Skip to content

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Jehovah’s Witnesses

English
New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)

According to Luke 5:1-39

5  On one occasion when the crowd was pressing in on him and listening to the word of God, he was standing by the lake of Gen·nesʹa·ret.+  And he saw two boats docked at the lakeside, but the fishermen had got out of them and were washing off their nets.+  Going aboard one of the boats, which was Simon’s, he asked him to pull away a bit from land. Then he sat down, and he began teaching the crowds from the boat.  When he stopped speaking, he said to Simon: “Pull out to where it is deep, and let down your nets for a catch.”  But in reply Simon said: “Instructor, we toiled all night and caught nothing,+ but at your word I will lower the nets.”  Well, when they did this, they caught a great number of fish. In fact, their nets began ripping apart.+  So they motioned to their partners in the other boat to come and assist them, and they came and filled both boats, so that these began to sink.  Seeing this, Simon Peter fell down at the knees of Jesus, saying: “Depart from me, Lord,* because I am a sinful man.”  For both he and those with him were overwhelmed with astonishment at the catch of fish they had taken, 10  and the same was true of both James and John, Zebʹe·dee’s sons,+ who were partners with Simon. But Jesus said to Simon: “Stop being afraid. From now on you will be catching men* alive.”+ 11  So they brought the boats back to land and abandoned everything and followed him.+ 12  On another occasion while he was in one of the cities, look! there was a man full of leprosy! When he caught sight of Jesus, he fell facedown and begged him: “Lord, if you just want to, you can make me clean.”+ 13  So stretching out his hand, he touched him, saying: “I want to! Be made clean.” Immediately the leprosy vanished from him.+ 14  Then he gave the man orders to tell no one:+ “But go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, just as Moses directed,+ for a witness to them.”+ 15  But the news about him just kept spreading, and large crowds would gather together to listen and to be cured of their sicknesses.+ 16  However, he often went into the desolate areas to pray. 17  On one of those days while he was teaching, Pharisees and teachers of the Law who had come out of every village of Galʹi·lee and Ju·deʹa and from Jerusalem were sitting there; and Jehovah’s power was with him to do healing.+ 18  And look! men were carrying a paralyzed man on a stretcher, and they were trying to bring him in and place him before Jesus.+ 19  So not finding a way to bring him in because of the crowd, they climbed up to the roof, and they lowered him on the stretcher through the tiling, right among those in front of Jesus. 20  When he saw their faith, he said: “Man, your sins are forgiven.”+ 21  Then the scribes and the Pharisees started to reason, saying: “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins except God alone?”+ 22  But Jesus, discerning their reasoning, said in answer to them: “What are you reasoning in your hearts? 23  Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’? 24  But in order for you to know that the Son of man has authority on earth to forgive sins—” he said to the paralyzed man: “I say to you, Get up, pick up your stretcher, and go to your home.”+ 25  At that he stood up before them, picked up what he had been lying on, and went to his home, glorifying God. 26  Then one and all were seized with amazement,+ and they began to glorify God, and they became filled with awe, saying: “We have seen wonderful things today!” 27  Now after this, he went out and saw a tax collector named Leʹvi sitting at the tax office, and he said to him: “Be my follower.”+ 28  And leaving everything behind, he rose up and began to follow him.+ 29  Then Leʹvi spread a big reception feast for him in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others who were dining with them.+ 30  At this the Pharisees and their scribes began murmuring to his disciples, saying: “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”+ 31  In reply Jesus said to them: “Those who are healthy do not need a physician, but those who are ill do.+ 32  I have come to call, not righteous people, but sinners to repentance.”+ 33  They said to him: “John’s disciples fast frequently and offer supplications, and so do those of the Pharisees, but yours eat and drink.”+ 34  Jesus said to them: “You cannot make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them, can you? 35  But days will come when the bridegroom+ will indeed be taken away from them; then they will fast in those days.”+ 36  He also gave an illustration to them: “Nobody cuts a patch from a new outer garment and sews it on an old garment. If he does, then the new patch tears away and the patch from the new garment does not match the old.+ 37  Also, no one puts new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the wineskins and it will be spilled out and the wineskins will be ruined. 38  But new wine must be put into new wineskins. 39  No one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is nice.’”

