Från våra läsare

Stamcellsforskning Det är sällan jag ger någon kommentar om era artiklar, eftersom jag har vant mig vid att Vakna! alltid har en hög kvalitet. Men nu känner jag att jag bara måste skriva och säga att artikelserien ”Stamceller – Har forskarna gått för långt?” (22 november 2002) är ett enastående exempel på hur man på ett utmärkt sätt skriver om ett ämne som är svårt att förstå. Stamcellsforskningen har behandlats så mycket i medierna att det har varit svårt att få en klar bild av ämnet. Era artiklar förklarade klart och tydligt vad det handlar om samtidigt som ni uppmärksammade de moraliska, etiska och sociala problemen.

K. M., USA

Kamrattryck Tack så mycket för artikeln ”Ungdomar frågar: Kamrattrycket – Är det verkligen så starkt?” (22 november 2002) Jag har aldrig själv tyckt att jag påverkas av kamrattryck. Men nu är det så att där jag bor är det många som gifter sig mycket unga. Jag hade tänkt mig att förbli ogift en tid och utvecklas till en andligt inriktad ung kvinna. Men jag har ständigt fått frågan: ”När skall du gifta dig då?” (Jag är bara 16 år.) Jag började tänka att det kanske inte var det rätta för mig att vara ogift. Den här artikeln har fått mig att inse hur starkt kamrattrycket i verkligheten är.

E. A., USA

Hjälp vid översvämning Tack så mycket för artikeln ”Kärlek i verksamhet – en maratonliknande hjälpinsats”. (22 november 2002) Jag blev förvånad när jag fick klart för mig hur stor översvämningen i Houston i Texas var. Jag kände inte till att mina kristna bröder och systrar hade hamnat i en sådan svår situation. Genom den välorganiserade hjälpinsatsen har jag fått en förhandsglimt av hur jorden efter Harmageddon återigen kommer att göras vacker.

M. I., Japan

Den genetiska koden Jag skulle vilja rikta uppmärksamheten på hur uttrycket ”genetisk kod” används i er publikation. Ett exempel är artikeln ”Hur har livet och universum kommit till?” (8 juni 2002) där ni skriver om ”senare tids kartläggning av människans genetiska kod”. Som biolog vill jag påpeka att det inte är rätt att använda uttrycket på det sättet.

A. R., Ryssland

”Vakna!” svarar: I strikt mening har vår läsare rätt. Vetenskapsmän använder inte uttrycket ”genetisk kod” för att beskriva själva generna. Med koden avses snarare den mekanism eller uppsättning lagar som gör att celler kan ”läsa” eller tolka generna och framställa proteiner. Men ”Vakna!” riktar sig till människor i allmänhet – inte till vetenskapsmän. När uttrycket ”genetisk kod” används av människor i allmänhet ges det ofta en bredare och inte så fackmässig tillämpning.

Avloppsvatten Eftersom jag är teknisk chef för ett reningsverk, tyckte jag att det var särskilt intressant att läsa artikeln ”Vart tar vattnet vägen?” (8 oktober 2002) Genom att vattnet renas i reningsverk slipper miljontals människor drabbas av smittsamma sjukdomar. Längre tillbaka var tyfus, kolera och andra sjukdomar som sprids genom vatten vanliga överallt i världen. Reningen av vatten i ett reningsverk sker genom en naturlig process, och man använder ofta inga eller bara få kemiska tillsatsämnen. I det reningsverk där jag arbetar används ultraviolett ljus för att desinficera det vatten som renas. Tack för att ni beskrev ett reningsverks livräddande process.

E. P., USA

Bärnsten Jag tyckte verkligen om att läsa artikeln ”Fångad i en gyllene droppe”. (22 september 2002) Jag måste erkänna att bärnsten inte var något som jag brukade lägga märke till. Men sedan jag läst artikeln har jag inte kunnat låta bli att stanna till varje gång jag passerar en juvelerarbutik och noggrant granska dessa underverk, som jag tidigare tyckte var alldagliga och utan tjuskraft.

F. L., Frankrike