Pheexiroosi Xaafido Naaꞌꞌanttoogaa 1:1-21
1 Yesuus Kiristtoosa aylleenne I kiittidoogee, taani Simoon Pheexiroosi, nu Xoossaa xillotettaaninne nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosaagan nuugaadan geeddari baynna tumaa ammanidaageetuyyo* hagaa xaafays:
2 Xoossaanne nu Godaa Yesuusa intte geeshshi eridoogan, Xoossay intteyyo laggetiyabi baynna kehatettaanne sarotettaa gujjanaadan woossays;
3 ba gitatettaaninne loꞌꞌotettan nuna xeegida Xoossaa geeshshi eriyogaappe denddidaagan, deꞌanawunne awu ammanettanawu nuuyyo koshshiya ubbabaa I ba wolqqan immiis.*
4 I geeddari baynna keehi gita anjjota ba gitatettaaninne loꞌꞌotettan nuuyyo immiis;* yaatin, iita amoy* ayfido, ha saꞌaa asay haniyo moorobaappe intte hegeetun kessi ekkidi Xoossaagaadan ayyaana gidana danddayeeta.
5 Hegaa gishshawu, intte ammanuwan loꞌꞌotettaa, intte loꞌꞌotettan eraa gujjanawu wozanappe baaxetite;
6 qassi intte eraa bolli inttena naagiyogaa, inttena naagiyogaa bolli genccaa, intte genccaa bolli Xoossawu ammanettiyogaa,
7 intte Xoossawu ammanettiyogaa bolli ishanttudan gomppan mishettiyogaa, intte ishanttudan gomppan mishettiyogaa bolli siiquwa gujjanawu wozanappe baaxetite.
8 Ayssi giikko, hageeti inttenan deꞌiyabanne korettiyaba gidikko, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa geeshshi eriyogaara gayttidaagan intte oottiyoban azalla woy ayfennaageeta* gidennaadan inttena naagana.
9 Hageeti baynna ooninne pooꞌuwa beꞌanawu koyenna gishshawu qooqe,* qassi I kase oottido nagaraappe geeyidoogaa dogiis.
10 Simi ishatoo, intte xeegettidonne doorettido maataa mintti oyqqanawu yaa gujji baaxetite; ayssi giikko, intte ubbatoo hageeta oottikko, mule kunddekketa.
11 Intte yaanidi, nu Godaanne nuna ashshiya Yesuus Kiristtoosa merinaa Kawotettaa geliyo gita anjjuwa* ekkana.
12 Hegaa gishshawu, intte hageeta eriyabanne intte eriyo tuman minni eqqidaba gidikkonne, taani awudekka hageeta inttena hassayissanawu koyays.
13 Shin taani ha dunkkaaniyan* deꞌiyo wode, inttena hassayissiyogan denttettiyogee bessiyaba gaada qoppays;
14 nu Goday Yesuus Kiristtoosi taayyo qonccissidoogaadan, ha dunkkaanee mata wode kichchanaagaa taani erays.
15 Taani ba simmin intte hageeta hassayanawu* danddayana mala, taani awudenne tawu danddayettida ubbabaa oottana.
16 Nu Goday Yesuus Kiristtoosi ay keena gitakko beꞌidappe attin, coo medhdhi yootiyo worddobaappe nuuni A wolqqaanne I simmidi nunaara takkiyo wodiya intteyyo erissibookko.
17 Ayssi giikko, Xoossay Aaway, gita bonchchuwaway, “Hagee ta Naꞌaa, taani siiqiyogaanne tana ufayssiyagaa” giya ha qaalata ayyo yootido wode, A bonchchiisinne xoqqu xoqqu oottiis.
18 Ee, nuuni aara geeshsha deriyan deꞌiyo wode he qaalati saluwappe yiishin siyida.
19 Hiraagan odettidabay* ubbay polettanaagaa nuuni mintti ammanidoy hegaassa, qassi xuman pooꞌissiya xomppiya (saꞌay wonttananne bakkaalee kiyana gakkanaashin) wochchiyogaadan, hegeeta intte wozanan wochchiyogan loꞌꞌobaa ootteeta.
20 Ayssi giikko, intte koyro hagaa ereeta; Geeshsha Maxaafan odettida hiraagan asa qofappe pulttidabi aybinne baawa.
21 Ayssi giikko, hiraagay asa shenen yiido wodee baawa, shin Xoossaappe yiidabaa asati geeshsha ayyaanay kaalettin* yootidosona.
Footnotes
^ Woykko “nuugaadan bonchcho ammanoy deꞌiyogeetuyyo.”
^ Woykko “coo immiis.”
^ Woykko “coo immiis.”
^ Woykko “qaaqqay.”
^ Woykko “murutennaageeta.”
^ Woykko “matan deꞌiyaba xalaalaa beꞌiya qooqe.”
^ Woykko “geloy guufettin.”
^ Hegeekka, A bollaa.
^ Woykko “hageeta intteyyo yootanawu.”
^ Woykko “Xoossay odissidobay.”
^ Mise, “ayyaanan tookettidi.”
