Maatiyosi Xaafidoogaa 4:1-25

  • Dabloosi Yesuusa paaccees (1-11)

  • Yesuusi Galiilan awaajjiyogaa doommiis (12-17)

  • Yesuusi bana kaalliya koyroogeeta xeesiis (18-22)

  • Yesuusi mishiraachchuwa yootees, tamaarisseesinne pattees (23-25)

4  Hegaappe guyyiyan, Xoossaa ayyaanay Yesuusa bazzuwa efiis; yan Dabloosi A paacciis. 2  Yesuusi 40 gallassaa* xoomoogaappe guyyiyan namisettiis. 3  Yaatin, Dabloosi akko shiiqidi, “Neeni Xoossaa naꞌa gidikko, ane ha shuchchati oytta gidana mala azaza” yaagiis. 4  Shin I, “‘Asi Yihoowa* doonaappe kiyiya qaala ubban deꞌana besseesippe attin, oytta xalaalan deꞌana bessenna’ geetettidi xaafettiis” yaagidi zaariis. 5  Hegaappe guyyiyan, Dabloosi A geeshsha katamaa efiidi, Xoossaa keettaa* xeeraa kessidi, 6  “Neeni Xoossaa naꞌa gidikko, ane duge guppa; ayssi giikko, ‘I ba kiitanchchata neeyyo azazana’; qassi ‘Eti ne tohuwa shuchchay dechchenna mala bantta kushiyan nena denttana’ geetettidi xaafettiis” yaagiis. 7  Yesuusi A, “‘Yihoowa* ne Xoossaa neeni paaccana bessenna’ geetettidikka xaafettiis” yaagiis. 8  Hegaappe simmin, Dabloosi A issi gita deriya xeeraa kessidi, saꞌaa kawotetta ubbaanne eta bonchchuwa bessiis. 9  Yaatidi A, “Neeni gulbbatada issitoo taayyo goynnikko, hagaa ubbaa neeyyo immana” yaagiis. 10  Yaatin Yesuusi A, “Laa Seexaanawu, haakka! Ayssi giikko, ‘Neeni Yihoowayyo,* ne Xoossaayyo goynnana bessees; neeni A xalaalawu oottana bessees’ geetettidi xaafettiis” yaagiis. 11  Hegaappe guyyiyan, Dabloosi aggidi bin, kiitanchchati yiidi ayyo haggaazidosona. 12  Yesuusi Yohaannisi qashettidoogaa siyido wode, Galiilaa biis. 13  Qassi I Naazireeteppe kiyidi, Zaabiloonanne Nifttaaleema biittan, abbaa matan deꞌiya Qifirinaahooma biidi yan deꞌiis. 14  Hiraagaa* yootiya Isiyasi odidobay polettana mala hegee haniis; I hagaadan giis: 15  “Yorddaanoosappe hefinttan, abbaakko efiya ogiyan deꞌiya, Zaabiloona biittawu, Nifttaaleema biittawu, qassi hara biittaa asay deꞌiyo Galiila biittawu! 16  Xuman deꞌiya asay gita pooꞌuwa beꞌiis; qassi hayquwa kuwaa giddon deꞌiya asawu pooꞌoy kiyiis.” 17  He wodiyappe doommidi, Yesuusi, “Saluwa Kawotettay matattido gishshawu, intte nagaran zilꞌꞌettidi laamettite” yaagidi awaajjiis. 18  I Galiila Abbaa mataara biiddi, moliya oyqqiya naaꞌꞌu ishantti gitiya abban yeggishin beꞌiis; eti Pheexiroosa giyo Simoonanne Inddiraasa. 19  I eta, “Tana kaallite; intte moliya koyiyogaadan asaa waati koyanaakko taani inttena bessana” yaagiis. 20  Eti sohuwara bantta gitiya yeggi bayidi A kaallidosona. 21  I hegaappe sinttawu biiddi, naaꞌꞌu ishantta, Yaaqoobanne Yohaannisa beꞌiis. Eti Zabddiyosa naata, qassi eti bantta aawaara wolwoluwa* giddon bantta gitiya giigissoosona. Yesuusi etakka xeegiis. 22  Eti sohuwarakka wolwoluwanne bantta aawaa aggi bayidi A kaallidosona. 23  Hegaappe guyyiyan, I Galiilan ubbasaa yuuyidi, eta shiiqo keettatun tamaarissiis, Kawotettaa mishiraachchuwa yootiisinne hargge ubbaappenne saho ubbaappe asaa pattiis. 24  Kumetta Sooriyan deꞌiya asay abaa siyiis; yaatin, dumma dumma sahuwaninne iita harggiyan waayettiyageeta, daydanttay oyqqidoogeeta, yiicoyi oliya harggee* sakkiyogeeta, qassi qaaxxana danddayennaageeta ubbaa akko ehin, I eta pattiis. 25  Hegaappe denddidaagan, Galiilaappe, Dikapoolisappe,* Yerusalaameppe, Yihudaappe, qassi Yorddaanoosappe hefintta baggappe yiida keehi daro asay A kaalliis.

Footnotes

^ Woykko “40 gallassaanne 40 qammaa.”
^ Guj. A5 xeella.
^ Woykko “beeta maqidasiya; Xoossaa garuwa.”
^ Guj. A5 xeella.
^ Guj. A5 xeella.
^ Woykko “Xoossay erissidobaa.”
^ Hagee geella heezzu woy hegaappe daro asay laaggiyo, kifileekka deꞌana danddayiyo gita wolwolo.
^ Woykko “epilepsi giyo harggee.”
^ Woykko “Tammu Katamatu Moottaappe.”