Footnotes

Or “Master.”
Or “people.”

Study Notes

Gennesaret: A small plain (measuring about 5 by 2.5 km (3 by 1.5 mi) bordering the NW shore of the Sea of Galilee. At Lu 5:1, the Sea of Galilee is called “the lake of Gennesaret.”

the lake of Gennesaret: Another name for the Sea of Galilee, a freshwater inland lake in northern Israel. (Mt 4:18) It has also been called the Sea of Chinnereth (Nu 34:11) and the Sea of Tiberias. (See study note on Joh 6:1.) It lies on average 210 m (700 ft) below sea level. It is 21 km (13 mi) long from N to S and 12 km (8 mi) wide from E to W, and its greatest depth is about 48 m (160 ft). Gennesaret is the name of a small plain bordering the NW shore of the lake. Some scholars believe that Gennesaret is probably the Greek form for the early Hebrew name Chinnereth.—See study note on Mt 14:34 and App. A7, Map 3B, “Activity at the Sea of Galilee.”

teaching the crowds from the boat: Along the shore of the Sea of Galilee near Capernaum, there is a spot that forms a natural amphitheater. The good acoustic properties of this location would have allowed a large crowd to hear Jesus speak to them from a boat.

caught: Lit., “enclosed,” as in a net.

suffering with a high fever: Matthew and Mark describe Peter’s mother-in-law as “lying down and sick with fever.” (Mt 8:14; Mr 1:30) Only Luke, apparently because he was a physician, draws attention to the seriousness of her condition, classifying it as “a high fever.”—See “Introduction to Luke.”

a man full of leprosy: The leprosy referred to in the Bible was a serious skin disease, but it was not restricted to the disease known by that name today. Anyone diagnosed with leprosy became an outcast from society until he was cured. (Le 13:2, ftn., 45, 46; see Glossary, “Leprosy; Leper.”) When the Gospel writers Matthew and Mark describe the same incident, they simply call the man “a leper.” (Mt 8:2; Mr 1:40) But the physician Luke recognized that there are different stages of the condition. (Col 4:14) In this case, Luke describes the man as being “full of leprosy,” evidently referring to an advanced stage of the disease.—See study note on Lu 4:38, where Luke marks the degree of another illness.

Jehovah’s power: Although Greek manuscripts use the word Kyʹri·os (Lord) here, there are good reasons for using the divine name in the main text. The context clearly shows that Kyʹri·os is used with reference to God, and the Greek word dyʹna·mis, which could be rendered “power” or “strength,” appears in the Septuagint where the Hebrew text refers to Jehovah’s power, or strength, and uses the Tetragrammaton in the context. (Ps 21:1, 13; 93:1; 118:15) In connection with Lu 5:17, scholars have noted that the Greek definite article was not included before Kyʹri·os where it would be expected according to standard grammatical usage, making Kyʹri·os tantamount to a proper name. This is noteworthy because even though the earliest copies of the Septuagint contained the divine name, when later copies of the Septuagint replaced the divine name with Kyʹri·os, the definite article was in a similar way often not included where standard grammatical usage would call for it. This unexpected absence of the definite article before Kyʹri·os is another indication that Kyʹri·os is used as a substitute for the divine name. So in view of the Hebrew Scripture background and the absence of the Greek definite article, the divine name is used in the main text.—See App. C.

removed the roof . . . digging an opening: The roofs of many houses in first-century Israel were flat and were accessed by means of stairs or an external ladder. Mark’s account does not specifically state what the roof of this house was made of. But roofs were often constructed of wooden beams covered with branches, reeds, and a layer of earth, which was plastered. Some houses had tiles; according to Luke’s account, the man was lowered “through the tiling.” (See study note on Lu 5:19.) The friends of the paralytic man could easily have made an opening that would allow enough space to lower the stretcher into the crowded room below.

