Oseas 14:1-9

  • Najuiʼthúún rí matangi̱i̱n náa Jeobá (1-3)

    • “Muxna̱a̱’ gamajkhu ga̱jma̱a̱ rawunxu̱” (2)

  • Ma̱ni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n Israel mu mawi̱ji̱ jmbu (4-9)

14  “Ikháán, Israel, atanga̱án náa Jeobá Dios ndrígáaʼ,+numuu rí nixpátri̱ga̱a̱n ga̱jma̱a̱ numuu rí nikiéʼkháanʼ.  2  Atangaánʼla náa Jeobá ga̱jma̱a̱ guta̱la ajngáa rígi̱:‹Atani̱ mba̱a̱ a̱jkia̱a̱nʼ xtayáá rí nikiéʼkuxuʼ+ ga̱jma̱a̱ atandri̱gú rí májánʼ nu̱ni̱xu̱,muxna̱a̱’ gamajkhu ga̱jma̱a̱ rawunxu̱+ xóo índo̱ nuxnajxíin xedi̱.*  3  Asiria xáʼni káwáanʼxu.+ Xúdruwíinxu wáyú,+ni xátangáanʼxu̱ muthu̱u̱n bi̱ niniwíin ga̱jma̱a̱ ñawúnxu “¡Ikháán nindxa̱a̱ʼ Dios ndrígúxu̱!”Numuu rí ikháán nindxa̱a̱ʼ bi̱ nagáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo a̱ʼdá wáʼa›.+  4  Mani̱i̱ a̱jkiu̱ún ga̱jma̱a̱ maguajún jmbu má xúʼko̱.+ Náa a̱jkiu̱nʼ gágajnúu rí maʼndoʼ ka̱ñu̱u̱n,+numuu rí nakásngañu̱ʼ nitsíngúunʼ náa ikhiin.+  5  Maʼgánú mani̱ndxu̱ʼ xuájyaʼ náa Israel,ikhaa majmidi̱ riʼyu̱u̱ xóo lirio,ga̱jma̱a̱ ajmu̱u̱ maʼga mi̱jnu̱ʼ xóo ixi̱ dí rígá náa Líbano.  6  Mbaʼya ñawúunʼ,maʼni mba̱a̱ xó má olivo,jxu̱u̱ʼ manindxu̱u̱ xóo Líbano.  7  Matangi̱i̱n makuwá náa xkamijxoo.* Mudu tsígáʼ ga̱jma̱a̱ ikhiin majmidi̱i̱n xóo ri̱ʼyu̱u̱ uva.+ Xóo majmaʼniúnʼ* mani̱ndxu̱u̱ xóo vino dí rígá náa Líbano.  8  Efraín maʼthí: ‹Nándáa rí gúʼdoʼ ma̱ni̱ ga̱jma̱a̱ numún xándú›.+ Ikhúún mariʼñuu ga̱jma̱a̱ mañewu̱u̱n.+ Mani̱ndxu̱ʼ xóo mbá ixi̱ enebro rí mba̱a̱ dí maxaʼ. Náa ikhúún gáʼkha̱ xndúu rí ma̱jma̱a̱ náa ikháán”.  9  Bi̱ najmañuu, gikro̱ʼo̱o̱ rígi̱. Bi̱ nandxa̱ʼóo májánʼ edxu̱u̱, ganinuuʼ rígi̱. Numuu rí kambo̱o̱ Jeobá nindxu̱u̱ jmbu+ga̱jma̱a̱ bi̱ nuni̱ rí jmbu majngruigu̱u̱n ikhí,mú bi̱ nuni̱ aʼkhá majngrádiinʼ ikhí.

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “muxnajxíi̱n e̱jín xédí ndrígóo rawunxu̱”.
^ Mbáa nandoo gáʼthúu̱n ndájkhoo Dios.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “marmáʼáan a̱jkiu̱ún”.