Bibliapi librokuna
Hebreo rimaypi librokuna, chay librokunaqa manaraq Jesús jamushaqtinmi qelqakurqan
|
LIBROQ SUTIN |
PIN QELQARQAN |
MAYPIN QELQAKURQAN |
JAYK’AQMI TUKUKURQAN (m.J.j.) |
IMA TIEMPOMANTAN WILLASHAN (m.J.j.) |
|---|---|---|---|---|
|
Génesis |
Moisés |
Ch’inneqpi |
1513 |
“Qallariymanta” 1657 watakama |
|
Éxodo |
Moisés |
Ch’inneqpi |
1512 |
1657-1512 |
|
Levítico |
Moisés |
Ch’inneqpi |
1512 |
Juj killa (1512) |
|
Números |
Moisés |
Ch’inneqpi, Moab pampakunapi |
1473 |
1512-1473 |
|
Deuteronomio |
Moisés |
Moab pampakunapi |
1473 |
Iskay killa (1473) |
|
Josué |
Josué |
Canaanpi |
1450 q. |
1473-1450 q. |
|
Jueces |
Samuel |
Israelpi |
1100 q. |
1450 q.-1120 q. |
|
Rut |
Samuel |
Israelpi |
1090 q. |
11 watakuna juezkuna kamachikushaqtin |
|
1 Samuel |
Samuel; Gad; Natán |
Israelpi |
1078 q. |
1180 q.-1078 |
|
2 Samuel |
Gad; Natán |
Israelpi |
1040 q. |
1077-1040 q. |
|
1 Reyes |
Jeremías |
Judapi, |
580 |
1040-911 q. |
|
2 Reyes |
Jeremías |
Judapi, Egiptopi |
580 |
920-580 q. |
|
1 Crónicas |
Esdras |
Jerusalenpi (?) |
460 q. |
1 Crónicas 9:44 qhepaman: 1077-1037 q. |
|
2 Crónicas |
Esdras |
Jerusalenpi (?) |
460 q. |
1037-537 q. |
|
Esdras |
Esdras |
Jerusalenpi |
460 q. |
537-467 q. |
|
Nehemías |
Nehemías |
Jerusalenpi |
443 p. |
456-443 p. |
|
Ester |
Mardoqueo |
Susapi, Elampi |
475 q. |
493-475 q. |
|
Job |
Moisés |
Ch’inneqpi |
1473 q. |
140 wata más 1657 watamanta 1473 watakama |
|
Salmos |
David, jujkunapiwan |
460 q. |
||
|
Proverbios |
Salomón; Agur; Lemuel |
Jerusalenpi |
717 q. |
|
|
Eclesiastés |
Salomón |
Jerusalenpi |
1000 ñ. |
|
|
Cantares |
Salomón |
Jerusalenpi |
1020 q. |
|
|
Isaías |
Isaías |
Jerusalenpi |
732 p. |
778 q.-732 p. |
|
Jeremías |
Jeremías |
Judapi; Egiptopi |
580 |
647-580 |
|
Lamentaciones |
Jeremías |
Jerusalén qayllapi |
607 |
|
|
Ezequiel |
Ezequiel |
Babiloniapi |
591 q. |
613-591 q. |
|
Daniel |
Daniel |
Babiloniapi |
536 q. |
618-536 q. |
|
Oseas |
Oseas |
Samaria (distrito) |
745 p. |
804 ñ.-745 p. |
|
Joel |
Joel |
Judapi |
820 q. (?) |
|
|
Amós |
Amós |
Judapi |
804 q. |
|
|
Abdías |
Abdías |
607 q. |
||
|
Jonás |
Jonás |
844 q. |
||
|
Miqueas |
Miqueas |
Judapi |
717 ñ. |
777 q.-717 |
|
Nahúm |
Nahúm |
Judapi |
632 ñ. |
|
|
Habacuc |
