Mateo 24:1-51
-
LA SEÑAL DE LA PRESENCIA DE CRISTO (1-51)
24 Cuando Jesús iba saliendo del templo, sus discípulos se le acercaron y le señalaron los edificios del templo.
2 Entonces, él les dijo: “¿Ven todas estas cosas? Les aseguro que de ninguna manera va a quedar aquí piedra sobre piedra. Todo será demolido”.+
3 Mientras él estaba sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron en privado y le preguntaron: “Dinos, ¿cuándo pasarán esas cosas, y qué señal habrá de tu presencia*+ y de la conclusión* del sistema?”.*+
4 Jesús les contestó: “Tengan cuidado. Que nadie los engañe,*+
5 porque van a venir muchos usando mi nombre y diciendo ‘Yo soy el Cristo’, y engañarán a mucha gente.+
6 Ustedes oirán de guerras y noticias de guerras. Cuidado, no se alarmen, porque estas cosas tienen que suceder, pero todavía no es el fin.+
7 ”Porque peleará* nación contra nación y reino contra reino,+ y habrá hambre+ y terremotos en un lugar tras otro.+
8 Todo esto es el principio de grandes sufrimientos.*
9 ”Entonces los perseguirán*+ y los matarán,+ y todas las naciones los odiarán por causa de mi nombre.+
10 Y entonces muchos perderán la fe,* se traicionarán unos a otros y se odiarán unos a otros.
11 Aparecerán muchos falsos profetas que engañarán a mucha gente+
12 y, al aumentar la maldad,* se enfriará el amor de la mayoría.
13 Pero el que aguante* hasta el fin será salvado.+
14 Y las buenas noticias del Reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones,+ y entonces vendrá el fin.
15 ”Por lo tanto, cuando vean la cosa repugnante y devastadora, de la que habló el profeta Daniel, de pie en un lugar santo+ (que el lector* tenga discernimiento),
16 entonces los que estén en Judea, que huyan a las montañas.+
17 El que esté en la azotea,* que no baje a su casa a sacar sus cosas,
18 y el que esté en el campo, que no vuelva a buscar su manto.*
19 ¡Ay de las mujeres que estén embarazadas o amamantando en esos días!
20 Oren vez tras vez para que no tengan que huir en invierno o en sábado.
21 Porque entonces habrá una gran tribulación.*+ Desde el principio del mundo hasta ahora, no ha habido una tribulación igual, y nunca más la habrá.+
22 De hecho, si ese tiempo no se acortara, nadie* se salvaría; pero por causa de los escogidos ese tiempo será acortado.+
23 ”Entonces, si alguien les dice ‘¡Miren, el Cristo está aquí!’+ o ‘¡Está allá!’, no lo crean.+
24 Porque se presentarán falsos cristos y falsos profetas,+ y harán grandes milagros* y cosas impresionantes* para engañar,+ de ser posible, hasta a los escogidos.
25 Miren que los he avisado de antemano.
26 Por eso, si les dicen ‘¡Miren, está en el desierto!’, no vayan; si les dicen ‘¡Miren, está en las habitaciones de la casa!’, no lo crean.+
27 Porque, así como el relámpago sale del este y resplandece hasta el oeste, así será la presencia* del Hijo del Hombre.+
28 Donde esté el cadáver, ahí se juntarán las águilas.+
29 ”Inmediatamente después de la tribulación de esos días, el sol se oscurecerá,+ la luna no dará su luz, las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos.+
30 Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre y todos los pueblos* de la tierra se golpearán el pecho de dolor+ y verán al Hijo del Hombre+ viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.+
31 Y él enviará a sus ángeles con un gran sonido de trompeta, y ellos reunirán a sus escogidos desde los cuatro vientos,* desde un extremo de los cielos hasta el otro.+
32 ”Aprendan de esta comparación con* la higuera. En cuanto su rama nueva se pone tierna y echa hojas, ustedes saben que el verano está cerca.+
33 Lo mismo ustedes, cuando vean todas estas cosas, sepan que él* está cerca, a las puertas.+
34 Les aseguro que esta generación de ningún modo desaparecerá hasta que sucedan todas estas cosas.
35 El cielo y la tierra desaparecerán, pero mis palabras no desaparecerán jamás.+
36 ”Ahora bien, el día y la hora no los sabe nadie,+ ni los ángeles de los cielos ni el Hijo; solo el Padre.+
37 Porque, tal como eran los días de Noé,+ así será la presencia* del Hijo del Hombre.+
38 Porque en aquellos días antes del Diluvio la gente comía y bebía, los hombres se casaban y a las mujeres las entregaban en matrimonio... hasta el día en que Noé entró en el arca;+
39 y no hicieron caso hasta que vino el Diluvio y los barrió a todos.+ Así será en la presencia del Hijo del Hombre.
40 Entonces dos hombres estarán en el campo: uno será llevado y el otro será abandonado.
41 Dos mujeres estarán moliendo con el molino de mano: una será llevada y la otra será abandonada.+
42 Así que estén siempre vigilantes, porque no saben en qué día viene su Señor.+
43 ”Tengan en cuenta una cosa: si el dueño de una casa supiera en qué momento de la noche* va a venir el ladrón,+ se quedaría despierto y no permitiría que se metiera en su casa.+
44 Por eso ustedes también estén preparados,+ porque el Hijo del Hombre viene a la hora en que menos se lo esperan.
45 ”¿Quién es en realidad el esclavo fiel y prudente* a quien su amo puso a cargo de los sirvientes de la casa* para darles su alimento al tiempo debido?+
46 ¡Feliz ese esclavo si su amo, cuando venga, lo encuentra haciendo eso!+
47 Les aseguro que lo pondrá a cargo de todos sus bienes.
48 ”Pero, si ese esclavo resulta ser malo y* alguna vez dice en su corazón ‘Mi amo está tardando’+
49 y se pone a golpear a sus compañeros y a comer y beber con los borrachos empedernidos,
50 el amo de ese esclavo vendrá un día en que él no lo espera y a una hora que él no sabe,+
51 y le dará el peor de los castigos y lo pondrá con los hipócritas. Ahí es donde llorará y apretará los dientes.*+
Notas
^ O “parte final”.
^ O “desvíe”, “extravíe”.
^ Lit. “se levantará”.
^ Lit. “de dolores de parto”.
^ Lit. “los entregarán a tribulación”.
^ O “sufrirán tropiezo”.
^ Lit. “la violación de la ley”, es decir, el desprecio por las leyes de Dios.
^ O “el que haya aguantado (perseverado)”.
^ Es decir, el lector de la profecía de Daniel.
^ O “terraza”.
^ O “prenda de vestir exterior”.
^ O “gran angustia”.
^ Lit. “ninguna carne”.
^ O “prodigios”.
^ Lit. “señales”.
^ Lit. “todas las tribus”.
^ Es decir, los cuatro puntos cardinales.
^ O “parábola de”, “ilustración de”.
^ Es decir, el Hijo del Hombre.
^ Lit. “qué vigilia”.
^ O “sensato”, “sabio”, “discreto”.
^ O “sus domésticos”.
^ O “si ese esclavo malo”.
^ Un gesto de rabia y desesperación.
