Jeremías 31:1-40

  • Un resto de Israel volverá a su tierra (1-30)

    • “Raquel llora por sus hijos” (15)

  • Un nuevo pacto (31-40)

31  “En ese tiempo —afirma Jehová—, yo seré el Dios de todas las familias de Israel y ellas serán mi pueblo”.+   Esto es lo que dice Jehová: “A la gente que sobrevivió a la espada se le mostró favor en el desierto,cuando Israel caminaba hacia su lugar de descanso”.   Jehová se me apareció desde lejos y dijo: “Te he amado con un amor eterno. Por eso te atraje a mí con* amor leal.+   De nuevo te reedificaré y serás reedificada.+ Oh, virgen de Israel, volverás a agarrar tus panderetasy saldrás a bailar con alegría.*+   Volverás a plantar viñas en las montañas de Samaria;+y los que las planten disfrutarán de su fruto.+   Porque llegará el día en que los centinelas de las montañas de Efraín gritarán: ‘¡Vamos, subamos a Sion, donde está Jehová nuestro Dios!’”.+   Porque esto es lo que dice Jehová: “Griten con alegría a Jacob. Griten felices porque ustedes están por encima de las naciones.+ Anúncienlo; den alabanzas y digan: ‘Oh, Jehová, salva a tu pueblo, al resto de Israel’.+   Voy a traerlos de vuelta desde la tierra del norte,+los juntaré desde las partes más remotas de la tierra.+ Entre ellos estarán los ciegos y los cojos,+las embarazadas y las que están por dar a luz, todos juntos. Volverán acá como una gran multitud.+   Vendrán llorando.+ Yo los guiaré mientras me suplican. Los dirigiré a corrientes* de agua+por un camino llano que no los haga tropezar. Porque soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito”.+ 10  Naciones, oigan las palabras de Jehová,y anúncienlas en las islas lejanas:+ “Aquel que esparció a Israel lo juntará. Él lo protegerá como un pastor lo hace con su rebaño.+ 11  Porque Jehová rescatará* a Jacob+y lo salvará* de las manos del que es más fuerte que él.+ 12  Vendrán y gritarán felices en lo alto de Sion+y estarán radiantes por la bondad de* Jehová,por los cereales, el vino nuevo+ y el aceite,y por las crías de las ovejas y de las vacas.+ Ellos serán como un jardín bien regado,+y nunca volverán a debilitarse”.+ 13  “En ese tiempo, la virgen bailará con alegría,también los jóvenes junto con los viejos.+ Convertiré su duelo en felicidad.+ Los consolaré y cambiaré su dolor por alegría.+ 14  Les daré a los sacerdotes alimento en abundancia,*y mi pueblo quedará satisfecho con mi bondad”,+ afirma Jehová. 15  “Esto es lo que dice Jehová: ‘En Ramá+ se oye una voz, lamentos y amargo llanto;Raquel llora por sus hijos.+ No se ha dejado consolarporque ellos ya no están’”.+ 16  Esto es lo que dice Jehová: “‘Detén tu llanto, y que tus ojos no derramen más lágrimas,porque recibirás una recompensa por lo que has hecho’, afirma Jehová. ‘Ellos volverán de la tierra del enemigo’.+ 17  ‘Y hay una esperanza para ti en el futuro’,+ afirma Jehová. ‘Tus hijos volverán a su propio territorio’”.+ 18  “He oído claramente a Efraín lamentándose: ‘Me has corregido, y he sido corregido,como un ternero sin domar. Tráeme de vuelta, que yo volveré,porque tú eres Jehová mi Dios. 19  Después de volver, sentí remordimiento;+después de que se me hizo entender, me golpeé el muslo en señal de dolor. Me sentía avergonzado y humillado+porque cargaba con la deshonra de mi juventud’”. 20  “¿No es Efraín para mí un hijo precioso, un hijo amado?+ Porque, por mucho que yo diga cosas contra él, aún lo sigo recordando. Por eso mis emociones* se agitan por él.+ Sin falta le tendré compasión”, afirma Jehová.+ 21  “Ponte marcas en el caminoy coloca señales.+ Presta atención al camino, la ruta por la que tienes que ir.