Habakuk 1:1-17
1 Sarong mensahe na ipinaabot ki Habakuk* na propeta paagi sa sarong bisyon:
2 O Jehova, sagkod nuarin ako mahagad nin tabang bago mo ako dangugon?+
Sagkod nuarin ako mahagad nin tabang dahil sa kadahasan bago ka mahiro?*+
3 Taano ta ipinapahiling mo sako an maraot na mga gibo?
Asin ano ta pinapabayaan mo lang an pang-aapi?
Taano ta nasa atubangan ko an panglalaglag saka kadahasan?
Asin ano ta grabe an mga iriwal saka ralaban?
4 Kaya nawaran nin serbi an katugunan,Asin dai lamang naisasagibo an hustisya.
Huli ta an mga matanos napapalibutan kan mga maraot;Kaya nabibiribid an hustisya.+
5 “Maghiling kamo sa mga nasyon asin magtaong atensiyon!
Iburarat nindo an saindong mga mata asin mapangalas;Dahil may mangyayari sa panahon nindoNa dai nindo papaniwalaan dawa pa sabihon iyan sa saindo.+
6 Huli ta papahiruon ko an mga Caldeo,+An daing hirak asin pusok-pusukan na nasyon.
Linilibot ninda an mga kahiwasan kan dagaPara agawon an mga istaran na bako ninda.+
7 Makatatakot sinda asin makangingirhat.
Nag-eestablisar sinda nin sadiri nindang hustisya asin awtoridad.*+
8 An saindang mga kabayo mas marikas kisa sa mga leopardo,Asin mas mabangis sinda kisa sa mga lobo sa banggi.+
An saindang mga kabayong panggiyera makaskason;An saindang mga kabayo hali pa sa harayong lugar.
Garo sinda agila na minalayog pabugsok para manaklot.+
9 Gabos sinda nag-abot para gumibo nanggad nin kadahasan.+
An katiripunan ninda garo duros na hali sa sirangan,+Asin garo baybay nindang sinasaldok an mga binibihag ninda.
10 Tinutuya ninda an mga hadiAsin pigngingisihan an mga halangkaw na opisyal.+
Pigngingisihan ninda an lambang lugar na may matibay na depensa;+Nagtatambak sinda nin daga para gumibo nin rampa tanganing sakupon iyan.
11 Dangan minaabante sinda na garo duros asin inaagihan iyan;Pero maninimbag sinda,+Dahil sinasabi ninda na an kusog ninda hali sa saindang diyos.”*+
12 Bakong hali ka sa panahon na daing katapusan, O Jehova?+
O sakuyang Diyos, sakuyang Banal na Diyos,* dai ka nagagadan.*+
O Jehova, itinalaga mo sinda para magsagibo nin paghukom;Sakuyang Gapo,+ pinili mo sinda para magpadusa.*+
13 Dalisay na marhay an saimong mga mata para maghiling sa maraot,+Asin dai mo magigibong kunsintihon an karatan.
Kaya, taano ta pigpapabayaan mo na sana an mga traydor+Saka dai ka naggigirong pag hinahalon nin maraot na tawo an saro na mas matanos kisa saiya?+
14 Taano ta an tawo ginigibo mong garo mga sira sa dagat,
Garo mga linalang na nagkakaramang na daing tagapamahala?
15 An gabos na ini ihinahawas niya* paagi sa banwit.
Dinadakop niya sinda sa saiyang sinsuro,*Asin tinitipon niya sinda sa saiyang hikot.
Iyan an dahilan kaya nag-uugma siya nin labi-labi.+
16 Iyan an dahilan kaya nagdudulot siya sa saiyang sinsuroAsin nag-aatang* sa saiyang hikot;Huli ta paagi sa mga iyan abunda* an saiyang kahirasan,Asin masustansiya an saiyang mga kakanon.
17 Magpapadagos daw siya sa pagkua kan mga nadakop sa saiyang sinsuro?*
Magpapadagos daw siya sa daing hirak na paglaglag sa mga nasyon?+
Mga Nota
^ Posibleng nangangahulugan na “Higot na Kugos.”
^ O “magliligtas.”
^ O “dignidad.”
^ O posibleng “Dahil an kusog ninda iyo an saindang diyos.”
^ O “Saro na Banal.”
^ O posibleng “dai kami magagadan.”
^ O “magsagwi.”
^ An buot sabihon, an kaiwal na Caldeo.
^ Sa Ingles, dragnet.
^ O “nagdudulot nin atang na aso.”
^ Sa literal, “malana.”
^ O posibleng “sa paghugkot kan saiyang espada?”
