Mwendele Mateo 11:1-30

  • Yoano Mubatyiji watendelwa (1-15)

  • Lukongo lwa bujundu lubaponejibwa (16-24)

  • Yesu utendela Shandi pa kwitabija bantu betyepeje (25-27)

  • Lupungu lwa Yesu lutūkija mutyima (28-30)

11  Yesu pa kupwa kupa bandi bana ba bwanga 12 bulombodi, wataluka kakafundija ne kusapula mu bibundi byabo.+ 2  Ino Yoano pa kwivwana mu kifungo+ mingilo ya Kidishitu, watuma bandi bana ba bwanga+ 3  kukamwipangula’mba: “Lelo abe ye Aye wa Kwiya’ni nansha tufwaninwe kutengela’ko ungi?”+ 4  Ebiya Yesu webatentulula’mba: “Endai, kasapwilei Yoano byomwaivwana ne byomwamona’bi:+ 5  Bampofu pano kebamone,+ babilema kebanange, ba makopo+ abatōkejibwa, ba bitwi nabo kebevwana, ne bafwe nabo abasangulwa, kadi balanda nabo abasapwilwa myanda miyampe.+ 6  Wa nsangaji i yewa wa kubulwa kutana mondi kintu kya kukukaja.”+ 7  Abo bakyenda, Yesu washilula kulombola bibumbo myanda ya Yoano amba: “Lelo i kika kyomwaendele kukatala mu ntanda mutuputupu?+ Le i dibungu ditenkena na kivula?+ 8  Le penepo i kika kyomwaendele kukatala? Lelo i muntu uvwele bivwalwa binekena?* Mwene boba bavwele bivwalwa binekena bekalanga mu mobo a balopwe. 9  Penepo nanshi, kine kyomwaendēle i kika le? Le i kukatala mupolofeto? Bine, nemulombola’mba, i kupita ne mupolofeto mwine.+ 10  Uno’u ye mwinē myanda yālembelwe amba: ‘Talai! Nsa kutuma mukendi wami ku meso obe,* ukakulongolwela dishinda ku meso obe!’+ 11  I bine nemulombola’mba, ku boba babutwilwe na bana-bakaji, kekwamwekele mukatampe nansha umo wa kutabuka Yoano Mubatyiji, ino yewa mutyetye mu Bulopwe bwa mūlu umutabukile bukatampe.+ 12  Tamba mu mafuku a Yoano Mubatyiji kufika ne pano, Bulopwe bwa mūlu i kitungo kielela’ko bantu, kadi boba beelela’ko na kininga bebukwatanga.+ 13  Mwanda bonso, ne Bapolofeto ne Bijila, bānenene bupolofeto kufika ne kudi Yoano;+ 14  kadi shi musaka kwitabija’kyo, aye ye ‘Ediya mwine wa kwiya.’+ 15  Yewa wa matwi evwane. 16  “Le nsa kudingakanya luno lukongo pamo na ani?+ Ludi pamo bwa bana batyetye bashikete mu mansoko bela bakwabo bobakaya nabo mabila, 17  amba: ‘Twadi twimwidila lushiba, ino banwe kuja mpika; twadi tuyoyokota miyoa, ino banwe kwiyaya bya bulanda mpika.’ 18  Mo monka, Yoano waile kudya ne kutoma mpika, ino bantu kebamunena’mba, ‘Udi na ndemona.’ 19  Mwanā muntu waile udya utoma,+ ino bantu kebanena’mba, ‘Talai! Muntu wa mudyopolo, utomatoma vinyu, mulunda na basonkeji ba musonko ne babipya-mambo.’+ Nansha nankyo, tunangu tubingijibwanga* na mingilo yato.”*+ 20  Penepo washilula kutopeka bibundi byaalongele’mo bilongwa bingi bya bukomo, mwanda kebesāshilepo, amba: 21  “Malwa obe, Kolezeni! Malwa obe, Betesaida! mwanda shi bilongwa bya bukomo byalongwa mwenu byālongelwe mu Tyila ne mu Shidona, longa bēsāshile kala mu bivwalwa bya masāka ne mu buto.+ 22  Ino nemulombola’mba, mu Difuku dya Butyibi, ntanda ya Tyila ne Shidona ikapēlelwa kūminina kwimutabuka.+ 23  Abe nobe Kapanama,+ le bimweka’mba ukazunzulwa kufika ne mūlu’ni? Ukatūka kufika ne mu Kibundu;*+ mwanda shi bilongwa bya bukomo byalongwa mobe byālongelwe mu Sodoma, longa ukidi’ko ne didi kūlu dino. 24  Ino nemulombola’mba, mu Difuku dya Butyibi, ntanda ya Sodoma ikapēlelwa kūminina kwimutabuka.”+ 25  Ponkapo Yesu kishima-tentu kanena’mba: “Nakutendela ku meso a bonso, a Tata, Mfumu wa diulu ne ntanda, mwanda ubafi bino bintu ku ba tunangu ne bafunde ino ubasokwela’byo twana tutyetye.+ 26  Bine, abe Tata, mwanda uno o muswelo oloelelwe. 27  Bintu byonso i bimpebwe na Tata,+ ne i kutupu uyukile Mwana senene poso’nka Tata;+ kadi i kutupu uyukile Tata senene poso’nka Mwana ne yewa ense obasaka kusokwela’ye kudi Mwana.+ 28  Iyai kondi banwe baputuma na mingilo ne balēmenenwe, nami nkemutūja. 29  Selai lupungu lwami ne kuboila ñeni kondi, mwanda ngidi na ngikadila italala ne mutyima wa kwityepeja,+ kadi mukamona kutūja.* 30  Mwanda lupungu lwami i luyampe,* ne kiselwa kyami nakyo i kipēla.”

Kunshi kwa Dyani

^ Nansha’mba “bivwalwa bilumbuluke?”
^ Kishima pa kishima i, “kumeso kwa mpala yobe.”
^ Nansha’mba “tumonwanga bu toloke.”
^ Nansha’mba “na bipa bilupuka’ko.”
^ Nansha’mba “Hadese,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “kutūja kwa myuya yenu.”
^ Nansha’mba “lupēla kusela.”