那Nà是shì1931年nián的de春天chūntiān。巴黎Bālí著名zhùmíng的de普蕾亞Pǔlěiyà音樂廳yīnyuètīng門mén外wài，擠jǐ滿mǎn了le來自láizì23個gè國家guójiā的de人rén。一Yí輛liàng又yòu一yí輛liàng的de計程車jìchéngchē，載zài來lái了le盛裝shèngzhuāng打扮dǎban的de聽眾tīngzhòng，很hěn快kuài音樂廳yīnyuètīng裡li就jiù坐zuò了le差不多chàbuduō三千sānqiān人rén。這些Zhèxiē聽眾tīngzhòng不bú是shì來lái聽tīng音樂會yīnyuèhuì的de，而ér是shì來lái聽tīng約瑟夫Yuēsèfū·盧述福Lúshùfú的de演講yǎnjiǎng。盧述福Lúshùfú是shì當時dāngshí統籌tǒngchóu全球quánqiú傳道chuándào工作gōngzuò的de弟兄dìxiong，他tā的de演講yǎnjiǎng內容nèiróng被bèi翻譯fānyì成chéng德語Déyǔ、法語Fǎyǔ和hé波蘭語Bōlányǔ。他Tā說話shuōhuà很hěn有yǒu說服力shuōfúlì，渾厚húnhòu的de嗓音sǎngyīn響xiǎng徹chè整個zhěnggè音樂廳yīnyuètīng。

巴黎Bālí的de這個zhège大會dàhuì是shì法國Fǎguó傳道chuándào工作gōngzuò的de里程碑lǐchéngbēi。盧述福Lúshùfú弟兄dìxiong呼籲hūyù來自láizì世界shìjiè各gè地dì的de聽眾tīngzhòng，特別tèbié是shì年輕niánqīng的de基督徒Jīdūtú，來lái法國Fǎguó做zuò「派書者pàishūzhě」。來自Láizì英國Yīngguó的de年輕niánqīng弟兄dìxiong約翰Yuēhàn·庫克Kùkè永遠yǒngyuǎn也yě忘wàng不bu了liǎo這個zhège振奮zhènfèn人心rénxīn的de呼籲hūyù：「年輕人Niánqīngrén啊a，不要búyào讓ràng天底下tiāndǐxià的de任何rènhé事shì阻礙zǔʼài你們nǐmen做zuò派書者pàishūzhě！」 *

除了Chúle後來hòulái成為chéngwéi特派tèpài傳道員chuándàoyuán的de約翰Yuēhàn·庫克Kùkè，許多xǔduō人rén也yě響應xiǎngyìng了le這個zhège「去qù馬其頓Mǎqídùn服務fúwù」的de呼籲hūyù。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn16:9,10）事實Shìshí上shang，從cóng1930到dào1931年nián，短短duǎnduǎn一yì年nián內nèi，法國Fǎguó派書者pàishūzhě的de人數rénshù從cóng27人rén激增jīzēng到dào104人rén。早期Zǎoqī大dà部分bùfen先驅xiānqū都dōu不bú會huì說shuō法語Fǎyǔ，除了chúle語言yǔyán不bù通tōng外wài，生活shēnghuó條件tiáojiàn也yě不bù好hǎo，又yòu要yào孤軍作戰gūjūn-zuòzhàn。他們Tāmen怎麼zěnme克服kèfú這zhè一切yíqiè障礙zhàngʼài呢ne？

來自Láizì外國wàiguó的de派書者pàishūzhě傳講chuánjiǎng王國wángguó好消息hǎo xiāoxi時shí，都dōu要yào依賴yīlài「見證卡jiànzhèngkǎ」。一Yí個gè說shuō德語Déyǔ的de弟兄dìxiong曾céng勇敢yǒnggǎn地de在zài巴黎Bālí傳道chuándào，他tā回憶huíyì說shuō：「我們Wǒmen知道zhīdào上帝Shàngdì是shì有yǒu大能大力dànéng-dàlì的de。但Dàn有時yǒushí，我們wǒmen去qù傳道chuándào，仍réng會huì緊張jǐnzhāng得dé心臟xīnzàng都dōu快kuài跳tiào出來chūlái了le。這Zhè不bú是shì因為yīnwèi我們wǒmen害怕hàipà人rén，而ér是shì因為yīnwèi害怕hàipà自己zìjǐ忘記wàngjì怎樣zěnyàng用yòng法語Fǎyǔ說shuō：『請Qǐng讀讀dúdu這zhè張zhāng卡kǎ。』我們Wǒmen都dōu深信shēnxìn，傳道chuándào工作gōngzuò是shì非常fēicháng重要zhòngyào的de。」

