詩篇 145:1-21

大衛Dàwèide讚美詩zànměishī א* 145  de上帝Shàngdìde君王jūnwánga+yào頌揚sòngyángyào讚美zànměide聖名shèngmíng萬世Wànshìgǎi永遠yǒngyuǎnbiàn+ ב   yào終日zhōngrì稱頌chēngsòng+yào讚美zànměide聖名shèngmíng萬世Wànshìgǎi永遠yǒngyuǎnbiàn+ ג   耶和華Yēhéhuá確實quèshí偉大wěidà應該Yīnggāishòu讚美zànměi+de偉大wěidà高深莫測gāoshēnmòcè*+ ד   世世代代Shìshì-dàidàideréndōuhuì讚美zànměide作為zuòwéi述說Shùshuōde大能dànéng+ ה   他們Tāmenhuì談論tánlùnde威嚴wēiyán多麼duōme榮耀Róngyào光彩guāngcǎi+huì沉思chénsī奇妙qímiàode作為zuòwéi ו   他們Tāmenhuì談論tánlùnlìngrén敬畏jìngwèide壯舉zhuàngjǔ*yào宣揚xuānyáng多麼duōme偉大wěidà ז   他們Tāmenxiǎngdàode良善liángshàn多麼duōme豐厚fēnghòu+Jiùhuìyǒngchū讚美zànměide言詞yáncí他們Tāmenhuìyīnde正義zhèngyìér歡呼huānhū+ ח   耶和華Yēhéhuá體恤tǐxùrén憐憫liánmǐnrén*+輕易qīngyì發怒fānùyǒu忠貞zhōngzhēnde厚愛hòuʼài+ ט   耶和華Yēhéhuá善待shàndài眾生zhòngshēng+de一切yíqiè作為zuòwéi彰顯zhāngxiǎnde憐憫liánmǐn י 10  耶和華Yēhéhuáasuǒzàode一切yíqièdōuhuì頌揚sòngyáng*+忠貞zhōngzhēnde子民zǐmínhuì讚美zànměi+ כ 11  他們Tāmenyào傳揚chuányáng王權wángquánde榮耀róngyào+述說Shùshuōde大能dànéng+ ל 12  Ràngrén知道zhīdào大能dànéngde作為zuòwéi+知道Zhīdào王權wángquánde榮耀róngyào光彩guāngcǎi+ מ 13  de王權wángquánshì永恆yǒnghéngde王權wángquánde統治權tǒngzhìquán代代dàidài長存chángcún+ ס 14  耶和華Yēhéhuá扶持fúchí所有suǒyǒu將要Jiāngyàodiēdǎoderén+所有suǒyǒubèi壓倒yādǎoderén+ ע 15  眾生Zhòngshēngde眼目yǎnmùdōu仰望yǎngwàng按時ànshí他們tāmen食物shíwù+ פ 16  zhāngshǒuJiù滿足mǎnzúle眾生zhòngshēngde願望yuànwàng+ צ 17  耶和華Yēhéhuásuǒzuòdeshì全都quándōu正義zhèngyì+de一切yíqiè作為zuòwéijìndōu忠貞zhōngzhēn+ ק 18  所有Suǒyǒu呼求hūqiú耶和華Yēhéhuáde所有Suǒyǒu真誠zhēnchéngde*呼求hūqiúde+上帝Shàngdìdōu親近qīnjìn他們tāmen+ ר 19  上帝Shàngdìràng敬畏jìngwèiderén如願以償rúyuàn-yǐcháng+聽見tīngjiàn他們tāmen求救qiújiùJiù拯救zhěngjiù他們tāmen+ ש 20  耶和華Yēhéhuá守護shǒuhù所有suǒyǒuàiderén+Quèhuì滅絕mièjué所有suǒyǒu惡人èrén+ ת 21  yào開口kāikǒu讚美zànměi耶和華Yēhéhuá+Yuàn眾生zhòngshēngdōu稱頌chēngsòngde聖名shèngmíng萬世Wànshìgǎi永遠yǒngyuǎnbiàn+

腳注

א‎Shì希伯來Xībóláiyǔdeshǒu字母zìmǔ‎。‎Běnshī原文yuánwénàn字母zìmǔde次序cìxù寫成xiěchéng
Yòu超越chāoyuè理解lǐjiě」。
Yòu力量lìliàng」。
體恤Tǐxùrén憐憫liánmǐnrén」,yòuyǒu恩典ēndiǎnyǒu慈悲cíbēi」。
Yòu榮耀róngyào」。
Yòuàn真理zhēnlǐ」。

注釋

多媒體資料