Apocalipsis 8:1-13
8 Corderojj+ paqallqöri sello+ apaqäna ukhajja, mä media horjamaw alajjpachan amuktʼapjjäna.
2 Ukatjja Dios nayraqatan saytʼat paqallqo angelanakwa uñjta,+ jupanakarojj paqallqo trompetanakaw churasirakïna.
3 Yaqha angelarakiw purinisajj altar nayraqatar saytʼasïna,+ jupajj incienso nakhayañ qori braserillos aptʼasitänwa. Juparojj walja inciensow churasïna,+ ukhamat santo jilatanakan oracionanakapamp chika trono nayraqatankki uka qori altarjjaru+ incienso loqtañapataki.
4 Angelan amparapankkäna uka incienson jewqʼepajj santo jilatanakan oracionanakapamp+ chikaw Dios nayraqatar makatäna.
5 Ukampis uka angelajj jankʼakiw braserillo aptasajj altarankir nina sankʼanakamp* phoqantäna, oraqeruw uka nina sankʼanak jaqtanirakïna. Ukatjja qʼejjo qʼejjonakampi, arunakampi, lliju llijunakampi,+ terremotompiw utjarakïna.
6 Paqallqo trompetanak katoqeri paqallqo angelanakajja,+ trompetanakap tuktʼañatakiw wakichasipjjäna.
7 Nayrïri angelajj trompetap tuktʼasïna ukhajja, chhijchhimpi ninampiw utjäna, ukanakajj wilamp mezclantatänwa, ukanakajj oraqer jaqtanitarakïnwa.+ Ukatjja oraqejj niya chikataw* nakhantäna, qoqanakajj* niya chikatarakiw nakhantäna, chʼojjña alinakasa taqpachaw nakhantarakïna.+
8 Payïr angelajj trompetap tuktʼasïna ukhajja, nakhaskiri mä jachʼa qollükaspas ukhamaw lamar qotar jaqontatäna.+ Ukatjja lamar qotajj niya chikataw* wilar tukurakïna.+
9 Lamar qotan jakirinakatjja niya chikataw* jiwarapjjäna,+ barconakas niya chikatarakiw qʼala tʼunthapitäna.
10 Kimsïr angelajj trompetap tuktʼasïna ukhajja, lamparjam qhanir mä jachʼa warawaraw alajjpachat jalaqtanïna. Uka warawarasti niya chikatpach* jawiranakjjaru ukhamarak uma jalsunakjjaruw purïna.+
11 Uka warawaran sutipajj Ajenjo satänwa. Umasti niya chikatpachaw* ajenj-jam kʼallkʼur tuküna. Uka uman wali kʼallkʼütap laykojja, walja jaqenakaw jiwarapjjäna.+
12 Pusïr angelajj trompetap tuktʼasïna ukhajja, intisa, phajjsisa, warawaranakasa niya chikatpachaw* usuchjatäpjjäna,+ ukhamat intisa, phajjsisa, warawaranakasa niya chikatpach chʼamaktʼapjjañapataki,+ urusa arumasa niya chikatpach jan qhananïñapataki.
13 Ukatjja altnam jalnaqer mä pakaruw nayajj uñjta, uka pakan wali jachʼat akham arnaqasitapwa istʼarakta: “¡Kunapachatï kimsa angelanakajj jiltʼir trompetanak tuktʼapkani ukhajj ay kunakïkani, ay kunakïkani, ay kunakïkani+ oraqen jakir jaqenakampejja. Uka angelanakajj niyaw tuktʼañampïsipki!”+ sasa.
Notanaka
^ Griego arunjja, “ninampi”.
^ Jan ukajja, “arbolanakajj”.
^ Griego arunjja, “kimsar jaljasin mä partew”.
^ Griego arunjja, “kimsar jaljasin mä partew”.
^ Griego arunjja, “kimsar jaljasin mä partew”.
^ Griego arunjja, “kimsar jaljasin mä partpach”.
^ Griego arunjja, “kimsar jaljasin mä partpachaw”.
^ Griego arunjja, “kimsar jaljasin mä partpachaw”.