Habacuc |
Judapi |
628 q. (?) |
|
|
Sofonías |
Sofonías |
Judapi |
648 ñ. |
|
|
Ageo |
Ageo |
Jerusalenpi |
520 |
112 p’unchaykuna (520) |
|
Zacarías |
Zacarías |
Jerusalenpi |
518 |
520-518 |
|
Malaquías |
Malaquías |
Jerusalenpi |
443 p. |
Griego rimaypi librokuna, chay librokunaqa Jesuspa jamusqan qhepamanñan qelqakurqan
|
LIBROQ SUTIN |
PIN QELQARQAN |
MAYPIN QELQAKURQAN |
JAYK’AQMI TUKUKURQAN (J.j.qh.) |
IMA TIEMPOMANTAN WILLASHAN |
|---|---|---|---|---|
|
Mateo |
Mateo |
Israelpi |
41 q. |
2 m.J.j.-33 J.j.qh. |
|
Marcos |
Marcos |
Romapi |
60 q.-65 |
29-33 J.j.qh. |
|
Lucas |
Lucas |
Cesareapi |
56 q.-58 |
3 m.J.j.-33 J.j.qh. |
|
Juan |
Apóstol Juan |
Efesopi otaq qayllanpi |
98 q. |
1:19 versiculomantapacha, 29-33 J.j.qh. |
|
Hechos |
Lucas |
Romapi |
61 q. |
33-61 q. J.j.qh. |
|
Romanos |
Pablo |
Corintopi |
56 q. |
|
|
1 Corintios |
Pablo |
Efesopi |
55 q. |
|
|
2 Corintios |
Pablo |
Macedoniapi |
55 q. |
|
|
Gálatas |
Pablo |
Corintopi otaq Siriapi kaq Antioquiapi |
50 q.-52 |
|
|
Efesios |
Pablo |
Romapi |
60 q.-61 |
|
|
Filipenses |
Pablo |
Romapi |
60 q.-61 |
|
|
Colosenses |
Pablo |
Romapi |
60 q.-61 |
|
|
1 Tesalonicenses |
Pablo |
Corintopi |
50 q. |
|
|
2 Tesalonicenses |
Pablo |
Corintopi |
51 q. |
|
|
1 Timoteo |
Pablo |
Macedoniapi |
61 q.-64 |
|
|
2 Timoteo |
Pablo |
Romapi |
65 q. |
|
|
Tito |
Pablo |
Macedoniapi (?) |
61 q.-64 |
|
|
Filemón |
Pablo |
Romapi |
60 q.-61 |
|
|
Hebreos |
Pablo |
Romapi |
61 q. |
|
|
Santiago |
Santiago (Jesuspa wayqen) |
Jerusalenpi |
62 ñ. |
|
|
1 Pedro |
Pedro |
Babiloniapi |
62 q.-64 |
|
|
2 Pedro |
Pedro |
Babiloniapi (?) |
64 q. |
|
|
1 Juan |
Apóstol Juan |
Efesopi otaq qayllanpi |
98 q. |
|
|
2 Juan |
Apóstol Juan |
Efesopi otaq qayllanpi |
98 q. |
|
|
3 Juan |
Apóstol Juan |
Efesopi otaq qayllanpi |
98 q. |
|
|
Judas |
Judas (Jesuspa wayqen) |
Israelpi (?) |
65 q. |
|
|
Apocalipsis |
Apóstol Juan |
Patmospi |
96 q. |
(Wakin librokunata qelqaqkunaq sutinqa manan allintachu yachakun, maypichus qelqasqa karqan chaytapas manan allintapunichu yachakun. Askha fechakunan tanteaspa churasqa kashan. Letra “ñ” niyta munan “ñaupaqta”; letra “p” niyta munan “pasayta”, “pasaymanta”, “pasaykama”; letra “q” niyta munan “qayllata”, “qayllamanta”, “qayllakama”).
