Oseas 3:1-5

  • Oseas naʼtsiríya̱a̱ʼ a̱ʼgiu̱u̱ bi̱ nikudaminaʼ aʼkhá gajmíi̱n eʼwíinʼ (1-3)

  • Israel matanga̱a̱ náa Jeobá (4, 5)

3  Ikhú Jeobá niʼthúnʼ: “Ayuʼ mbu̱júu̱, gaʼndaaʼ xtayáá a̱ʼgu̱ bi̱ nandoo kaʼyoo imba̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ xtáa rakudaminaʼ aʼkhá gajmíi̱n eʼwíinʼ,+ xó má Jeobá nandoo kaʼyoo xuajin Israel,+ maski ajndu ikhiin nagún kidxu̱únʼ eʼwíinʼ dioses+ ga̱jma̱a̱ nanigu̱u̱nʼ muxnajxi̱ uva rí nijndooʼ”.* 2  Ikha jngóo ni̱tsi̱i̱ ga̱jma̱a̱ mbá 15 mbújkha̱a̱ plata ma̱ngaa mbá 330 litro* cebada. 3  Ikhú ni̱thu̱u̱n: “Maraxtaa ga̱jma̱á nindxu̱ʼ mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi. Xatagujuamínáʼ, ní ma xátaba̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ʼ imba̱a̱ xa̱bu̱, ní ma ikhúún xábo̱ʼ ga̱jma̱a̱ nindxa̱a̱ʼ”. 4  Numuu rí mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi xa̱bu̱ Israel xáguaʼdáá mbáa rey,+ ni má príncipes, ni má xúxnajxi̱ tsigijñaʼ, ni má xáguaʼdáá itsí rí mitsúʼkháan,* ni má efod,*+ ni má xáguáʼdiin xándú.*+ 5  Nda̱wa̱á xa̱bu̱ Israel matangi̱i̱n ga̱jma̱a̱ mbuyáaʼ Jeobá Dios ndrígu̱ún+ ga̱jma̱a̱ David bi̱ nindxu̱u̱ rey ndrígu̱ún,+ maguwáʼ ga̱jma̱a̱ gamíi náa inuu Jeobá, mbuyáʼ rí maguma tsajkurámíinʼ índo̱ gáʼni iwáá mbiʼi.+

Mbaʼa nota

^ O “pasas”. Xóo muʼthá, rí najmún mu muxnáá gamajkhu rí nduwaʼ.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mbá homer tikhu”. Atayáá apén. B14.
^ Atayáá glosario, itsí rí mitsúʼkháan.
^ Atayáá glosario, efod.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “terafim”.