through the tiling: The account about Jesus healing a paralytic man is recorded in the Gospels of Matthew (9:1-8), Mark (2:1-12), and Luke. The three accounts are complementary. Matthew mentions nothing about the man’s being lowered through the roof, while Mark explains that the man’s friends removed the roof and dug an opening through which they lowered the man on a stretcher. Luke says that the man was lowered “through the tiling.” (See study note on Mr 2:4.) The Greek word rendered “tiling” (keʹra·mos) can refer to “clay,” the material that the tiles were made of, but here the plural form of the Greek word seems to refer to “roof tiles.” There is evidence that tiled roofs were used in ancient Israel. While it is not possible to say exactly what kind of roof the accounts of Mark and Luke describe, the individual tiles may have been put on the mud roof or somehow embedded in it. In any case, the accounts clearly convey that the friends of the paralyzed man went to great lengths to put him before Jesus. These acts no doubt showed the depth of their faith, for all three accounts mention that Jesus “saw their faith.”—Lu 5:20.

Levi: In the parallel account at Mt 9:9, this disciple is called Matthew. When referring to him as a former tax collector, Mark and Luke use the name Levi (Lu 5:27, 29), but they use the name Matthew when mentioning him as one of the apostles (Mr 3:18; Lu 6:15; Ac 1:13). The Scriptures do not reveal whether Levi already had the name Matthew before becoming a disciple of Jesus. Mark is the only Gospel writer to mention that Matthew Levi was the son of Alphaeus.—See study note on Mr 3:18.

Levi: In the parallel account at Mt 9:9, this disciple is called Matthew. When referring to him as a former tax collector, Mark and Luke use the name Levi (Mr 2:14), but they use the name Matthew when mentioning him as one of the apostles (Mr 3:18; Lu 6:15; Ac 1:13). The Scriptures do not reveal whether Levi already had the name Matthew before becoming a disciple of Jesus.—See study note on Mr 2:14.

dining: Or “reclining at the table.” To recline with someone at a table indicated close fellowship with that person. Thus, Jews in Jesus’ day would normally never have reclined at the table, or taken a meal, with non-Jews.

friends of the bridegroom: Lit., “sons of the bridechamber,” an idiom describing wedding guests but especially the friends of the bridegroom.

nice: Or possibly, “nicer,” according to some manuscripts.

Media

Remains of a Galilean Fishing Boat
Remains of a Galilean Fishing Boat

A 1985/1986 drought caused the water level in the Sea of Galilee to fall, exposing part of the hull of an ancient boat that was buried in the mud. The remains of the boat are 8.2 m (27 ft) long and 2.3 m (7.5 ft) wide and have a maximum height of 1.3 m (4.3 ft). Archaeologists say that the boat was built sometime between the first century B.C.E. and the first century C.E. This video animation reconstructs the boat, which is now displayed in a museum in Israel, showing what it may have looked like as it traversed the waters some 2,000 years ago.

Fish of the Sea of Galilee
Fish of the Sea of Galilee

The Bible contains many references to fish, fishing, and fishermen in connection with the Sea of Galilee. About 18 species of fish live in the Sea of Galilee. Of that number, only about ten have been sought by fishermen. These ten can be divided into three commercially important groups. One group is the binny, also known as the barbel (Barbus longiceps is shown) (1). Its three species display barbs at the corners of the mouth; hence, its Semitic name biny, meaning “hair.” It feeds on mollusks, snails, and small fish. The longheaded barbel reaches a length of 75 cm (30 in.) and can weigh over 7 kg (15 lb). The second group is called musht (Tilapia galilea is shown) (2), which means “comb” in Arabic, because its five species display a comblike dorsal fin. One variety of musht reaches a length of about 45 cm (18 in.) and can weigh some 2 kg (4.5 lb). The third group is the Kinneret sardine (Acanthobrama terrae sanctae is shown) (3), which resembles a small herring. From ancient times, this fish has been preserved by pickling.