Bugu Ya Vhuvhili Ya Samuele 5:1-25

  • Davida u vhusa ḽoṱhe ḽa Isiraele (1-5)

  • Yerusalema u a thubiwa (6-16)

    • Tsioni, Muḓi wa Davida (7)

  • Davida u kunda Vhafilisita (17-25)

5  Nga u ya ha tshifhinga vha tshaka dzoṱhe dza Isiraele vha ḓa ha Davida ngei Heburoni+ vha ri: “Ri mashaka.+ 2  Zwiḽa kale musi Saulo e khosi yashu, ndi iwe we wa vha u tshi ranga phanḓa Vhaisiraele vha tshi ya nndwani.+ Yehova o amba na iwe a ri: ‘Ndi iwe ane wa ḓo lisa vhathu vhanga vha Isiraele, u ḓo vha murangaphanḓa wa Isiraele.’”+ 3  Ngauralo, vhahulwane vhoṱhe vha Isiraele vha ya ha khosi ngei Heburoni, Khosi Davida a vhofha mulanga navho+ phanḓa ha Yehova ngei Heburoni. Vha ḓodza Davida uri a vhe khosi ya Isiraele.+ 4  Davida o vha e na miṅwaha ya 30 musi a tshi vha khosi, o vhusa miṅwaha ya 40.+ 5  O vhusa Vhayuda miṅwaha ya 7 na miṅwedzi ya 6 e Heburoni, o vhusa miṅwaha ya 33 e Yerusalema+ a tshi khou vhusa ḽoṱhe ḽa Isiraele na ḽa Yuda. 6  Khosi na vhanna vhe ya vha i navho vha ya Yerusalema uri vha lwe na Vhayebusi+ vhane vha dzula henefho shangoni. Vha goḓa Davida vha ri: “U nga si dzhene fhano! U ḓo pandelwa nga vha sa vhoni na vhaholefhali.” Vho vha vha tshi humbula uri: ‘Davida a nga si dzhene fhano.’+ 7  Naho zwo ralo, Davida a thuba fhethu ha vhushavhelo ha Tsioni, hune zwino ha vha Muḓi wa Davida.+ 8  Nga ḽeneḽo ḓuvha Davida a ri: “Vhathu vhane vha ṱoḓa u lwa na Vhayebusi vha dzhene nga mugeroni uri vha vhulaye ‘vhaholefhali na vha sa vhoni,’ vhane vha vhenga Davida!” Ndi ngazwo hu tshi pfi: “Vha sa vhoni na vhaholefhali vha nga si dzhene nḓuni.” 9  Davida a pfulutshela henefho fhethu ha vhushavhelo, hune ha vhidzwa* uri ndi Muḓi wa Davida; Davida a thoma u fhaṱa mbondo na zwiṅwe zwifhaṱo u mona nawo, u bva Tshikwarani*+ na huṅwe fhethu henefho muḓini.+ 10  Davida a bvela phanḓa a tshi vha na maanḓa,+ Yehova Mudzimu wa mavhuthu o vha e nae.+ 11  Hiramu+ khosi ya Tiro a rumela vhaḓinḓa ha Davida uri vha dzudzanye u ḓisa thanda dza miṱaululo,+ vhavhaḓi vha mabulannga na vhatsheṱi vha mitsheṱo, vha thoma u fhaṱela Davida nnḓu.*+ 12  Davida o vha a tshi zwi ḓivha uri Yehova o mu vhea uri a vhe khosi ya Isiraele,+ o hulisa muvhuso wawe+ a tshi itela vhathu vhawe vha Isiraele.+ 13  Davida o vhinga vhafumakadzi vhanzhi vha vhuimo ha fhasi*+ na vhaṅwe vhafumakadzi ngei Yerusalema musi o no vhuya Heburoni, Davida a vha na vharwa na vhananyana vhanzhi.+ 14  Madzina a vhana vhe a bebelwa vhone ngei Yerusalema ndi: Shamua, Shobaba, Nathani,+ Salomo,+ 15  Ibihara, Elishua, Nefege, Yafia, 16  Elishama, Eliada na Eliphelete. 17  Musi Vhafilisita vha tshi pfa uri Davida o ḓodzwa uri a vhe khosi kha ḽa Isiraele,+ Vhafilisita vhoṱhe vha gonya vha tshi khou ṱoḓa Davida.+ Musi Davida a tshi zwi pfa, a tsela fhasi fhethu hune zwa konḓa u hu swikelela.+ 18  Vhafilisita vha ḓa vha phaḓalala Govhani ḽa Refaimi.+ 19  Davida a vhudzisa Yehova+ a ri: “Naa ndi fanela u gonya uri ndi ye u lwa na Vhafilisita? Naa u ḓo vha kumedzela zwanḓani zwanga?” Yehova a amba na Davida a ri: “Gonya ngauri ndi ḓo kumedzela Vhafilisita zwanḓani zwau.”+ 20  Davida a ya Baali-perasimi, Davida a vha vhulayela henefho. Davida a ri: “Yehova o fhelisa maswina anga phanḓa+ hanga vhunga luvhondo lwo kumbiwaho nga maḓi.” Ndi ngazwo o ri henefho fhethu hu pfi Baali-perasimi.+ 21  Vhafilisita vha sia midzimu yavho ya zwifanyiso henefho, Davida na vhanna vhe a vha e navho vha zwi dzhia. 22  Nga murahu Vhafilisita vha dovha vha vhuya, vha phaḓalala Govhani ḽa Refaimi.+ 23  Davida a vhudzisa Yehova, fhedzi a mu fhindula a ri: “U songo gonya wo vha livha. Nṱhani hazwo, u vha mone nga murahu, u lwe navho phanḓa ha zwiṱaka zwa baka.* 24  Musi u tshi pfa mitsindo nṱha ha zwiṱaka zwa baka, u dzhie vhukando, ngauri Yehova u ḓo vha o u ranga phanḓa u tshi ya u vhulaya mmbi ya Vhafilisita.” 25  Ngauralo, Davida a ita zwe Yehova a mu laya, a vhulaya Vhafilisita+ u bva Geba+ u swika Gesere.+

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

^ Kana khamusi, “a hu vhidza.”
^ Kana “Milo.” Ndi ipfi ḽa Tshihevheru ḽine ḽa amba u “ḓadza.”
^ Kana “pfamo.”
^ Ipfi ḽo ṱalutshedzelwaho nga uri “baka” ndi ḽa Tshihevheru. A hu ḓivhiwi zwavhuḓi uri ḽi amba mini.