyuèhòu我們wǒmenjiābāndào加利福尼亞州Jiālìfúníyà Zhōu南部nánbùde奧克斯納德市Àokèsīnàdé Shì奉命fèngmìng建立jiànlìqún會眾huìzhòng我們Wǒmenzhùzàiliàng小小xiǎoxiǎode房屋車fángwūchēli只有zhǐyǒuzhāngchuángměiwǎndōuděizài飯桌fànzhuōshàng打開dǎkāi鋪蓋pūgàishuìzài桌子zhuōzishanggēn從前cóngqiánshuìzài自己zìjǐde臥室wòshìlihěn一樣yíyàng

1941nián12yuè7我們wǒmen抵達dǐdá加利福尼亞州Jiālìfúníyà Zhōude前夕qiánxī日本Rìběn偷襲tōuxí夏威夷Xiàwēiyíde珍珠港Zhēnzhū Gǎngèrtiān美國Měiguó加入jiārùle第二次世界大戰Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn當局dāngjú實施shíshī燈火dēnghuǒ管制guǎnzhì夜晚yèwǎn不許bùxǔkāidēngÀnshang漆黑qīhēipiànzài加利福尼亞Jiālìfúníyà海岸hǎiʼàn附近fùjìn活動huódòngde日本Rìběn潛艇qiántǐngjiùzhǎobudào攻擊gōngjī目標mùbiāole

1942nián9yuè我們wǒmendào俄亥俄州Éhàiʼé Zhōude克利夫蘭Kèlìfūlán參加cānjiā新世界Xīn-shìjiè神治shénzhì大會dàhuì內森Nèisēn·諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiongzàihuìshàng發表fābiǎode演講yǎnjiǎngshì和平Hépíng——能夠Nénggòu持久chíjiǔma?」,分析Fēnxīle啟示錄Qǐshìlù17zhāngdàode野獸yěshòu以前yǐqiánzài目前mùqián不在búzài快要kuàiyàocóng無底深淵wúdǐshēnyuān上來shànglái」。(啟示錄Qǐshìlù17:8,11諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiong解釋jiěshìshuōzài1939nián銷聲匿跡xiāoshēng-nìjìde國際聯盟Guójì Liánméng就是jiùshì那個nàge野獸yěshòu」。聖經Shèngjīng預告yùgào這個zhège聯盟liánméngjiāng再次zàicì出現chūxiàn隨後suíhòuhuìyǒuduàn相對xiāngduì太平tàipíngde日子rìzi。1945nián二戰Èrzhàn結束jiéshùhòu情形qíngxing果然guǒránshì這樣zhèyàng。「野獸Yěshòu後來hòulái聯合國Liánhéguóde名號mínghào再次zàicì出現chūxiànle不久Bùjiǔ耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén傳道chuándào工作gōngzuò推廣tuīguǎngdào世界shìjiè規模guīmó空前kōngqián

zài基列Jīliè學校xuéxiàode畢業bìyè證書zhèngshū

聖經Shèngjīng預言yùyán幫助bāngzhùkànqīng未來wèiláiDāng得知dézhī來年láiniánjiāng成立chénglì基列Jīliè學校xuéxiàoshíjiùyǒulezuò特派tèpài傳道員chuándàoyuánde強烈qiángliè願望yuànwàng。1943niánfèngpàidào俄勒岡州Élègāng Zhōude波特蘭Bōtèlánzuò先驅xiānqū我們Wǒmendào別人biérénjiāménqiányòng留聲機liúshēngjī播放bōfàng聖經Shèngjīng演講yǎnjiǎnggěi他們tāmentīng然後ránhòu一些yìxiē講解jiǎngjiě上帝Shàngdì王國Wángguóde聖經Shèngjīng書刊shūkānliúgěi他們tāmennián一直yìzhíxiǎngzhezuò特派tèpài傳道員chuándàoyuánzhèjiànshì

1944niánshōudào喜訊xǐxùn基列Jīliè學校xuéxiào邀請yāoqǐng好友hǎoyǒu伊夫琳Yīfūlín·特拉伯特Tèlābótè上課shàngkèZàiyuède課程kèchéngzhōng導師們dǎoshīmenràng我們wǒmen知道zhīdào怎樣zěnyàngcóng研讀yándú聖經Shèngjīng得到dédào喜樂xǐlè我們Wǒmen吃飯chīfànde時候shíhou導師們dǎoshīmen時不時shíbùshízuò服務員fúwùyuán他們tāmen為人wéirén謙卑qiānbēigěi我們wǒmenliúxiàle深刻shēnkè印象yìnxiàng。1945nián1yuè22我們wǒmen畢業bìyèle

