Jonas 2:1-10

  • An pamibi ni Jonas mantang nasa tulak kan sira (1-9)

  • Ilinuwa si Jonas sa baybayon (10)

2  Dangan namibi si Jonas ki Jehova na saiyang Diyos mantang nasa laog siya kan tulak kan sira,+ 2  asin sinabi niya: “Sa sakuyang kapurisawan nag-apod ako ki Jehova, asin sinimbag niya ako.+ Sa kairaruman* kan Lubungan* naghagad ako nin tabang.+ Nadangog mo an boses ko.  3  Kan ihulog mo ako pasiring sa kairaruman, pasiring sa pusod* kan kadagatan,Inanod ako kan mga sulog.+ Linantupan ako kan gabos mong makusog na mga alon.+  4  Asin sinabi ko, ‘Pinahali ako sa atubangan mo! Paano ko mapagmamasdan giraray an saimong banal na templo?’  5  Linantupan ako nin katubigan asin nameligro an sakuyang buhay,*+Luminubog ako sa hararom na katubigan. Napuruputan nin mga duot* an sakuyang payo.  6  Luminubog ako sagkod sa kairaruman kan kabukidan. Isinasara na sa sako sagkod lamang an mga pambarat kan daga. Pero hinawas mo akong buhay hali sa kairaruman,* O Jehova na sakuyang Diyos.+  7  Kan an buhay* ko luway-luway nang napapara, si Jehova an sakuyang nagirumduman.+ Dangan nakaabot saimo an pamibi ko, sa laog kan saimong banal na templo.+  8  Tinatalikdan kan mga nagsasamba sa daing serbing mga idolo an saro na nagpapahiling sa sainda nin maimbod na pagkamuot.*  9  Pero ako, papasalamatan taka asin maatang ako sa saimo. An iprinomesa ko, uutubon ko.+ Hali ki Jehova an kaligtasan.”+ 10  Paghaloy-haloy, sinugo ni Jehova an sira na iluwa si Jonas sa baybayon, asin iyan an ginibo kaiyan.

Mga Nota

Sa literal, “tulak.”
O “Sheol,” an buot sabihon, an pangkagabsan na lubungan nin katawuhan. Hilingon sa Glosaryo.
Sa literal, “puso.”
O “Napalibutan ako nin katubigan sagkod sa sakuyang kalag.”
O “awot.”
Sa literal, “kalot.”
O “kalag.”
O posibleng “an saindang kaimbudan.”