Zurück zum Inhalt

Zurück zum Untermenü

Zum Inhaltsverzeichnis springen

Jehovas Zeugen

Deutsch

JW.ORG-WEBSITE

Wie finde ich Material in einer anderen Sprache?

Wie finde ich Material in einer anderen Sprache?

Wer eine Sprache lernt oder jemandem etwas auf dieser Website in einer anderen Sprache zeigen möchte, findet mit einer der drei folgenden Möglichkeiten schnell Material in der gewünschten Sprache:

 Die Sprache der Website ändern

Mit Klick auf die Sprachauswahl wird eine vollständige Liste aller verfügbaren Sprachen auf jw.org angezeigt.

Jede Sprache ist zusätzlich mit einem Symbol versehen:

  • Die Website (oder zumindest Teile davon) wurde in diese Sprache übersetzt. Mit Klick darauf ändert sich die Sprache der Website.

  • Die Website wurde noch nicht in diese Sprache übersetzt, aber es gibt einzelne Publikationen. Mit Klick darauf werden verfügbare Publikationen angezeigt.

  • Das ist eine Gebärdensprache.

    Wurde ein Teil von jw.org in die Gebärdensprache übersetzt, ändert sich mit Klick darauf die Sprache der Website.

    Wurde jw.org noch nicht in die Gebärdensprache übersetzt, erscheint mit Klick darauf eine Liste mit verfügbaren Publikationen.

Mittlerweile stehen Hunderte von Sprachen zur Auswahl. Um eine Sprache schneller zu finden, gibt es folgende Möglichkeiten:

  • Favoriten: Die vier zuletzt ausgewählten Sprachen werden ganz oben in der Liste angezeigt.

  • Den Namen der Sprache eingeben: Wenn man ein paar Buchstaben der gesuchten Sprache eintippt, werden nur noch die Sprachen angezeigt, die diese Buchstaben enthalten. Man kann den Namen der Sprache entweder in der aktuellen Sprache eintippen oder in der gesuchten. Ein Beispiel: Wenn die Website aktuell auf Deutsch eingestellt ist und man auf Englisch wechseln möchte, kann man entweder „Englisch“ eintippen oder „English“.

 Einen Artikel in einer anderen Sprache anzeigen

1. Möglichkeit: Diese Funktion gibt es nur auf Seiten, auf denen die Drop-Down-Liste Lesen in angezeigt wird.

Zuerst zu dem Artikel gehen, den man lesen oder teilen möchte. Dann eine Sprache aus der Drop-Down-Liste Lesen in auswählen. (Wird die gewünschte Sprache in dieser Liste nicht angezeigt, wurde der Artikel in dieser Sprache noch nicht veröffentlicht.)

Tipp: Ein Kopfhörer-Symbol links neben der Sprache zeigt an, dass man sich den Artikel auch anhören kann.

Lässt man einen Artikel nach dieser Methode in einer anderen Sprache anzeigen, ändert sich nur die Sprache des Artikels, nicht die Sprache der Website.

2. Möglichkeit: Wird die Drop-Down-Liste Lesen in bei einem Artikel nicht angezeigt, kann man über die Sprachauswahl die Sprache der Website ändern. Ist der Artikel in der gewünschten Sprache verfügbar, wird er angezeigt; wenn nicht, wird man auf die Startseite umgeleitet.

 Eine Publikation in einer anderen Sprache anzeigen

Auf PUBLIKATIONEN > EMPFEHLUNGEN gehen, eine Sprache aus der Drop-Down-Liste auswählen und auf Suche klicken.

Mit den folgenden Funktionen findet man eine Sprache noch schneller:

  • Favoriten: Die vier zuletzt ausgewählten Sprachen werden ganz oben in der Liste angezeigt.

  • Den Namen der Sprache eingeben: Wenn man ein paar Buchstaben der gesuchten Sprache eintippt, werden nur noch die Sprachen angezeigt, die diese Buchstaben enthalten. Man kann den Namen der Sprache entweder in der aktuellen Sprache eintippen oder in der gesuchten. Ein Beispiel: Wenn die Website aktuell auf Deutsch eingestellt ist und man auf Spanisch wechseln möchte, kann man entweder „Spanisch“ eintippen oder „español“.

Gibt es in der gewählten Sprache viele Publikationen, werden unter EMPFEHLUNGEN nur einige angezeigt. Alle jeweils verfügbaren Inhalte werden dann unter den einzelnen Menüeinträgen angezeigt (zum Beispiel ZEITSCHRIFTEN oder BÜCHER & BROSCHÜREN).

Sind unter einem Menüeintrag keine Publikationen in der gewünschten Sprache verfügbar, wird man dort auf andere, verfügbare Publikationen verwiesen.