ERWACHET! Nr. 3 2016 | Die Sprachbarriere überwinden
Jehovas Zeugen übersetzen Lesestoff in über 750 Sprachen — eine erstaunliche Leistung!
Warum machen wir uns diese Arbeit? Weil wir die Bibel „jeder Nation und jedem Volksstamm und jeder Sprache und jedem Volk“ zugänglich machen möchten (Offenbarung 14:6, „Schlachter“).
Diese Ausgabe von Erwachet! gibt einen Einblick in die Arbeit der Übersetzer.
TITELTHEMA
Kein neues Phänomen
Warum übersetzen Jehovas Zeugen ihre Veröffentlichungen in so viele Sprachen?
TITELTHEMA
Die Sprachbarriere überwinden: Übersetzern über die Schulter geschaut
Ein Übersetzer im Interview.
UNSERE FAMILIENSEITEN
Erfolgreich kommunizieren
Männer kommunizieren anders, Frauen auch: Wer die Unterschiede kennt, lebt stressfreier.
WAS SAGT DIE BIBEL?
Glaube
Gemäß der Bibel ist es ohne Glauben unmöglich, Gott zu gefallen. Aber was ist Glaube? Und wie kann man ihn entwickeln?
Allergie und Unverträglichkeit: Was ist der Unterschied?
Hat eine Selbstdiagnose auch Risiken?
WER HAT ES ERFUNDEN?
Der Hals der Ameise
Wie können diese Insekten Lasten stemmen, die um ein Vielfaches schwerer sind als sie selbst?
Zusätzlich online
Eine gute Botschaft für jede Nation, jeden Stamm und jede Zunge
Um so viele wie möglich mit der Botschaft der Bibel zu erreichen, ist eine genaue Übersetzungsarbeit sehr wichtig. Welche Herausforderungen gibt es dabei?