派書者Pàishūzhě在zài公寓gōngyù大樓dàlóu傳道chuándào時shí，常常chángcháng被bèi管理員guǎnlǐyuán驅趕qūgǎn。有Yǒu一yì天tiān，兩liǎng個gè不bú太tài懂dǒng法語Fǎyǔ的de英國Yīngguó姊妹zǐmèi碰pèng到dào一yí個gè管理員guǎnlǐyuán，對方duìfāng很hěn兇xiōng地de問wèn她們tāmen要yào找zhǎo誰shéi。她們Tāmen正zhèng想xiǎng著zhe怎樣zěnyàng應付yìngfu這個zhège怒氣沖沖nùqì-chōngchōng的de管理員guǎnlǐyuán時shí，一yí個gè姊妹zǐmèi注意zhùyì到dào門mén旁páng有yǒu一yí個gè牌子páizi，上面shàngmiàn有yǒu一yí句jù法語Fǎyǔ「Tournez le bouton」（音譯yīnyì出來chūlái是shì「托尼內勒布東tuōnínèilèbùdōng」）。她Tā以為yǐwéi那nà是shì屋主wūzhǔ的de名字míngzi，就jiù笑xiào著zhe對duì管理員guǎnlǐyuán說shuō：「啊A，我們wǒmen來lái找zhǎo『托尼內勒布東tuōnínèilèbùdōng』太太tàitai。」但Dàn原來yuánlái那nà句jù法語Fǎyǔ的de意思yìsi是shì「請qǐng按àn門鈴ménlíng」！這些Zhèxiē熱心rèxīn的de派書者pàishūzhě富於fùyú幽默感yōumògǎn，為wèi傳道chuándào工作gōngzuò增加zēngjiā了le不bù少shǎo樂趣lèqù！

1930年代niándài，法國Fǎguó大dà部分bùfen人rén的de生活shēnghuó條件tiáojiàn都dōu很hěn差chà，來自láizì外國wàiguó的de派書者pàishūzhě也yě不bú例外lìwài。說Shuō英語Yīngyǔ的de先驅xiānqū姊妹zǐmèi莫娜Mònà·布若斯卡Bùruòsīkǎ，回想huíxiǎng她tā跟gēn同伴tóngbàn的de生活shēnghuó情況qíngkuàng，說shuō：「我們Wǒmen通常tōngcháng住zhù在zài簡陋jiǎnlòu的de地方dìfang，在zài冬天dōngtiān要yào怎麼zěnme保暖bǎonuǎn是shì一yí個gè大dà問題wèntí。雖然Suīrán房間fángjiān冷lěng得de結jié冰bīng，我們wǒmen也yě只好zhǐhǎo將就jiāngjiù著zhe住zhù。早上Zǎoshang起來qǐlái時shí，水瓶shuǐpíng裡li水shuǐ的de表面biǎomiàn都dōu結jié了le一yì層céng薄báo冰bīng，要yào先xiān把bǎ冰bīng打破dǎpò才cái能néng梳洗shūxǐ。」生活Shēnghuó這麼zhème艱苦jiānkǔ，早期zǎoqī的de先驅xiānqū有yǒu沒méi有yǒu因此yīncǐ而ér灰心huīxīn呢ne？絕Jué沒有méiyǒu！一Yí個gè先驅xiānqū說shuō得de好hǎo：「我們Wǒmen看似kànsì一無所有yìwúsuǒyǒu，卻què又yòu一無所缺yìwúsuǒquē。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn6:33）

