Mateo 6:1-34
6 Índo̱ gúnila rí májánʼ, tsu̱ma̱á gúni mu xúyáá xa̱bu̱.+ Numuu rí á mu pajnu eni̱la, nda̱a̱ rí gúda̱a̱ʼ náa Ana̱la* bi̱ xtáa mekhuíí.
2 Índo̱ gátambáyíí mbáa xa̱bu̱ bi̱ ndayóoʼ, xájngruiga̱a̱ʼ raratá rí natani̱, xóo eni̱ xa̱bu̱ bi̱ a̱jma̱ inún náa guʼwá rí judíos nuxnáá gamajkhu Dios ga̱jma̱a̱ náa kamba̱a̱ mu xa̱bu̱ mbuyamajkún. Na̱tala gajkhun dí rígá má rí nida̱a̱ʼ xa̱bu̱ buʼko̱.
3 Ikha jngóo, índo̱ gátambáyíí mbáa bi̱ ndayóoʼ, xátani̱ rí mbaʼyoo nimbáa rí nitani̱.
4 Mu xúʼko̱ marigá ngo̱ʼo̱o̱ rí gátani̱. Ikhú Ana̱a̱ʼ bi̱ ndaʼyoo ngu̱ʼwa̱á maʼni numa̱a̱ʼ rí nitani̱.+
5 Ma̱ngaa índo̱ gútajkáan, xúni̱ xóo eni̱ xa̱bu̱ bi̱ a̱jma̱ inún.+ Ikhiin nanigu̱u̱nʼ muguajún mu mutajkháan náa guʼwá rí judíos nuxnáá gamajkhu Dios ga̱jma̱a̱ náa kamba̱a̱ náa nagún mbaʼin xa̱bu̱ mu mbuñún.+ Na̱tala gajkhun dí rígá má rí nida̱a̱ʼ xa̱bu̱ buʼko̱.
6 Mú, índo̱ ikháán gáratajkáan, atruguaraʼaminaʼ náa guʼwáaʼ, aratákáñíí Ana̱a̱ʼ bi̱ xtáa ngu̱ʼwa̱á.+ Ikhú Ana̱a̱ʼ bi̱ nayejxa̱a̱ʼ ngu̱ʼwa̱á maʼni numa̱a̱ʼla.
7 Índo̱ gáratajkáan, xárata kikháá ajngáa xóo eni̱ xa̱bu̱ bi̱ tséninuwiinʼ Dios, bi̱ nakumu̱ún rí maʼdxawún á mu najmún kikháá ajngáa mbaʼa nuthu.
8 Xúnila xóo eni̱ ikhiin. Ana̱la ndaʼyoo má rí eyála+ asndu nákha ikháanʼ xóó tsénda̱ʼa̱a̱la.
9 Ikháanʼla gíʼmaa mutajkháan xúgi̱ kaʼnii:+
‹Anu̱xu bi̱ xtaa mekhuíí, kaʼwu gáʼni mbiʼyaaʼ.+
10 Ga̱ʼkha̱ rí Naratáñajunʼ.*+ Gaguma rí nandaaʼ ikháán,+ xó má mekhuíí xúʼko̱ má náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ ma̱ngaa.+
11 Araxnúxu rí muphúxu* mbiʼi rígi̱.+
12 Atani̱ mba̱a̱ a̱jkia̱a̱nʼ rí nakiéʼkuxu* xó má ikháanʼxu nu̱ni̱ mba̱a̱ a̱jkiu̱xu kuñu̱u̱n bi̱ nakiéʼkúún náa inuxu.+
13 Xátatsiʼñááʼ rí majngutíguáanʼxu* náa tsáʼkhá,+ atani̱ káwáanʼxu náa ñawúunʼ Gixa̱a̱›.*+
14 Numuu rí á mu nu̱ni̱ mba̱a̱ a̱jkia̱la kuñu̱u̱n bi̱ nuniala dí ra̱májánʼ, xúʼko̱ má Ana̱la bi̱ xtáa mekhuíí maʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyala mangáanʼ.+
15 Mú, á mu ikháanʼ tséni mba̱a̱ a̱jkia̱la kuñu̱u̱n eʼwíinʼ, Ana̱la ma̱ngaa xáʼni mba̱a̱ a̱jkiu̱u̱n kaʼyala índo̱ gákiéʼkala.+
16 Índo̱ nurkuéyimijná,*+ xúni gíná inala xóo eni̱ xa̱bu̱ bi̱ a̱jma̱ inún, numuu rí ikhiin tséjñáa inún mu eʼwíinʼ mbuyáá rí nurkueyimijná.+ Na̱tala gajkhun dí rígá má rí nida̱a̱ʼ xa̱bu̱ buʼko̱.
17 Mú índo̱ ikháán natarkuéyiminaʼ, ataxtájma̱a̱ aceite rí ndataun náa edxa̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ arajñáa inaaʼ.
18 Mu i̱ndó Ana̱a̱ʼ bi̱ xtáa ngu̱ʼwa̱á mbaʼyaaʼ rí natarkuéyiminaʼ raʼkháa xa̱bu̱, ikhú Ana̱a̱ʼ maʼni numa̱a̱ʼla.
19 Ní xúrajxi̱i̱ rí gíʼdoo wéñuuʼ numuu náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ,+ náa i̱ndó ruxi* e̱ʼphu̱ ga̱jma̱a̱ náa i̱ndó iyooʼ eʼkha̱a̱ ga̱jma̱a̱ náa kuʼwáʼ natu̱ʼu̱u̱n nuni̱ kuʼwáʼ.