Zài海外hǎiwài服務fúwù

伊夫琳Yīfūlínháiyǒu利奧Lìʼào·馬漢Mǎhànde妻子qīzi埃絲特Āisītèbèipàidào薩爾瓦多Sàʼěrwǎduō,1946nián6yuè我們wǒmen開始kāishǐzài那裡nàlǐ服務fúwù我們Wǒmen發覺fājué這裡zhèlǐde田地tiándì發白fābáile可以kěyǐ收割shōugē莊稼zhuāngjiale」。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:35開頭Kāitóudàodeshì表明biǎomíng教士們jiàoshìmenhěn歡迎huānyíng特派tèpài傳道員chuándàoyuán此前Cǐqián星期xīngqī我們wǒmenzài聖安娜市Shèngʼānnà Shì舉行jǔxíngshǒu分區fēnqū大會dàhuì我們Wǒmen到處dàochù邀請yāoqǐngrénláitīng大會dàhuìde公眾演講gōngzhòng yǎnjiǎng接近jiējìn500rén前來qiánlái聆聽língtīng我們wǒmen高興gāoxìngle我們Wǒmen沒有méiyǒubèixiàzǒu反而fǎnʼérgèngyǒu決心juéxīnliúzài聖安娜市Shèngʼānnà Shì幫助bāngzhù正直zhèngzhíderén學習xuéxí聖經Shèngjīng儘管Jǐnguǎn教士jiàoshì警告jǐnggàorén不要búyàokàn聖經Shèngjīng而且érqiěyǒu能力nénglìmǎi聖經Shèngjīngderénhěnshǎodànhěnduōrén十分shífēn渴求kěqiú真理zhēnlǐ這些Zhèxiēréndōuhěn賞識shǎngshí我們wǒmen努力nǔlì學習xuéxí西班牙語Xībānyáyǔhǎo教導jiàodǎo他們tāmen認識rènshi真神zhēnshén耶和華Yēhéhuá以及yǐjí定意dìngyì使shǐ地球dìqiú成為chéngwéi樂園lèyuánde寶貴bǎoguì應許yīngxǔ

我們Wǒmenréncóng基列Jīliè學校xuéxiào畢業bìyèhòubèipàidào薩爾瓦多SàʼěrwǎduōCóngzuǒzhìyòu伊夫琳Yīfūlín·特拉伯特Tèlābótè米莉Mǐlì·布拉希爾Bùlāxīʼěr埃絲特Āisītè·馬漢Mǎhàn利奧Lìʼào·馬漢Mǎhàn

早期zǎoqīde聖經Shèngjīng學生xuéshēngzhōngyǒu名叫míngjiào羅莎Luóshā·阿森西奧Āsēnxīʼào開始kāishǐ學習xuéxí聖經Shèngjīnghòu不久bùjiǔjiùgēn同居tóngjūde男友nányǒu分手fēnshǒule後來Hòulái這個zhège男子nánzǐ學習xuéxí聖經Shèngjīng他們Tāmenliǎjiélehūnyòushòulejìn熱心rèxīnde事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá羅莎Luóshāshì聖安娜市Shèngʼānnà Shìzuìzǎode先驅xiānqū *

羅莎Luóshākāilejiān雜貨店záhuòdiànměi傳道chuándàojiùděi暫停zàntíng營業yíngyè信賴xìnlài耶和華Yēhéhuáhuì供應gōngyìngde生活shēnghuósuǒ傳道Chuándào小時xiǎoshíhòukāidiànzuò生意shēngyijiùyǒuhěnduō顧客gùkèláimǎi東西dōngxi親身qīnshēn體驗tǐyàndào馬太福音Mǎtài Fúyīn6:33dehuà確實quèshí可信kěxìn羅莎Luóshā一直yìzhí忠心zhōngxīnde事奉shìfèng上帝Shàngdì直到zhídào去世qùshì為止wéizhǐ

Yǒu教士jiàoshìzhǎo我們wǒmende房東fángdōng警告jǐnggào要是yàoshi繼續jìxù房子fángzigěi我們wǒmenliùrén妻子qīzijiùhuìbèi教會jiàohuì開除kāichújiào我們Wǒmende房東fángdōngshì有名yǒumíngde生意人shēngyirénduì教士jiàoshìde所作所為suǒzuò-suǒwéizǎojiùhěn反感fǎngǎn沒有méiyǒuxiàng教士jiàoshì屈服qūfú反而fǎnʼér告訴gàosu對方duìfāng自己zìjǐbìng介意jièyìbèizhúchū教會jiàohuì房東Fángdōngxiàng我們wǒmen保證bǎozhèng我們wǒmenxiǎngzhùduōjiǔdōu樂意lèyìgěi我們wǒmen

shòu敬重jìngzhòngderén成為chéngwéi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén

