Oseas 14:1-9

  • Najuiʼthúún rí matangi̱i̱n náa Jeobá (1-3)

    • “Muxna̱a̱’ gamajkhu ga̱jma̱a̱ rawunxu̱” (2)

  • Ma̱ni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n Israel mu mawi̱ji̱ jmbu (4-9)

14  “Ikháán, Israel, atanga̱án náa Jeobá Dios ndrígáaʼ,numuu rí nixpátri̱ga̱a̱n ga̱jma̱a̱ numuu rí nikiéʼkháanʼ.  2  Atangaánʼla náa Jeobá ga̱jma̱a̱ guta̱la ajngáa rígi̱: ‹Atani̱ mba̱a̱ a̱jkia̱a̱nʼ xtayáá rí nikiéʼkuxuʼ ga̱jma̱a̱ atandri̱gú rí májánʼ nu̱ni̱xu̱,muxna̱a̱’ gamajkhu ga̱jma̱a̱ rawunxu̱ xó índo̱ nuxnajxíin xedi̱.*  3  Asiria xáʼni káwáanʼxu. Xúdruwíinxu wáyú,ni xátangáanʼxu̱ muthu̱u̱n bi̱ niniwíin ga̱jma̱a̱ ñawúnxu “¡Ikháán nindxa̱a̱ʼ Dios ndrígúxu̱!” Numuu rí ikháán nindxa̱a̱ʼ bi̱ nagáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo a̱ʼdá wáʼa›.  4  Mani̱i̱ a̱jkiu̱ún ga̱jma̱a̱ maguajún jmbu má xúʼko̱. Náa a̱jkiu̱nʼ gágajnúu rí maʼndoʼ ka̱ñu̱u̱n,numuu rí nakásngañu̱ʼ nitsíngúunʼ náa ikhiin.  5  Maʼgánú mani̱ndxu̱ʼ xuájyaʼ náa Israel,ikhaa majmidi̱ riʼyu̱u̱ xóo lirio,ga̱jma̱a̱ ajmu̱u̱ maʼga mi̱jnu̱ʼ xóo ixi̱ dí rígá náa Líbano.  6  Mbaʼya ñawúunʼ,maʼni mba̱a̱ xó má olivo,jxu̱u̱ʼ manidxu̱u̱ xóo Líbano.  7  Matangi̱i̱n makuwá náa xkamijxoo.* Mudu tsígáʼ ga̱jma̱a̱ ikhiin majmidi̱i̱n xóo ri̱ʼyu̱u̱ uva. Xóo majmaʼniúnʼ* mani̱ndxu̱u̱ xóo vino dí rígá náa Líbano.  8  Efraín maʼthí: ‹Nándáa rí gúʼdoʼ ma̱ni̱ ga̱jma̱a̱ numún xándú›. Ikhúún mariʼñuu ga̱jma̱a̱ mañewu̱u̱n. Mani̱ndxu̱ʼ xóo mbá ixi̱ enebro rí mba̱a̱ dí maxaʼ. Náa ikhúún gáʼkha̱ xndúu rí ma̱jma̱a̱ náa ikháán”.  9  Bi̱ najmañuu, gikro̱ʼo̱o̱ rígi̱. Bi̱ nandxaʼwóo májánʼ edxu̱u̱, ganinuuʼ rígi̱. Numuu rí kambo̱o̱ Jeobá nindxu̱u̱ jmbuga̱jma̱a̱ bi̱ nuni̱ rí jmbu majngruigu̱u̱n ikhí,mú bi̱ nuni̱ aʼkhá majngrádiinʼ ikhí.

Mbaʼa nota

Náa ajngáa hebreo naʼthí, “muxnajxíi̱n e̱jín xédí ndrígóo rawuunxu̱”.
Mbáa nandoo gáʼthúu̱n ndájkoo Dios.
Náa ajngáa hebreo naʼthí, “marmáʼáan a̱jkiu̱ún”.