Nahum 1:1-15
1 Sarong mensahe laban sa Nineve:+ An libro kan bisyon ni Nahum* na Elkosita:
2 Si Jehova sarong Diyos na naghahagad nin eksklusibong* debosyon,+ asin nambabalos siya;Nambabalos si Jehova, asin handa niyang ipahiling an grabeng kaanggutan* niya.+
Nambabalos si Jehova sa mga kalaban niya,Asin nagdadanay siyang anggot sa mga kaiwal niya.
3 Si Jehova dai tulos naaanggot+ asin makusugon an kapangyarihan,+Pero dai lamang si Jehova magpupugol sa pagtao kan maninigong padusa.+
An saiyang dalan nasa tahaw nin mapandestrosong duros saka bagyo,Asin an mga panganuron alpog sana kan saiyang mga bitis.+
4 Sinasaway niya an dagat,+ asin pinapamara niya iyan;Pinapamara niya man an gabos na salog.+
Naluluyos an Basan asin an Carmel,+Asin naluluyos an mga burak kan Lebanon.
5 Nagyuyugo-yugo an mga bukid dahil sa saiya,Asin natutunaw an mga bulod.+
Matatanyog an daga dahil sa lalawgon* niya,An kadagaan asin an gabos na nakaistar diyan.+
6 Siisay an makakatagal sa atubangan kan saiyang kabangisan?+
Asin siisay an makakatagal sa init kan saiyang kaanggutan?+
An grabe niyang kaanggutan ibububo na garo kalayo,Asin an mga gapo magkakaparasa dahil sa saiya.
7 Marahay si Jehova,+ sarong pailihan sa panahon nin kasakitan.+
Pirmi niyang iniisip* an mga nagpapaili sa saiya.+
8 Paagi sa nagraragasang baha biyo niyang paparaon an lugar kaini,*Asin lalapagon kan kadikluman an saiyang mga kaiwal.
9 Ano an paplanuhon nindo laban ki Jehova?
Nampupuho siya nin lubos.
Dai na niya kaipuhan na magpaabot nin kasakitan sa ikaduwang pagkakataon.+
10 Huli ta magkasarabudan sinda na garo mga matunok na tanom,Asin garo sinda mga burat* sa serbesa;*Pero matutumtom sinda na garo alang na mga pinaggapasan.
11 Hali sa saimo may saro na maluwas na nagpaplano nin maraot laban ki Jehova,Na nagtatao nin daing kuwentang sadol.
12 Ini an sinasabi ni Jehova:
“Maski pa makusugon sinda asin dakulon,Gagadanon sinda asin magkakaparara sinda.*
Pinasakitan taka,* pero dai taka na papasakitan pa.
13 Asin ngunyan babarion ko an saiyang sakal na ibinugtak niya sa saimo,+Saka puputulon ko sa duwa an gapos mo.
14 Nagpaluwas si Jehova nin pagbuot mapadapit sa saimo,*‘Dai na magpapadagos an pangaran mo.
Paparasaon ko an mga inukit na imahen saka an mga metal na estatuwa* sa harong* kan saimong mga diyos.
Igigibo taka nin lubungan, dahil makababaldi ka.’
15 Hilinga! Nasa kabukidan an mga bitis kan saro na nagdadara nin maugmang bareta,An saro na nagbabalangibog nin katuninungan,+
Iselebrar mo an saimong mga kapiyestahan,+ O Juda, utubon mo an saimong mga promesa,Huli ta an saro na daing kuwenta dai na nuarin man maagi giraray sa saimo.
Biyo siyang lalaglagon.”
Mga Nota
^ Nangangahulugan na “Pararanga.”
^ O “dai nababangang.”
^ O “dagit.”
^ O “pandok.”
^ O “Inaataman niya.” Sa literal, “Midbid niya.”
^ An buot sabihon, an lugar kan Nineve.
^ O “serbesang hali sa trigo.”
^ O “buyong.”
^ O posibleng “asin maagi siya.”
^ An buot sabihon, an Juda.
^ An buot sabihon, an Asiria.
^ O “minoldeng estatuwa.”
^ O “templo.”
