Yoonaasi 4:1-11

  • Yoonaasi hanqi; reyono halchi (1-3)

  • Yihowa Yoonaasira maaro rosiisi (4-11)

    • “Togo ikkite hanqa hasiissannohe?” (4)

    • Maganu buqqiicho horoonsiꞌre rosiisi (6-10)

4  Ikkollana tini Yoonaasi horo dihagiirsiissinosi; hakko daafira lowo geeshsha hanqi. 2  Konnira isi togo yee Yihowa huucciꞌri: “Yihowa, gobbaꞌyara heeꞌre waajjummo coy dikonneeti? Umonni agure Terseesi xooqoommonku iseraati; korkaatuno ati mararattohanna* maaratto Magano, hanqoho muddamattokkiha, ammanamino baxillikki batiꞌrinoha, hattono mararte abbattora hedootto bao agurattoha ikkoottota afoommo. 3  Yihowa, xa anera heeꞌrantenni reya woyyitannoena shiie* ballo.” 4  Yihowano, “Togo ikkite hanqa hasiissannohe?” yee xaꞌmisi. 5  Hakkiinni Yoonaasi katamu giddonni fule, soojjaatoonni mare ofolli. Hakko daase qasiꞌre, katamu ikkannota laꞌꞌara daasu caalira ofolli. 6  Hakkunni gedensaanni Maganu Yihowa Yoonaasi caaꞌlanno gedenna fooggalunni fooliishsho afiꞌranno gede, buqqiicho* fulte Yoonaasi guggushshitanno gede assi. Yoonaasino buqqiicho afiꞌre lowo geeshsha hagiidhi. 7  Ikkollana halaalaanchu Magani layinki soodo daꞌmuulcho soy; daꞌmuulchuno buqqiicho qasi; iseno mooltu. 8  Arrishsho fultuta Maganu giirtannota soojjaati bubbe soy; arrishshono Yoonaasi sammo giirtu; isino daaqi. Shiie yee* duucha hige huucciꞌri; qoleno marro marro hige, “Heeꞌrantenni reya woyyitannoe” yii. 9  Maganu Yoonaasi, “Buqqiichote togo ikkite hanqa hasiissannohe?” yee xaꞌmisi. Hakkiinni isi, “Ee hanqa hasiissannoe; isinni reyummoro woyyannoe” yii. 10  Yihowa kayinni togo yiisi: “Ati mittu hashshinni lophite mittu hashshinni mooltinotera, daafuroottokkite woy lossoottokki buqqiichora dadillootto. 11  Ikkina ani danchanna busha* bade afinokkihu 120,000 saꞌꞌanno manninna batinye saadansa heedhannohura jawu Nennewete katamira dadilla dihasiissannoe?”

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

^ Woy “shooshaqanna.”
^ Woy “lubboꞌya adhi.”
^ “Qomboꞌꞌote haqqicho” yaano ikkara dandaanno.
^ Woy “Lubbosi reytanno gede.”
^ Woy “guranna qiniite.”