Είναι Εσφαλμένο να Χρησιμοποιούμε το Όνομα του Θεού;

ΣΤΙΣ Εβραϊκές Γραφές, οι οποίες αποκαλούνται συχνά «Παλαιά Διαθήκη», το όνομα του Θεού εμφανίζεται σχεδόν 7.000 φορές με τη μορφή יהוה (διαβάζεται από τα δεξιά προς τα αριστερά). Με άλλα λόγια, το όνομα του Θεού αντιπροσωπεύεται από τα τέσσερα εβραϊκά γράμματα Γιωδ, Χε, Βαβ και Χε, τα οποία συνήθως μεταγράφονται ως ΓΧΒΧ.

Στην αρχαιότητα, οι Ιουδαίοι απέκτησαν τη δεισιδαιμονική άποψη ότι είναι εσφαλμένο να χρησιμοποιείται το όνομα του Θεού. Ως αποτέλεσμα, αρνούνταν να το προφέρουν, και άρχισαν να το αντικαθιστούν στα κείμενά τους με άλλες εκφράσεις. Πολλοί Βιβλικοί μεταφραστές, όμως, έχουν αποδώσει αυτό το όνομα ως «Γιαχβέ», «Ιεοβά» ή «Ιεχωβά». Μεταξύ των μεταφράσεων που το κάνουν αυτό είναι και η Καθολική Βίβλος της Ιερουσαλήμ (Jerusalem Bible). Σύμφωνα με αυτή τη μετάφραση, όταν ο Μωυσής ρώτησε τον Θεό τι έπρεπε να απαντήσει αν οι Ισραηλίτες τον ρωτούσαν ποιος τον είχε στείλει σε εκείνους, ο Θεός αποκρίθηκε: «Θα πεις στους γιους του Ισραήλ: “Ο Γιαχβέ, ο Θεός των πατέρων σας, ο Θεός του Αβραάμ, ο Θεός του Ισαάκ και ο Θεός του Ιακώβ, με έστειλε σε εσάς”. Αυτό είναι το όνομά μου παντοτινά. Με αυτό το όνομα θα με επικαλούνται σε όλες τις μετέπειτα γενιές».​—Έξοδος 3:15.

Σε μια προσευχή του, ο Ιησούς είπε τα εξής δείχνοντας ότι χρησιμοποιούσε προσωπικά το θεϊκό όνομα: «Τους γνωστοποίησα το όνομά σου και θα συνεχίσω να το γνωστοποιώ». Επίσης, στην προσευχή η οποία είναι κοινώς γνωστή ως «Πάτερ Ημών», ο Ιησούς είπε: «Πατέρα μας που είσαι στον ουρανό, είθε να αγιαστεί το όνομά σου».​—Ιωάννης 17:​26· Ματθαίος 6:9, Βίβλος της Ιερουσαλήμ.

Ίσως εκπλαγείτε, λοιπόν, αν μάθετε ότι στο πρόσφατο βιβλίο του Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ (Jesus of Nazareth), ο Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ΄ είπε τα εξής όσον αφορά τη χρήση του θεϊκού ονόματος: «Απολύτως ορθά, η αυτο-ονοματοδοσία του Θεού, η οποία άκουγε στο όνομα Γιαχβέ, δεν προφερόταν στον Ισραήλ, και συνεπώς δεν εκφυλίστηκε σε ένα είδος ειδωλολατρικού ονόματος». Ο πάπας πρόσθεσε ότι, κατά παρόμοιο τρόπο, είναι εσφαλμένο να γράφουν οι πρόσφατες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής αυτό το όνομα​—το οποίο ο Ισραήλ θεωρούσε πάντοτε μυστηριώδες και άρρητο—​σαν να ήταν ένα οποιοδήποτε αρχαίο όνομα.

Τι πιστεύετε εσείς; Είναι ορθό ή εσφαλμένο να χρησιμοποιούμε το όνομα του Θεού; Αν ο ίδιος ο Ιεχωβά λέει: «Αυτό είναι το όνομά μου παντοτινά. Με αυτό το όνομα θα με επικαλούνται σε όλες τις μετέπειτα γενιές», έχει κανείς το δικαίωμα να του φέρει αντίρρηση;

[Εικόνα στη σελίδα 30]

Ο Ιησούς χρησιμοποίησε το θεϊκό όνομα στην προσευχή