1955niánjiànde分部fēnbù辦事處bànshìchù

Zài首都shǒudū聖薩爾瓦多市Shèngsàʼěrwǎduō Shìyǒu特派tèpài傳道員chuándàoyuánjiāo女子nǚzǐ學習xuéxí聖經Shèngjīng這個zhège女子nǚzǐde丈夫zhàngfushì工程師gōngchéngshījiào巴爾塔薩Bāʼěrtǎsà·珀拉Pòlā巴爾塔薩Bāʼěrtǎsà心地xīndì善良shànliáng發覺fājué那些nàxiē宗教zōngjiào領袖lǐngxiùhěn虛偽xūwěi所以suǒyǐduì上帝Shàngdì失去shīqùle信心xìnxīnDāng我們wǒmenyàojiàn分部fēnbù辦事處bànshìchùshí巴爾塔薩Bāʼěrtǎsà雖然suīránháiméi事奉shìfèng上帝Shàngdìquè樂意lèyì免費miǎnfèi提供tígōng建築jiànzhù設計shèjì協助xiézhù建築jiànzhù工程gōngchéng

Zài建築jiànzhù工地gōngdìgēn耶和華Yēhéhuáde子民zǐmín共事gòngshì之後zhīhòu巴爾塔薩Bāʼěrtǎsà確信quèxìn自己zìjǐzhǎodàole正確zhèngquède宗教zōngjiàozài1955nián7yuè22受浸shòujìn不久bùjiǔ妻子qīzi保利娜Bǎolìnàshòulejìn他們Tāmende兒女érnǚdōu忠心zhōngxīnde事奉shìfèng耶和華Yēhéhuá兒子érzixiǎo巴爾塔薩Bāʼěrtǎsàzài美國Měiguó布魯克林Bùlǔkèlínde伯特利Bótèlì服務fúwù已經yǐjīngyǒu49nián支持zhīchí日益rìyì擴展kuòzhǎnde全球quánqiú傳道chuándào工作gōngzuò現在xiànzàishì美國Měiguó分部fēnbù委員會wěiyuánhuìde成員chéngyuán *

我們Wǒmenxiǎngzài聖薩爾瓦多市Shèngsàʼěrwǎduō Shìkāi大會dàhuìzài巴爾塔薩Bāʼěrtǎsàde幫助bāngzhùxià我們wǒmen能夠nénggòuzài體育館tǐyùguǎnli舉行jǔxíng大會dàhuì起初Qǐchū我們wǒmenzhǐyòng場館chǎngguǎndejiùgòuledàn耶和華Yēhéhuágěi我們wǒmenràng我們wǒmende人數rénshùměiniándōu增加zēngjiā先是xiānshizuò滿mǎnle整個zhěnggè體育館tǐyùguǎn後來hòuláigèngshìzuòbuxiàleZài大會dàhuì那些nàxiē喜樂xǐlède場合chǎnghélikàndào以往yǐwǎngde聖經Shèngjīng學生xuéshēng他們tāmensuǒjiāoderén最近zuìjìnshòulejìn他們Tāmen介紹jièshào認識rènshi許多xǔduō子子孫孫zǐzǐ-sūnsūnshí可以kěyǐ想像xiǎngxiàngshì多麼duōmede開心kāixīn

法蘭茲Fǎlánzī弟兄dìxiongzài大會dàhuìlixiàng特派tèpài傳道員chuándàoyuán發表fābiǎo演講yǎnjiǎng

Zài大會dàhuìliyǒu弟兄dìxiongláidào面前miànqiánshuōyàoxiàng道歉dàoqiànrènbuchūshìshéi覺得juéde莫名其妙mòmíng-qímiàoshuō:「Zài聖安娜市Shèngʼānnà Shì有些yǒuxiē男孩nánhái曾經céngjīngxiàngrēng石頭shítoushì其中qízhōng。」現在Xiànzàixiàng一樣yíyàng全心quánxīn事奉shìfèng耶和華Yēhéhuále感到gǎndào十分shífēn快樂kuàilè交談jiāotánràng更加gèngjiā確信quèxìn全時quánshí傳道chuándàozhèfèn工作gōngzuòde報酬bàochouzuì豐富fēngfù而且érqiěshì人人rénréndōu可以kěyǐ參與cānyùde

我們Wǒmenshè薩爾瓦多Sàʼěrwǎduōdeshǒu分區fēnqū大會dàhuì

心滿意足Xīnmǎn-yìzúde選擇xuǎnzé

zài薩爾瓦多Sàʼěrwǎduōzuò特派tèpài傳道員chuándàoyuán將近jiāngjìn29niánZuìzǎode地區dìqūshì聖安娜市Shèngʼānnà Shì然後ránhòushì松索納特Sōngsuǒnàtè聖特克拉Shèngtèkèlā最後zuìhòuzài聖薩爾瓦多市Shèngsàʼěrwǎduō Shì服務fúwù。1975nián經過jīngguò深思熟慮shēnsī-shúlǜhòu決定juédìng離開líkāi崗位gǎngwèi返回fǎnhuí老家lǎojiā斯波坎Sībōkǎn因為yīnwèiyào照顧zhàogù忠於zhōngyú上帝Shàngdìde年老niánlǎo父母fùmǔ

