Apocalipsis 5:1-14
5 Khititejj tronon qontʼatäskäna uka Diosan kupi amparapanjja,+ purap lador* qellqata, paqallqo sellompi wali suma segurat mä rollo uñjta.
2 Ukatjja chʼamani mä angelaruw uñjarakta, jupajj akham sasaw wali jachʼat yatiyaskäna: “¿Khitis uka rollo jistʼarañatakisa, sellonakap apaqañatakis derechonejja?” sasa.
3 Uka rolljja janiw khitis alajjpachansa, ni oraqensa, ni oraq manqhansa jistʼarirjamäkänti, janirakiw kunatï ukan qellqatäkäna uksa liytʼirjamäkänti.
4 Nayajj walpun jachayäta, kuna laykutejj uka rollo jistʼarañatakisa kunatï ukan qellqatäkäna uk liytʼañatakis janiw khitis utjkänti.
5 Ukampis ancianonakat maynïriw akham situ: “Jan jachamti. Judá tribunkir Leonajja,+ mä arunjja Davidat+ jutirïki ukajj+ atipjiwa.+ Ukhamajj jupaw rollo jistʼaraspa paqallqo sellonakapsa apaqaspa” sasa.
6 Trono taypinsa, pusi querubín angelanak taypinsa, ancianonak+ taypinsa, kharinukutjam+ mä corderoruw+ uñjta. Uka corderojj paqallqo wajjranakanïnwa, paqallqo nayranakanirakïnwa. Uka nayranakapajj Diosan paqallqo espiritunakapawa,+ oraqpachar khitatäpjjarakiwa.
7 Uka corderojja, tronon qontʼatäskäna uka Diosar jankʼak jakʼachasisaw kupi amparapat rollo katoqäna.+
8 Corderojj uka rollo katoqäna ukhajja, pusi querubín angelanakasa, 24 ancianonakasa+ Corderon nayraqataparuw qonqortʼasipjjäna. Uka ancianonakajja, sapa mayniw mä arpanïna, sapa maynirakiw incienson phoqantat qori pʼujru* platonakanïpjjäna. (Uka inciensojj santo jilatanakan oracionanakapawa).+
9 Jupanakajj akham sasaw mä machaq canción cantapjje:+ “Jumaw rollo katoqañatakisa sellonakap apaqañatakis derechonïtajja. Sacrificiot loqtasisajj jumaw wilamampejj taqe tribunkir jaqenaka, kunayman aru parlirinaka, taqe kasta jaqenaka, markanaksa+ Diosatak altajja.+
10 Jumarakiw jupanakarojj jiwasan Diosasatakejj reyinakaru+ sacerdotenakaru tukuytajja.+ Jupanakaw oraqjjarojj reyinakjam apnaqapjjani”+ sasa.
11 Ukatsti nayajj tronoru, querubín angelanakaru, ancianonakar muyuntat walja angelanakaruw uñjta, arunakapsa istʼaraktwa. Uka angelanakajj walja tunka waranqäpjjänwa,* waranq waranqapunïpjjänwa,+
12 akham sasaw jachʼat sapjjäna: “Kharinukutäkäna uka Corderojja,+ autoridadanïñatakisa, qamirïñatakisa, yatiñanïñatakisa, chʼamanïñatakisa, honra katoqañatakisa, jachʼañchatäñatakisa, bendisitäñatakisa derechoniwa”+ sasa.
13 Ukatsti alajjpachana, aka oraqena, oraq manqhana,+ lamar qotana taqe jakirinakaruw istʼta, taqe kunanakatejj ukanakan utjki ukanakarus ukhamaraki. Taqe jupanakajj akham sapjjänwa: “Khititejj tronon qontʼatäki+ uka Diosasa Corderosa+ bendisitäpjjpan, honra katoqapjjpan,+ jachʼañchatäpjjarakpan, chʼamanïñas jupanakampïpan wiñayans wiñayapataki”+ sasa.
14 Pusi querubín angelanakajja, “¡amén!” sasaw sapjjäna. Ancianonakajj qonqortʼasisaw Diosar adorapjjarakïna.*
Notanaka
^ Griego arunjja, “manqhatsa patjjatsa”.
^ Jan ukajja, “hondo”.
^ Jan ukajja, “tunka waranqanakatsa tunka waranqanakäpjjänwa”.
^ Jan ukajja, “yupaychapjjarakïna”.