+ Vuelve, oh, virgen de Israel. Vuelve a estas ciudades tuyas. 22  ¿Hasta cuándo estarás indecisa, oh, hija infiel? Pues Jehová ha creado algo nuevo en la tierra: una mujer buscará ansiosamente a un hombre”. 23  Esto es lo que dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: “Ellos volverán a decir estas palabras en la tierra de Judá y en sus ciudades cuando yo traiga de vuelta a sus cautivos: ‘Que Jehová te bendiga, oh, morada justa,+ montaña santa’.+ 24  Y en ella vivirán todos juntos, Judá y todas sus ciudades, los agricultores y los que guían a los rebaños.+ 25  Porque voy a saciar al cansado y a satisfacer al que está débil”.+ 26  En eso desperté y abrí los ojos; había disfrutado de mi sueño. 27  “Mira, se acercan los días —afirma Jehová— en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con semilla* de hombre y con semilla de ganado”.+ 28  “Tal como estuve pendiente de ellos para arrancar, demoler, derrumbar, destruir y hacer daño,+ así estaré pendiente de ellos para edificar y plantar+ —afirma Jehová—. 29  En esos días ya no dirán: ‘Los padres comieron uvas ácidas, pero fue a los hijos a quienes les dio dentera’.*+ 30  Más bien, cada uno morirá por su propio error. Si alguien come uvas ácidas, la dentera le va a dar a él”. 31  “Mira, se acercan los días —afirma Jehová— en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.+ 32  No será como el pacto que hice con sus antepasados el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto,+ ‘el pacto mío que ellos rompieron,+ aunque yo era su verdadero amo’,* afirma Jehová”. 33  “Pues el pacto que haré con la casa de Israel después de esos días —afirma Jehová— es este. Pondré mi ley dentro de ellos+ y la escribiré en su corazón.+ Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo”.+ 34  “Y ya nadie le enseñará a su prójimo ni a sus hermanos diciéndoles ‘¡Conozcan a Jehová!’,+ porque todos me conocerán, desde el menor hasta el mayor+ —afirma Jehová—. Y yo perdonaré su error y no me acordaré más de su pecado”.+ 35  Esto es lo que dice Jehová,quien da el sol para iluminar el día,las leyes* de la luna y las estrellas para iluminar la noche,quien agita el mar y hace rugir sus olas,quien tiene por nombre Jehová de los ejércitos:+ 36  “‘Solo si estas normas llegaran a fallar —afirma Jehová—,solo entonces la descendencia de Israel dejaría de ser una nación delante de mí para siempre’”.+ 37  Esto es lo que dice Jehová: “‘Solo si los cielos arriba pudieran medirse y los cimientos de la tierra abajo pudieran explorarse, solo entonces yo podría rechazar a toda la descendencia de Israel por todo lo que han hecho’, afirma Jehová”.+ 38  “Mira, se acercan los días —afirma Jehová— en que la ciudad será reconstruida+ para Jehová desde la Torre de Hananel+ hasta la Puerta de la Esquina.+ 39  Y el cordón de medir+ se extenderá directamente hasta la colina de Gareb, y girará hacia Goá. 40  Y todo el valle* de los cadáveres y de las cenizas* y toda la ladera* hasta el valle de Cedrón,+ hasta la esquina de la Puerta de los Caballos+ hacia el este, será algo santo para Jehová.+ La ciudad nunca más volverá a ser arrancada ni demolida”.

Notas

O “te seguí mostrando”.
O “saldrás en la danza de los que están riéndose”.
O “wadis”.
O “redimirá”.
O “reclamará”.
O “las cosas buenas de parte de”.
Lit. “gordura”.
Lit. “intestinos”.
O “descendencia”.
O “se les destemplaron los dientes”. Lit. “les quedaron desafilados los dientes”.
O quizás “su esposo”.
O “los estatutos”.
O “toda la llanura baja”.
O “cenizas grasosas”, es decir, cenizas empapadas en la grasa de los sacrificios.
O “todas las terrazas de cultivo”.