Oseas 2:1-23
2 ”Jilanakamarojj ‘¡markaja!’*+ sapjjam,kullakanakamarojj ‘¡Diosajj khuyapayasiñamp uñjkän uka warmïtawa!’*+ sapjjarakim.
2 Mamamarojj juchañchapjjam, juparojj juchañchapjjam,janiw jupajj esposajäkiti,+ ni nayas jupan esposopäkti.
Jupajj jan jukʼampis mä prostitutjam sarnaqjjpanti,*janirak adulterio juchsa lurjjpanti.
3 Nayarak jupar isip aparaskirista, kunürutï naskäna ukham jupar jaytasa,mä wasara oraqer uñtat jaytasa,mä waña oraqer tukuyas jaytasa,umat pharjat* jiwayasa.
4 Wawanakaparojj janiw khuyapayasiñamp uñjkäti,prostitutat sarnaqas* jikjjatat wawanakäpjjatap layku.
5 Mamapajj prostitutat sarnaqatap* layku.+
Warmejj jupanakatak usuriptasaw mä phenqʼa sarnaqäna,+ jupajj akham sänwa:
‘Nayasti nayar wal munirinakajan qhepap saräjja,+jupanakaw nayarojj tʼantʼajsa, umajsa,tʼarwajsa, linojsa, aceitejsa, umañajsa churapjjetu’ sasa.
6 Ukhamasti nayajj chʼapinakampiw thakip jarkʼantäjja,jupan jan pasañapatakejj qalanakampiw mä perqa perqtʼäjja,ukhamat thakip jan katuñapataki.
7 Jupasti jupar wal munirinakapan qhepap tʼijuni, ukampis janiw jupanakar jikjjatkaniti,+jupanakarojj thaqaniwa, ukampis janiw katjkaniti.
Ukatsti jupajj akham saniwa: ‘Nayrïr esposojamp kuttʼjjä,+jichhat sipans nayraw nayatak jukʼamp sumänjja’+ sasa.
8 Jupajj janiw grano jupar churatajsa,+ machaq vino churatajsa, ni aceite churatajsa amuyaskänti,ni jupar walja qollqe metal churatajsa,ni qori churatajsa, ukanakampiw Baal diosarojj adorasïna.*+
9 ‘Ukatwa nayajj kuttʼasin cosecha tiempon granoj apasjjäjja,uvasanak apthapipki uka tiempon machaq vinoj apasjjäjja,+nayasti tʼarwajsa linojsa jupat apaqjjäwa, ukampiw jupajj qʼalal jañchip imtʼasïna.
10 Jichhasti wal munirinakap nayraqatan qʼalalak jupar jaytäjja,janiw khiti jaqes amparajat jupar salvkaniti.+
11 Juparojj kusisiñap apaqäwa,fiestanakapsa,+ machaq phajjsinakapsa,* sabadonakapsa, uttʼayat fiestanakapsa apaqarakïwa.
12 Jupan uvas alinakapsa higo qoqanakapsa* tukjaraqäwa, jupajj ukanakat akham sänwa:
“Ukanakajj nayan pagojawa, nayar wal munirinakajaw ukanak churapjjetu” sasa.
Nayasti aleq alinakarukiw ukanak tukuyäjja,salvaje animalanakaw manqʼantjjarakini.
13 Nayasti Baal idolonakar sacrificionak loqtkäna uka urunakapat juparojj cuenta mayëjja,+jupajj aretenakapampi adornonakapampi kʼachachtʼasisaw jupar wal munirinakapan qhepap saräna.
Nayat armasjjarakitänwa’,+ siw Jehová Diosajja.
14 ‘Ukhamasti juparojj iyaw sayäwa,juparojj wasara oraqeruw apäjja,chuymar purtʼkir parläjja.
15 Ukat uksarusti uvas yapunakap kuttʼayjjäwa,+jupatakejj Acor+ vallerojj suytʼäwini punkuruw tukuyäjja.
Ukanwa jupajj tawaqökäna uka tiemponjam jaysani,Egipto oraqet mistunkäna uka urunjama.+
16 Uka urunsti’, siw Jehová Diosajja,‘nayan Esposoja sitätawa, janiw nayan Uywirija* sisjjetätati’.
17 ‘Lakapatsti Baal idolonakan sutinakap chhaqtayäwa,+sutinakapajj janirakiw amtatäjjaniti.+
18 Uka urunsti markajatakejj mä pacto luräjja, salvaje animalanakampi,+alajjpachankir jamachʼinakampi, qatatnaqtir animalanakampi.+
Nayasti flechtʼañatak arcsa, espadsa, guerrsa markat chhaqtayäwa,+markajarojj seguro iktʼayäjja.*+
19 Nayajj wiñayatak juman esposomäñatakiw mä compromiso luräjja,cheqaparjamaw nayajj mä compromiso luräjja,munasiñat jan jaytjasiñampi ukhamarak khuyaptʼayasiñampi.+
20 Jumampejj jan apanukusiñatakiw mä compromiso luräjja,jumajj cheqpachapuniw naya Jehová Diosar uñtʼitäta’.+
21 ‘Uka urunwa nayajj jaysäjja’, siw Jehová Diosajja,‘alajjpachanakaruw jaysäjja,jupanakasti oraqeruw jaysapjjarakini.+
22 Oraqesti granompiru, machaq vinompiru ukhamarak aceitempiruw jaysani.
Jupanakasti Jezreelaruw*+ jaysapjjarakini.
23 Nayasti markajarojj jathar uñtat oraqer phawantäjja,+khititï jan khuyaptʼayasiñamp uñjatäkäna* ukarojj khuyaptʼayasiñampiw uñjäjja,jan markajäki* ukarojj “jumanakaw markajäpjjtajja”+ säwa,jupanakasti “jumaw Diosajätajja”+ sapjjarakiniwa’”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “qʼañu jucha lurjjpanti”.
^ Variante: “wañjat”.
^ Jan ukajja, “yaqhanakamp ikintasis qʼañu jucha luras”.
^ Jan ukajja, “yaqhanakamp ikintasis qʼañu jucha luratap”.
^ Jan ukajja, “yupaychapjjäna”.
^ Jan ukajja, “wawa phajjsinakapsa”.
^ Jan ukajja, “arbolanakapsa”.
^ Jan ukajja, “Baal diosaja”.
^ Jan ukajja, “jakayäjja”.
^ Uka sutejja, “Diosajj jathanak phawani” sañ muni.
