Josue 5:1-15
5 Kan mabaretaan kan gabos na hadi kan mga Amorita+ sa sulnupan na kampi* kan Jordan asin kan gabos na hadi kan mga Canaanita,+ na harani sa dagat, na pinamara ni Jehova an tubig sa Jordan sa atubangan kan mga Israelita sagkod na makabalyo an mga ini, nagkatarakot sinda,*+ asin nawaran sinda nin kusog nin buot* dahil sa mga Israelita.+
2 Kan panahon na iyan, sinabi ni Jehova ki Josue: “Maggibo ka nin mga kutsilyong gapo asin turion mo+ an mga lalaking Israelita, kun paanong an nakaaging henerasyon tinuri kaidto.”
3 Kaya naggibo si Josue nin mga kutsilyong gapo asin tinuri sa Gibeat-haaralot* an mga lalaking Israelita.+
4 Ini an dahilan kaya tinuri sinda ni Josue: An gabos na lalaki sa banwaan na naghali sa Ehipto, an gabos na suldados,* nagkagaradan na sa kaawagan mantang nagbabaklay sinda hali sa Ehipto.+
5 Tinuri su gabos na naghali sa Ehipto, pero dai tinuri an gabos na namundag sa kaawagan mantang nagbabaklay sinda pagkahali ninda sa Ehipto.
6 Nagbaklay an mga Israelita sa kaawagan sa laog nin 40 taon+ sagkod na maubos an bilog na nasyon, an buot sabihon, an mga suldados na naghali sa Ehipto na dai nagsunod sa mga sinabi* ni Jehova.+ Nagsumpa si Jehova sa sainda na dai niya lamang sinda tutugutan na mahiling an daga+ na isinumpa ni Jehova sa saindang mga apuon na itatao sa sato,+ sarong daga na nagbubulos nin gatas saka tangguli.*+
7 Kaya sinalidahan niya sinda kan saindang mga aki.+ Sinda an mga tinuri ni Josue, huling dai sinda tinuri sa panahon kan saindang pagbaklay.
8 Asin kan matapos na nindang turion an bilog na nasyon, nagdanay sinda sa kampo sagkod na narahay sinda.
9 Dangan sinabi ni Jehova ki Josue: “Ngunyan hinali ko* sa saindo an dahilan kan pagtuya-tuya sa saindo kan Ehipto.” Kaya inapod an lugar na iyan na Gilgal*+ sagkod sa aldaw na ini.
10 Padagos na nagkampo an mga Israelita sa Gilgal, asin isinelebrar ninda an Paskuwa sa banggi kan ika-14 aldaw kan bulan,+ sa disyertong kapatagan kan Jerico.
11 Asin kan suminunod na aldaw pagkatapos kan Paskuwa, nagpuon sindang magkakan kan mga bunga kan kadagaan. Nagkakan sinda nin tinapay na daing lebadura+ asin nin sinanlag na mga tipasi kan aldaw na iyan.
12 Asin dai na nagkaigwa nin manna kan aldaw na magkakan sinda kan mga bunga kan kadagaan; mayo na nin manna para sa mga Israelita,+ pero nagpuon na sindang magkakan kan mga bunga kan daga nin Canaan sa taon na iyan.+
13 Sarong aldaw, kan si Josue harani sa Jerico, may nahiling siyang sarong lalaki+ na nakatindog sa atubangan niya na may kapot na espada.+ Naglakaw si Josue parani sa saiya asin naghapot: “Kakampi mi ika o kakampi ka kan mga kalaban mi?”
14 Nagsimbag siya: “Dai, nagdigdi ako bilang pamayo* kan hukbo ni Jehova.”+ Kaya suminubsob si Josue sa daga asin luminaob tapos nagsabi sa saiya: “Ano tabi an sasabihon kan kagurangnan ko sa saiyang lingkod?”
15 An pamayo* kan hukbo ni Jehova nagsimbag ki Josue: “Halia an saimong sandalyas sa saimong mga bitis, huli ta banal an lugar na natitindugan mo.” Tulos-tulos iyan na ginibo ni Josue.+
Mga Nota
^ Sa literal, “sa parteng pasiring sa dagat.”
^ Sa literal, “nagkaturunaw an saindang puso.”
^ Sa literal, “asin mayo na sinda nin espiritu.”
^ Nangangahulugan na “Bulod kan mga Kublit sa Puro kan Ikinabuhay.”
^ O “an gabos na lalaking nasa edad nang magsuldados.”
^ O “dugos.”
^ O “sa boses.”
^ Sa literal, “pinaligid ko parayo.”
^ Nangangahulugan na “Pagpaligid; Pagpaligid Parayo.”
^ O “prinsipe.”
^ O “prinsipe.”