這些Zhèxiē勇敢yǒnggǎn的de派書者pàishūzhě也yě要yào克服kèfú孤軍作戰gūjūn-zuòzhàn的de感覺gǎnjué。1930年代niándài初期chūqī，法國Fǎguó的de傳道員chuándàoyuán不足bùzú700，而且érqiě分散fēnsàn在zài全quán國guó各gè地dì。這些Zhèxiē派書者pàishūzhě怎樣zěnyàng保持bǎochí喜樂xǐlè呢ne？莫娜Mònà和hé她tā的de先驅xiānqū同伴tóngbàn離lí其他qítā傳道員chuándàoyuán很hěn遠yuǎn，她tā說shuō：「我們Wǒmen一定yídìng要yào克服kèfú孤軍作戰gūjūn-zuòzhàn的de感覺gǎnjué，所以suǒyǐ經常jīngcháng一起yìqǐ研讀yándú社方shèfāng的de書刊shūkān。當年Dāngnián，我們wǒmen沒有méiyǒu做zuò續訪xùfǎng，也yě沒有méiyǒu教jiāo人rén學習xuéxí聖經Shèngjīng。所以Suǒyǐ，晚上wǎnshang我們wǒmen有yǒu時間shíjiān寫xiě信xìn，除了chúle寫xiě給gěi家人jiārén，也yě特別tèbié寫xiě信xìn給gěi其他qítā先驅xiānqū，分享fēnxiǎng傳道chuándào經歷jīnglì和hé互相hùxiāng鼓勵gǔlì。」（帖撒羅尼迦前書Tiēsāluóníjiā Qiánshū5:11）

法國Fǎguó分部fēnbù有時yǒushí會huì收shōu到dào這些zhèxiē派書者pàishūzhě的de來信láixìn，有些yǒuxiē信xìn更gèng是shì他們tāmen在zài二三十èr-sānshí年nián後hòu才cái寫xiě的de。從Cóng這些zhèxiē書信shūxìn我們wǒmen可以kěyǐ看kàn出chū，雖然suīrán障礙zhàngʼài重重chóngchóng，這些zhèxiē充滿chōngmǎn自我犧牲zìwǒ-xīshēng精神jīngshén的de派書者pàishūzhě仍réng保持bǎochí積極jījí。安妮Ānnī·克里吉恩Kèlǐjíʼēn姊妹zǐmèi是shì受膏shòugāo基督徒Jīdūtú，從cóng1931到dào1935年nián，她tā跟gēn丈夫zhàngfu走zǒu遍biàn法國Fǎguó向xiàng人rén傳道chuándào。回想Huíxiǎng那nà幾jǐ年nián，她tā在zài信xìn裡li說shuō：「我們Wǒmen的de生活shēnghuó又yòu開心kāixīn又yòu多duō彩cǎi多duō姿zī！我們Wǒmen這些zhèxiē先驅xiānqū關係guānxì緊密jǐnmì、並肩bìngjiān工作gōngzuò。就Jiù像xiàng使徒shǐtú保羅Bǎoluó說shuō：『栽種Zāizhòng的de是shì我wǒ，澆水jiāoshuǐ的de是shì亞波羅Yàbōluó，促成cùchéng生長shēngzhǎng的de卻què是shì上帝Shàngdì。』這麼Zhème多duō年nián來lái，我們wǒmen幫助bāngzhù了le很hěn多duō人rén認識rènshi真理zhēnlǐ，的確díquè非常fēicháng高興gāoxìng。」（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū3:6）

這些Zhèxiē早期zǎoqī的de先驅xiānqū堅忍不拔jiānrěn-bùbá，熱心rèxīn傳道chuándào，的確díquè為wèi那些nàxiē想xiǎng多duō為wèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù的de人rén樹立shùlì了le好hǎo榜樣bǎngyàng。今天Jīntiān，法國Fǎguó大約dàyuē有yǒu1萬wàn4000個gè正規zhèngguī先驅xiānqū，其中qízhōng許多xǔduō都dōu在zài外語wàiyǔ小組xiǎozǔ或huò會眾huìzhòng服務fúwù。 *就Jiù像xiàng他們tāmen的de前輩qiánbèi一樣yíyàng，他們tāmen不bú讓ràng天底下tiāndǐxià的de任何rènhé事shì阻礙zǔʼài他們tāmen熱心rèxīn傳道chuándào！——法國Fǎguó分部fēnbù檔案室dàngʼànshì