爸爸Bàbazài1979nián去世qùshì繼續jìxù照顧zhàogù媽媽māma身體shēntǐ越來越yuèláiyuè虛弱xūruònéng照顧zhàogù自己zìjǐniánhòu去世qùshìle享年xiǎngnián94suì照顧Zhàogù雙親shuāngqīndeduàn日子rìzizhēn容易róngyì身心shēnxīndōuhěn疲累pílèi由於Yóuyú長期chángqī承受chéngshòu壓力yālìhuànshàng帶狀疱疹dàizhuàngpàozhěn疼痛téngtòng難忍nánrěnxiàng仁愛rénʼàide上帝Shàngdì禱告dǎogàojiù支持zhīchí彷彿fǎngfúyòng臂膀bìbǎnglǒuzhe使shǐ能夠nénggòuzài逆境nìjìngzhōng忍耐rěnnài下去xiàqù耶和華Yēhéhuáshuō:「直到Zhídào你們nǐmen白髮báifà蒼蒼cāngcāng仍然réngrán……帶領dàilǐng你們nǐmen扶持fúchí你們nǐmen解救jiějiù你們nǐmen。」(以賽亞書Yǐsàiyàshū46:4

1990niánbāndào華盛頓州Huáshèngdùn Zhōude奧馬克Àomǎkèzàishuō西班牙語Xībānyáyǔde地區dìqū服務fúwù幫助bāngzhùlerén獻身xiànshēn受浸shòujìn感到gǎndào自己zìjǐréng可以kěyǐzuòchū貢獻gòngxiàn。2007nián11yuè無法wúfǎ料理liàolǐzài奧馬克市Àomǎkè Shìde住宅zhùzháile於是yúshìbānjìn奇蘭鎮Qílán Zhèn附近fùjìnde公寓gōngyù這裡Zhèlǐde西班牙語Xībānyáyǔ會眾huìzhòng悉心xīxīn照顧zhàogù實在shízài感激gǎnjī他們tāmenshì會眾huìzhòngli惟一wéiyīde老人家lǎorenjia弟兄dìxiong姊妹zǐmèidōudāngshì他們tāmende祖母zǔmǔ

儘管Jǐnguǎn為了wèile專心zhuānxīnzuògèngduōde傳道chuándào工作gōngzuò選擇xuǎnzé結婚jiéhūnshēngdànyǒuhěnduō屬靈shǔlíngde孩子háizi。(哥林多前書Gēlínduō Qiánshū7:34,35kànchūzài這個zhège世界shìjièli無法wúfǎ擁有yōngyǒu所有suǒyǒuxiǎngyàode東西dōngxi重要zhòngyàodeshìbǎizài首位shǒuwèi就是jiùshì全心quánxīn事奉shìfèng耶和華YēhéhuáZài新世界xīn-shìjièli我們wǒmenhuìyǒu無限wúxiànde時間shíjiān可以kěyǐ參與cānyù任何rènhé有益yǒuyì身心shēnxīnde活動huódòng喜歡xǐhuan詩篇Shīpiān145:16經文jīngwén保證bǎozhèng耶和華Yēhéhuáhuì滿足mǎnzú眾生zhòngshēngde願望yuànwàng」。

先驅Xiānqū服務fúwùràng保持bǎochí年輕niánqīngde心態xīntài

91suìle身體shēntǐháisuàn不錯búcuò所以suǒyǐ繼續jìxùzuò先驅xiānqū先驅Xiānqū服務fúwùràng保持bǎochí年輕niánqīngde心態xīntàirànghuódeyǒu意義yìyìchūdào薩爾瓦多Sàʼěrwǎduōshí那裡nàlǐde傳道chuándào工作gōngzuòcái剛剛gānggāng起步qǐbù雖然Suīrán撒但Sādàn發動fādòng猛烈měngliède反對fǎnduìdàn現在xiànzài那裡nàlǐyǒu3wàn9000duō傳道員chuándàoyuánZhè實在shízàilìngde信心xìnxīnshòu強化qiánghuàMéicuò耶和華Yēhéhuáyòng聖靈shènglíng支持zhīchíde子民zǐmín使shǐ他們tāmende努力nǔlìhuì白費báifèi

^ 參看Cānkàn英語版Yīngyǔbǎn《1981耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén年鑑niánjiàn》45-46

^ 英語版Yīngyǔbǎn《1981年鑑niánjiàn》41-42

^ 英語版Yīngyǔbǎn《1981年鑑niánjiàn》66-67,74-75