Hechos (Ri xkibʼan ri apóstoles) 1:1-26
1 Ri nabʼe wuj ri xintzʼibʼaj bʼi chawe, Teófilo, are xintzijon chrij juntir taq ri jastaq ri xumaj* ubʼanik ri Jesús y ri xukʼutu,
2 kʼa pa ri qʼij are chiʼ xkʼam bʼi rumal ri Dios chikaj, y are chiʼ rumal ri espíritu santo ri Jesús xubʼij kan ri rajawaxik kkibʼan ri apóstoles ri uchaʼom.
3 Are chiʼ ri Jesús uqʼaxem chi juntir ri kʼax y ri kamikal, kʼi mul xukʼut ribʼ chkiwach ri apóstoles rech qas kkikojo che kʼaslik y 40 qʼij xkil uwach. Ri Jesús xtzijon kukʼ chrij ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios.*
4 Are taq chiʼ kʼo kukʼ ri apóstoles, xubʼij chke: «Mixel bʼi pa Jerusalén. Chiweyeʼj na ri ubʼim ri Tataxel ri kuya na chiwe, ri xuqujeʼ xinbʼij in chiwe.
5 Rumal che rukʼ jaʼ xubʼan bautismo ri Juan, pero pa kebʼ oxibʼ qʼij kbʼan na i bautismo ix rukʼ espíritu santo».
6 Are chiʼ xkimulij kibʼ ri apóstoles, xkitaʼ che: «Qajaw, ¿la xa tajin kabʼan ubʼanik ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios pa Israel pa taq we qʼij riʼ?».
7 Ri Jesús xubʼij chke: «Xaq xiw ri Tataxel ri kʼo chilaʼ chikaj taqal che kuchaʼ ri tiempo riʼ, ri ix rajawaxik taj kiwetaʼmaj.
8 Pero kyaʼ na poder pa iqʼabʼ are chiʼ kpe ri espíritu santo piwiʼ. Y kixok na nu testigo pa Jerusalén, pa ronojel Judea y pa Samaria, xuqujeʼ kʼa pa ri lugar más naj kʼo wi pa ri uwach ulew».
9 Are chiʼ ubʼim chi wariʼ chke, xpaqabʼsax bʼi chkiwach. Tekʼuriʼ xchʼuqutaj rumal jun sutzʼ chkiwach.
10 Ri apóstoles e kaynaq che are chiʼ xbʼe chikaj, xaq kʼateʼ xkil e kebʼ achijabʼ e takʼal kukʼ ri kikojom saq taq atzʼyaq,
11 y xbʼix chke: «Achijabʼ re Galilea, ¿jasche* tajin kixkaʼy chikaj? Ri Jesús ri xkʼojiʼ na iwukʼ y ri xkʼam bʼi chikaj ktzalij na loq, je jas xubʼano xbʼek je kubʼano ktzalij na loq».
12 Tekʼuriʼ ri apóstoles ri e kʼo pa ri juyubʼ re taq ri Olivos xetzalij bʼi pa Jerusalén, wajun juyubʼ riʼ chunaqaj Jerusalén kʼo wi. Y ri unimal ri bʼe xkibʼinibʼej are ri rajawaxik kbʼinibʼex pa taq sábado.
13 Are taq chiʼ xoʼpanik, xepaqiʼ pa ri cuarto ri kʼo ajsik jawiʼ e kanajinaq wi kanoq. Kʼo ri Pedro, ri Juan, ri Santiago y ri Andrés, ri Felipe y ri Tomás, ri Bartolomé y ri Mateo, ri Santiago ukʼojol ri Alfeo, ri Simón ri kchakun rukʼ nojel ranimaʼ, y ri Judas ukʼojol ri Santiago.
14 Konojel xaq junam kichomanik y amaqʼel* kkibʼan orar, kachilam e jujun ixoqibʼ, ri e rachalal ri Jesús y ri María ri unan ri Jesús.
15 Pa taq riʼ ri qʼij, ri Pedro xtakʼiʼ chkixoʼl ri qachalal (weneʼ e 120 winaq e kʼo pa ri grupo) y xubʼij chke:
16 «Qachalal achijabʼ, rajawaxik kbʼantaj ri xutzʼibʼaj kan ri David rukʼ ri utobʼanik ri espíritu santo chrij ri Judas, ri Judas riʼ are xkʼamow kibʼe ri winaq ri xechapow bʼi ri Jesús.
17 Ri areʼ xkʼojiʼ na pa ri qa grupo y xchaʼik rech junam kojpatanin rukʼ.
18 (Ri achi riʼ xuloqʼ jun ulew che ri pwaq ri xuchʼak che ubʼanik itzelal y, are chiʼ chʼikil uwiʼ xtzaqik, xchikin ri u cuerpo y xel lo ri rixkoʼl.
19 E juntir ri winaq re Jerusalén xkita ri xbʼantajik y xkibʼij Akéldama che ri ulew riʼ, pa ri kichʼabʼal kraj kubʼij ‹ulew re kikʼ›).
20 Rumal che pa ri wuj re Salmos tzʼibʼatal kanoq: ‹Kwonobʼax kan ri rachoch y nijun kkʼojiʼ chupam›, y ‹jun chik kkanaj kan pa u lugar›.
21 Rumal laʼ rajawaxik kqachaʼ jun chke ri achijabʼ ri xojkachilaj pa ri tiempo are chiʼ ri Qajaw Jesús xubʼan ri uchak qukʼ,
22 y xkʼojiʼk are chiʼ xbʼan u bautismo ri Jesús rumal ri Juan, kʼa pa ri qʼij are chiʼ ri Jesús xkʼojiʼ na qukʼ y xkʼam bʼi chikaj, rajawaxik jun chke ri achijabʼ riʼ kbʼe qukʼ, rech kutzijoj che xkʼastajisax ri Jesús».
23 Tekʼuriʼ xekichaʼ e kebʼ: ri José, ri kbʼix Barsabás y Justo che, y ri Matías.
24 Tekʼuriʼ xkibʼan orar y xkibʼij: «Jehová,* ri at awetaʼm ri kʼo pa kanimaʼ e juntir, chakʼutuʼ chqawach jachin chke waʼ we kebʼ achijabʼ achaʼom
25 rech kubʼan wajun chak y kok che apóstol, kkanaj kan pa u lugar ri Judas, rumal che ri areʼ xuya kanoq rech kbʼe pa ri u lugar».
26 Tekʼuriʼ xkikʼaq suerte y ri suerte xqaj puwiʼ ri Matías, rumal laʼ xok jun chke ri 11 apóstoles.
Notas
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «xujeq».
^ O «ri u Reino ri Dios». Chawilaʼ ri diccionario.
^ Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «sutan».
^ O «siempre».
^ Chawilaʼ ri tema A5.
