SHULAMIT CHEDDUM RAZA SOLOMONACHEA TOMBUNT (1:1–3:5)

• 1

  • Gitantlem git (1)

  • Tornattem cheddum (2-7)

  • Jeruzalemacheo dhuvo (8)

  • Raza (9-11)

    • “Ami tujea pasot bhangracheo vostu kortole” (11)

  • Tornattem cheddum (12-14)

    • ‘Mhozo mogi eka pormollit gondhrosachea bega sarko’ (13)

  • Gonvlli (15)

    • “Tum khub sobit asa, mhojea moga”

  • Tornattem cheddum (16, 17)

    • “Tum-ui khub boro dista mhojea moga” (16)

• 2

  • Tornattem cheddum (1)

    • ‘Hanv ek ranantlem ful’

  • Gonvlli (2)

    • ‘Mhojem opurbaiechem eka fula bhaxen’

  • Tornattem cheddum (3-14)

    • ‘Mhojea kallzant anvddo ieum poriant, mog mhojea bhitor zagouncho proitn korinakat’ (7)

    • Gonvlleachim utram (10b-14)

      • “Mhojea sobit moga, mhojea sangata ieo” (10b, 13)

  • Tornattea cheddvache bhav (15)

    • “Amchea pasot koleank dhor”

  • Tornattem cheddum (16, 17)

    • “Mhozo mogi mhozo ani hanv tachem” (16)

• 3

  • Tornattem cheddum (1-5)

    • ‘Ratchea vellar, hanv mhojea mog korpeak axelem’ (1)

SHULAMIT JERUZALEMANT ASTANA (3:6–8:4)

• 3

  • Sionacheo dhuvo (6-11)

    • Solomonachea pursanva vixim sanglam

• 4

  • Gonvlli (1-5)

    • “Tum khub sobit asa, mhojea moga” (1)

  • Tornattem cheddum (6)

  • Gonvlli (7-16a)

    • ‘Tunvem mhojem kalliz jikhon ghetlam, mhojea vhokle’ (9)

  • Tornattem cheddum (16b)

• 5

  • Gonvlli (1a)

  • Jeruzalemacheo dhuvo (1b)

    • ”Eka-mekachea mogan buddon vochat!”

  • Tornattem cheddum (2-8)

    • Aplem sopon sangta

  • Jeruzalemacheo dhuvo (9)

    • “Tuzo mogi her mogiam poros koso vorto asa?”

  • Tornattem cheddum (10-16)

    • “Dha hozaram modem pasun to ekdom vegllo dista” (10)

• 6

  • Jeruzalemacheo dhuvo (1)

  • Tornattem cheddum (2, 3)

    • “Hanv mhojea mogiachem, ani mhozo mogi mhozo” (3)

  • Raza (4-10)

    • “Tum Tirza itlem sobit” (4)

    • Bailanchim utram (10)

  • Tornattem cheddum (11, 12)

  • Raza (ani dusre lok) (13a)

  • Tornattem cheddum (13b)

  • Raza (ani dusre lok) (13c)

• 7

  • Raza (1-9a)

    • ‘Tum kitlem mhunn borem, mogachea cheddva’ (6)

  • Tornattem cheddum (9b-13)

    • “Hanv mhojea mogiachem, ani to mhaka axeta” (10)

• 8

  • Tornattem cheddum (1-4)

    • ‘Tum mhojea bhava sarko aslo zalear kitlem borem zaupachem!’ (1)

SHULAMIT CHEDDUM POROT IETA, APLEM VISVAXIPONN TANNEM DAKHOUN DILEM (8:5-14)

• 8

  • Tornattea cheddvache bhav (5a)

    • ‘Aplea mogiachea khandar tokli dovrun ieta tem konn?’

  • Tornattem cheddum (5b-7)

    • “Mogak mornna itli xokti asta” (6)

  • Tornattea cheddvache bhav (8, 9)

    • “Tem ek vonott zalear, . . . Punn tem ek dar zalear, . . .” (9)

  • Tornattem cheddum (10-12)

    • “Hanv ek vonott” (10)

  • Gonvlli (13)

    • ‘Mhaka tuzo avaz aikom-di’

  • Tornattem cheddum (14)

    • ‘Chitolla bhaxen dhanvot ieo’