Te rata matamua a Petero 2:1-25

  • Hiaai i te parau a te Atua (1-3)

  • Te mau ofai ora patuhia ei fare pae varua (4-10)

  • Ei taata ěê i roto i teie nei ao (11, 12)

  • Auraroraa e tano (13-25)

    • E hiˈoraa te Mesia no tatou (21)

2  No reira, a haapae i te ino atoa+ e te haavare e te haavarevare e te nounou e te faaino atoa.  Mai te mau aiû fanau-apî-hia,+ ia hiaai outou i te û anoi-ore-hia* o te parau a te Atua, ia nehenehe outou e paari mai i te pae varua maoti te reira, a ora ˈtu ai outou,+  ia tamata* râ outou na mua a ite atu ai e mea hamani maitai te Fatu.  A faafatata ˈi outou ia ˈna, te hoê ofai ora tei faaruehia e te taata,+ tei maitihia râ e te Atua e mea faufaa roa no ˈna,+  te patuhia nei outou iho mai te mau ofai ora ei fare pae varua+ ia riro outou ei tahuˈa moˈa no te pûpû i te mau tusia pae varua+ e fariihia e te Atua na roto ia Iesu Mesia.+  Te na ô ra hoi te mau Papai: “Inaha, te haamau nei au i Ziona i te hoê ofai maitihia, te hoê ofai tihi* faufaa roa, e eita te taata o te faatupu i te faaroo i te reira e tatarahapa.”*+  No outou ïa e mea faufaa roa ˈi oia, no te mea te tiaturi ra outou ia ˈna. Area no te feia aita e tiaturi ra ia ˈna, “te ofai ta te feia patu fare i faarue,+ ua riro mai ïa ei ofai tihi”*+  e “hoê ofai turoriraa e hoê mato hiˈaraa.”+ Te turori nei ratou, no te mea e mea faaroo ore ratou i te parau a te Atua. Tera atoa te hopea e tiai mai ra ia ratou.  Outou râ, “e opu maitihia ïa, e autahuˈa arii, e nunaa moˈa,+ e pǔpǔ taata hoohia mai no te Atua,+ ia faaite haere hoi outou i te mau huru maitatai roa”+ o tei titau manihini ia outou mai roto mai i te poiri i to ˈna maramarama faahiahia.+ 10  E ere hoi outou i te hoê nunaa na mua ˈˈe, teie nei râ, e nunaa outou no te Atua.+ Aita outou i arohahia* mai na mua ˈˈe, teie nei râ, ua arohahia* mai ïa.+ 11  Taeae here ma, te faaitoito nei au ia outou, te taata ěê e purutia ra,+ ia haapae i te mau hinaaro tia ore o te tino+ e aro ra ia outou.*+ 12  Ei haerea maitai noa to outou i rotopu i te mau nunaa,+ ia pari noa ˈtu hoi ratou ia outou i te ohipa ino, e ite ïa ratou i ta outou mau ohipa maitai roa,+ a faahanahana ˈtu ai i te Atua i te mahana e hiˈopoa ˈi oia i te huitaata. 13  No te Fatu, a auraro i te mau mea atoa ta te taata i hamani,*+ i te hoê arii anei+ tei nia ˈˈe 14  aore ra i te mau tavana ta ˈna i faatoroa no te faautua i te feia ohipa ino, no te haapopou râ i te feia e rave ra i te maitai.+ 15  O te hinaaro hoi o te Atua ia rave outou i te maitai no te haamamû i* te feia maamaa e parau ra i te mau parau faufaa ore.+ 16  Ei feia tiamâ outou+ o te faaohipa i to outou tiamâraa, eiaha no te huna i te ohipa ino,+ no te tavini râ i te Atua.+ 17  A faatura i te mau huru taata atoa,+ a here i te fetii taeae taatoa,+ a mǎtaˈu i te Atua,+ a faatura i te arii.+ 18  Ia auraro te mau tavini i to ratou mau fatu ma te mǎtaˈu e au ia ratou,+ eiaha noa i te mau fatu maitai e te mǎrû, i te mau fatu atoa râ eita e mauruuru hanoa. 19  E mauruuru hoi te Atua i te taata o te faaoromai tamau i te ati* e o te mauiui ma te tano ore no to ˈna manaˈo haava i te aro o te Atua.+ 20  Eaha hoi te faufaa ia tairihia outou no to outou hararaa e ia faaoromai noa outou i te reira?+ Tera râ, ia faaoromai noa outou i te mauiui, no te mea te rave ra outou i te maitai, e mauruuru mai ïa te Atua.+ 21  Inaha, no teie huru haerea i titau-manihini-hia ˈi outou, no te mea ua mauiui atoa te Mesia no outou,+ a vaiiho mai ai i te hiˈoraa ia pee maite outou i to ˈna mau taahiraa avae.+ 22  Aita oia i rave i te hara,+ aita atoa e haavare i itehia i roto i to ˈna vaha.+ 23  A tuhihia ˈi* oia,+ aita oia i tuhi* atu.+ A mauiui ai oia,+ aita oia i haamǎtaˈu atu, ua tuu râ ia ˈna i roto i te rima o tei haava ma te parau-tia.+ 24  Ua amo oia i ta tatou mau hara+ i roto i to ˈna iho tino i nia i te pou,*+ ia nehenehe tatou e tiamâ mai i te hara e e ora ma te parau-tia. E “maoti to ˈna mau pepe i maitai mai ai outou.”+ 25  Mai te mamoe ra hoi outou tei atea ê,+ i teie nei râ ua hoˈi mai outou i te tiai+ e te tiaau o to outou ora.*

Nota i raro i te api

Aore ra “maitai.”
Aore ra “ite.”
E tuuhia teie ofai i te poro fare i te vahi e tuati ai e piti patu.
Hel: “e haama.”
Hel: “te tupuai o te poro fare.”
Aore ra “aroha-hamani-maitai-hia.”
Aore ra “aroha-hamani-maitai-hia.”
Heleni pusuke. Hiˈo i te titionare.
Aore ra “i faanaho.”
Hel: “tapiri i te vaha o.”
Aore ra “oto.”
Aore ra “faainohia ˈi.”
Aore ra “faaino.”
Aore ra “raau.”
Heleni pusuke. Hiˈo i te titionare.