Apocalipsis 14:1-20
14 Ukatjja Corderoruw+ Sion Qollu+ patjjan saytʼat uñjta, jupamp chikajja 144.000+ ukhaniruw* uñjarakta, jupanakan paranakapanjja jupan sutipampi Awkipan sutipampi+ qellqatänwa.
2 Alajjpachat wal suynanir istʼarakta, ukajj walja umjama ukhamarak wali chʼamamp suynir qʼejjo qʼejj-jamaw wal suynäna. Nayajj istʼkayäta ukajja, cantirinakas arpanakap tuktʼasis cantapkaspa ukhamänwa.
3 Mä machaq cancionäkaspas+ ukhamwa jupanakajj trono nayraqatana, pusi querubín angelanak+ nayraqatana ukhamarak ancianonak+ nayraqatan cantapjjäna. Janiw khitis uka machaq canción yateqerjamäkänti, jan ukasti 144.000+ ukanakakiw* cantapjjäna, jupanakajj oraqet alatäpjjänwa.
4 Jupanakajj janiw warminakamp qʼañuchasipkänti, cheqansa virgen tawaqonakjamäpjjänwa.+ Kawkirutejj Corderojj sarki ukaruw jupanakajj arkapjjaraki.+ Diosatakisa Corderotakisa jaqenak taypit nayrïr achunakjam+ alatäpjjänwa,+
5 janirakiw lakanakapanjja kuna engaños utjkänti, ni kuna manchas jupanakan utjkänti.+
6 Alajjpachan jalnaqaskir yaqha angelaruw uñjarakta. Jupajj oraqen jakirinakaru yatiyañatak wiñay suma yatiyäwinakanïnwa, mä arunjja taqe markanakaru, tribunakaru, kunayman parlani jaqenakaru, kunayman kasta jaqenakaru yatiyañataki.+
7 Uka angelajj akham sasaw jachʼat artʼasïna: “Diosar ajjsarapjjam, jachʼañchapjjarakim, kuna laykutejj jaqenakar juzgañ horasajj purinjjewa.+ Ukhamajj khititejj alajjpachsa, oraqsa, lamar qotsa, uma jalsunaksa lurki uka Diosar adorapjjam”*+ sasa.
8 Ukatjja payïri angelaw akham sas jutarakïna: “¡Atipjatäjjewa! ¡Jachʼa Babiloniajj+ atipjatäjjewa!+ Jupaw qʼañu jucha* wal lurañ munatapampejj vinökaspas ukham taqe markanakar umantayäna”+ sasa.
9 Ukatjja kimsïri angelaw akham arnaqasis jutarakïna: “Maynitejj salvaje animalarusa+ estatuaparusa adorani,* paraparusa amparaparusa marcayasini ukhajja,+
10 Diosan colerasiñ vinopjja+ umantarakiniwa, mä arunjja colerasiñ copapar jan kunamp mezclantat wartʼatäki uka vinopwa umantani. Santo angelanak nayraqatansa Cordero nayraqatansa ninampi azufrempi tʼaqesiyatäniwa.+
11 Jupanakan tʼaqesipjjatapatjja,* jewqʼejj wiñayans wiñayapatakiw mistuni.+ Khitinakatejj salvaje animalarusa estatuaparus adorapki,* sutipampi marcatas uñjasipki ukanakajja,+ janiw urus ni arumas samartʼapkaniti.
12 Ukatwa santo jilatanakajja,+ mä arunjja khitinakatejj Diosan mandamientonakap phoqapki, Jesusar confiyas* jakapkaraki ukanakan+ aguantapjjañapajj wakisini”.
13 Alajjpachat akham siri mä aru istʼarakta: “Akanak qellqam: khitinakatejj aka tiempot uksarojj Tatitumpi mayakïsin jiwapki uka jiwatanakajj kusisipjjpan.+ Jïsa, espiritojj siwa, jupanakajj luratanakapat samarapjjpan, luratanakapajj jupanakamp chikäskiwa” sasa.
14 Ukatjja mä janqʼo qenay uñjta. Uka qenay patjjanjja mayniruw qontʼat uñjta, jupajj jaqen yoqapjamänwa,+ pʼeqepanjja mä qori corona asjjatatänwa, amparaparojj mä ari jusi* aptʼasitarakïnwa.
15 Yaqha angelaw templon santuariopat mistunirakïna, jupajj qenayjjan qontʼatäkäna ukarojj akham sasaw wali jachʼat artʼäna: “Jusimampi* yawthapiñ qalltam, cosecha apthapiñ horasajj purinjjewa, oraqenkir yapojj suma poqoratäjjewa”+ sasa.
16 Ukatjja qenay patjjan qontʼatäkäna ukajja oraq yawthapïna, ukhamatwa oraqejj yawthapitäna.
17 Yaqha angelarakiw alajjpachankir templon santuariopat mistunïna, jupajj mä ari jusi* aptʼatarakïnwa.
18 Ukatsti yaqha angelaw altarat mistunirakïna, jupajj ninjjar autoridadanïnwa. Khititejj ari jusinïkäna* ukarojja, akham sasaw wali jachʼat artʼarakïna: “Ari jusimpi yawthapiñ qalltam, oraqenkir uvas cosecha apthapim, uvasanakajj suma poqoratäjjewa”+ sasa.
19 Ukatjja uka angelajj oraqe yawthapïna. Oraqenkir uvas yapu yawthapisajja, uvas chʼirwañ jachʼa lugararuw jaqontäna, ukajj Diosan colerasiñapamp sasiwa.+
20 Uvasanakajj marka anqäjjan takitänwa. Uka uvas chʼirwañ lugaratjja, caballonakan frenopkamaw wilajj mistüna, niya 300 kilometronak* ukchʼaruw wilajj saratatarakïna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “pataka pusi tunka pusini waranqaniruw”.
^ Jan ukajja, “pataka pusi tunka pusini waranqanikiw”.
^ Jan ukajja, “yupaychapjjam”.
^ “Qʼañu jucha” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “yupaychani”.
^ Jan ukajja, “carcelankapjjatapatjja”.
^ Jan ukajja, “yupaychapki”.
^ Jan ukajja, “kunjamtï Jesusajj Diosar confiykäna ukham confiyas”.
^ Jan ukajja, “segadera”.
^ Jan ukajja, “Segaderamampi”.
^ Jan ukajja, “segadera”.
^ Jan ukajja, “segaderanïkäna”.
^ Griego arunjja, “1.600 estadionaka”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
