Te rata matamua a Ioane 2:1-29
2 Ta ˈu mau tamarii here, te papai atu nei au i teie mau parau ia ore outou e rave i te hara. Ia rave noa ˈtu râ te tahi taata i te hara, e tauturu* to tatou tei te Metua ra, o Iesu Mesia+ te taata parau-tia.+
2 E tusia faahau*+ hoi o ˈna no ta tatou mau hara,+ eiaha no ta tatou anaˈe, no ta to te ao atoa râ.+
3 Ia haapao noa tatou i ta ˈna mau faaueraa e papu ai ia tatou e ua ite tatou o vai o ˈna.
4 Te taata e parau: “Ua ite au o vai o ˈna,” aita râ e haapao ra i ta ˈna mau faaueraa, e haavare ïa e aita te parau mau i roto i te aau o taua taata ra.
5 Ia haapao râ te hoê taata i ta te Mesia parau e papu ai ia tatou e te here mau ra oia i te Atua.+ Mea na reira tatou e ite ai e mea hoê tatou e o ˈna.+
6 Te taata o te parau e mea hoê noa o ˈna e o Iesu, ia pee noa ïa o ˈna i te huru haerea o Iesu e tia ˈi.+
7 Taeae here ma, e ere i te faaueraa apî ta ˈu e papai atu nei, e faaueraa tahito râ ta outou i ite mai te omuaraa mai â.+ Tera faaueraa tahito, o te parau ïa ta outou i faaroo.
8 Noa ˈtu râ, e faaueraa apî ta ˈu e papai atu nei, e faaueraa ta Iesu e ta outou i haapao, no te mea fatata te poiri i te mou e ua anaana ê na te maramarama mau.+
9 Te taata e parau e to roto o ˈna i te maramarama, mea hae râ na ˈna+ i to ˈna taeae, to roto noa ïa i te poiri.+
10 Te taata mea here na ˈna i to ˈna taeae, e vai noa ïa i roto i te maramarama+ e eita ïa e hahi ê.
11 Area te taata mea hae na ˈna i to ˈna taeae, to roto ïa i te poiri e te haere nei na te poiri.+ E aita o ˈna e ite ra i te vahi ta ˈna e haere nei,+ no te mea ua po to ˈna mata i te poiri.
12 Te papai nei au ia outou ta ˈu mau tamarii here, no te mea ua faaorehia ta outou mau hara no to Iesu iˈoa.+
13 Te papai nei au ia outou te mau metua tane, no te mea ua ite outou o vai Iesu mai te omuaraa mai â. Te papai nei au ia outou te mau tane apî, no te mea ua upootia outou i nia i te varua ino.+ Te papai nei au ia outou ta ˈu mau tamarii here, no te mea ua ite outou o vai te Atua, to tatou Metua.+
14 Te papai nei au ia outou te mau metua tane, no te mea ua ite outou o vai Iesu mai te omuaraa mai â. Te papai nei au ia outou te mau tane apî, no te mea mea puai outou+ e te vai noa ra te parau a te Atua i roto i to outou aau+ e ua upootia outou i nia i te varua ino.+
15 Eiaha e nounou i teie nei ao e te mau mea a teie nei ao.+ Te taata e nounou i teie nei ao, aita ïa o ˈna e here ra i te Metua.+
16 Te mau mea atoa hoi a teie nei ao, oia hoi te hinaaro tia ore o te tino+ e te hinaaro tia ore o te mata+ e te faaiteiteraa i ta ˈna mau faufaa,* e ere ïa no ǒ mai i te Metua ra, no ǒ mai râ i teie nei ao.
17 Fatata atoa teie nei ao i te mou e ta to te ao atoa e hinaaro ra.+ Area te taata e rave i te hinaaro o te Atua, e vai noa mai ïa e a muri noa ˈtu.+
18 Ta ˈu mau tamarii here, o te hora hopea teie. Ua faaroo outou e te haere mai nei te taata patoi i te Mesia,*+ e inaha mea rahi te taata patoi i te Mesia tei tia mai,+ mea na reira tatou i ite ai e o te hora hopea teie.
19 Ua faarue mai ratou ia tatou nei, no te mea e ere ratou mai ia tatou.+ Ahani ratou mai ia tatou, e faaea mai ïa ratou ia tatou nei. Ua faarue mai râ ratou ia itehia e e ere pauroa mai ia tatou.+
20 Ua faatavaihia outou e te Atua moˈa,+ e ua ite outou pauroa i te parau mau.
21 Te papai nei au ia outou, e ere no te mea aita outou i ite i te parau mau,+ no te mea râ ua ite outou i te reira, e no te mea aita e haavare no roto mai i te parau mau.+
22 O vai te haavare? E ere anei o te taata e parau ra e e ere Iesu te Mesia?+ Tera te patoi i te Mesia,+ te taata aita e tiaturi ra i te Metua e i te Tamaiti.
23 Te taata aita e tiaturi ra i te Tamaiti, eita e farii-maitai-hia e te Metua.+ Area te taata e tiaturi ra i te Tamaiti,+ e farii-maitai-hia e te Metua.+
24 Outou râ, ia vai maite ïa ta outou i faaroo mai te omuaraa mai â i roto i to outou aau e tia ˈi.+ Ia vai maite ta outou i faaroo mai te omuaraa mai â i roto i to outou aau, e hoê noa atoa ïa outou e te Tamaiti e te Metua.
25 Teie hoi ta ˈna* iho i fafau mai ia tatou: te ora mure ore.+
26 Te papai nei au i teie mau parau ia outou no nia i te feia e tamata nei i te haavare ia outou.
27 Area outou, ua faatavaihia ïa e te Atua i to ˈna varua moˈa+ e e vai noa taua varua moˈa ra i roto ia outou. Aita e faufaa ia haapii vetahi ê ia outou, na te Atua hoi e haapii nei ia outou i te mau mea atoa na roto i te varua moˈa,+ e parau mau te reira e e ere i te haavare. Ia hoê noa ïa outou e o ˈna mai tei haapiihia ia outou.+
28 No reira i teie nei, ta ˈu mau tamarii here, ia hoê noa outou e o ˈna, ia paraparau hoi tatou ma te mǎtaˈu ore ia faaitehia mai o ˈna,+ e ia ore tatou e atea ê ia ˈna ma te haama i te tau o to ˈna hoˈiraa mai.*
29 Ua ite anaˈe outou e mea parau-tia oia,* ua ite atoa ïa outou e e tamarii na ˈna*+ te taata atoa e rave i te parau-tia.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “e paruru.”
^ Aore ra “E tusia o te tapoˈi i te hara,” “E ravea tamǎrûraa.”
^ Aore ra “te faatietieraa ia ˈna no ta ˈna mau faufaa.”
^ Aore ra “anetimesia.”
^ Oia hoi te Atua.
^ Oia hoi Iesu.
^ Oia hoi te Atua.