20 Gurajxi̱i̱ rí gíʼdoo numuu mekhuíí+ náa ruxi tséʼphu ni má tséʼkha̱a̱ iyooʼ+ ga̱jma̱a̱ náa kuʼwáʼ tsetu̱ʼu̱u̱n.
21 Numuu rí náa nirajxi̱i̱ rí gíʼdoo numuu, ikhí má rígá a̱jkia̱a̱nʼ ma̱ngaa.
22 Idaaʼ nindxu̱u̱ agiuuʼ xuyaaʼ.+ Ikha jngóo á mu idaaʼ nayejxi̱ náa rí májánʼ,* xúgíʼ xuyaaʼ mambiʼi.
23 Mú á mu idaaʼ nindxu̱u̱ ra̱májánʼ,+ xúgíʼ xuyaaʼ maʼni mikína. Á mu aguʼ dí rígá náa ikháán nánguá mbiʼi, ¡mikína mbiʼ gáʼni náa ikháán!
24 Nimbáa xándoo mani̱ndxu̱u̱ ñumbáá náa inún a̱jmi̱i̱n xa̱bu̱. Numuu rí mbáa maʼndoo kaʼyoo mú xándoo kaʼyoo i̱mba̱a̱+ o mambajxúu ga̱jma̱a̱ mbáa mú xámbájxúu ga̱jma̱a̱ i̱mba̱a̱. Xándoo mbuyamajkuíí Dios ga̱jma̱a̱ ikhú má mbuʼyáʼ muguaʼdáá wéñuuʼ mbújkha̱a̱.+
25 Ikha jngóo na̱tala: Guniʼñááʼ raxmiéjuanla+ gáʼni rí makuwáanʼla ga̱jma̱a̱, xóo rí muphula ga̱jma̱a̱ rí muwa̱nla, o rí muʼgíʼ.+ Lá gíʼdoo itháán numuu ganitsu ga̱jma̱a̱ xtíin ki xóo rí makuwáanʼ ndu̱yala ráʼ.+
26 Guyejxu̱u̱n májánʼ ñu̱ʼu̱ bi̱ jngruigu̱u̱n rijma̱a̱.*+ Tsédu ni má tsérajxi̱i̱ náa xtagaʼu, mú Anu̱lú bi̱ xtáa mekhuíí naxníʼtsún. Lá raguáʼdáá itháan numala ikháanʼ ki xóo ikhiin xáʼ.
27 Tsáa dí ikháanʼla ga̱jma̱a̱ numuu rí naxmiéjuunʼ ma̱ndoo maʼnirámáaʼ i̱mbá chíʼgíiʼ* mbiʼi rí maxtáa rá.+
28 Ma̱ngaa, náá numuu rí naxmiéjuanla ga̱jma̱a̱ numuu rí muʼgíʼ rá. Guyejxi̱i̱ ri̱ʼi̱ dí rígá xanáá. Tsíñajunʼ gakhi̱i̱ ni má tséxumáá gúmá,
29 mú ikhúún na̱tala rí asndu Salomón+ tágúwúunʼ mbá xtíin mitsaanʼ* xóo ri̱ʼi̱ rúʼko̱.
30 Á mu Dios naʼni dí ri̱ʼi̱ dí rígá xanáá makujmaa mitsaanʼ, rí xúgi̱ rígá gi̱i̱ mú dí i̱mba̱ néjtsu̱ú nujndooʼ ga̱jma̱a̱ najti náa aguʼ, lá xáxnala rí muʼgíʼ ikháanʼ maski ajndu na̱nguá kuaʼdáá mba̱a̱ fe ráʼ.
31 Ikha jngóo, xáxmiéjuanla+ ga̱jma̱a̱ xútha: ‹Dí gúʼphu̱, dí gúʼwa̱a̱n o ndiéjunʼ gúʼgíiʼlú rá.›+
32 Numuu rí xúgíʼ rígi̱ nduyáʼ xa̱bu̱ bi̱ tséniʼniiʼ Dios, mú Ana̱la bi̱ xtáa mekhuíí ndaʼyoo rí ndayála xúgíʼ rígi̱.
33 Ikha jngóo, guʼyáʼ ginii rí Naʼtáñajunʼ Dios ga̱jma̱a̱ xúgíʼ rí májánʼ rí na̱ʼkha̱ náa ikhaa, ga̱jma̱a̱ ikhú makhánala xúgíʼ rígi̱.+
34 Ikha jngóo, xáxmiéjuanla nditháan ga̱jma̱a̱ numuu imbo̱o̱ mbiʼi,+ numuu rí imbo̱o̱ mbiʼi marigá rí maʼni maxmiéjuanla. Numuu rí mámbá mbiʼi narígá xkujndu.
Mbaʼa nota
^ O “Tátiala’”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “pan”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “gidxóó ga̱jma̱a̱ bi̱ gíʼmiin”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “Xátaxuʼdáanʼxu”.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “xa̱bu̱ Xkawi̱i̱ʼ”.
^ O “nduyamiʼchíí”.
^ Ruxi bugi̱ nindxu̱u̱ xóo ruxi bi̱ xtáa náa Israel, mbáa xujkhúʼ chíʼgíiʼ bi̱ gíʼdoo a̱jkhu̱ xniuunʼ bi̱ xóo bijphí kaʼnii ga̱jma̱a̱ ikhaa na̱ʼkhu̱ xtíin.
^ Náa ajngáa griego naʼthí, “á mu idaaʼ nindxu̱u̱ wabaʼ”.
^ O “mekhuíí”.
^ O “lajuíin”.
^ O “nagui̱i̱”.
