Oseas 1:1-11
1 Jehová Diosajj aka arunakampiw Beerí chachan Oseas* yoqapar parläna, kunapachatï Judá markan Uzías,+ Jotán,+ Acaz,+ Ezequías+ sat reyinakapajj apnaqapkäna+ ukapachana, ukhamarak Joás+ chachan Jeroboán+ yoqapajj Israel marka apnaqaskäna ukapachana.
2 Kunapachatï Oseasajj Jehová Diosan arunakap markar yatiykäna ukhajja, Jehová Diosajj akham sasaw Oseasar säna: “Jumajj mä prostitutjam sarnaqkani* uka warmimp casarasim, jupajj yaqha chachanakamp ikintasisaw wawanak ususini, uka wawanakajj jumatakirakïniwa, kuna laykutejj markajj prostitutjam sarnaqasaw* naya Jehová Diosat jitheqtapjje”+ sasa.
3 Ukatwa jupajj Diblaim chachan Gómer sat phuchapamp casarasïna, jupasti usuriptasaw jupatak mä yoqall wawa ususïna.
4 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Oseas chachar säna: “Juparojj Jezreel* sutimp ucham. Akat mä jukʼa tiemporojja, Jezreel markan jaqenak jiwarayapjjatap laykojj Jehú chachat jutirinakaruw castigäjja.+ Ukatsti Israel markan reinop* tukjarakëjja.+
5 Uka urunwa Israelan flechtʼañatak arcop Jezreel vallen pʼakjäjja” sasa.
6 Warmejj wasitat usuriptäna, mä imill wawa ususirakïna. Diosasti Oseasarojj akham sänwa: “Juparojj Lo-Ruhamá* sutimp ucham. Israel markarojj janiw mayampis khuyapayasiñamp uñj-jjäti,+ cheqas jupanakarojj alisnuküwa.+
7 Ukampis Judá markarojj khuyaptʼayasiñampiw uñjäjja.+ Naya Jehová Diosapaw jupanakar salväjja.+ Jupanakarojj janiw flechtʼañ arcompisa, espadampisa, guerrampisa, caballonakampisa, caballot saririnakampis salvkäti”+ sasa.
8 Lo-Ruhamá sat wawapar ñuñu tʼaqasasti, Gómer warmejj usuriptjjänwa, mä yoqall wawa ususirakïna.
9 Ukatsti Diosajj Oseasarojj akham sänwa: “Juparojj Lo-Ammí* sutimp ucham. Kuna laykutejj janiw jumanakajj markajäpktati, ni nayas jumanakan Diosamäkti.
10 ”Israelan wawanakapajj lamar qotankir chʼallar uñtat waljäniwa, janiw khitis uk jaktʼkaspati ni qhawqhas uks midtʼkaspati.+ Kawkjantï jupanakarojj ‘janiw jumanakajj markajäpktati’+ satäkäna uka lugaranjja, ‘jakkir Diosan wawanakapa’+ sasaw nayajj jupanakar säjja.
11 Judá markankir jaqenakasa Israel markankir jaqenakasa mayachtʼataw tantachthapitäni,+ jupanakatakejj mä pʼeqtʼiri ajllisipjjani, markatsa mistupjjarakiniwa, Jezreelan+ urupajj wali importantëtap layku.
Notanaka
^ Uka sutejja, Hosaya chachan jiskʼaptayat sutipawa. Uka sutejja, “Jah Diosamp Salvata” jan ukajja “Jah Diosaw Salvi” sañ muni.
^ Jan ukajja, “yaqhanakamp ikintasis qʼañu jucha luras sarnaqkani”.
^ Jan ukajja, “yaqhanakamp ikintasis qʼañu jucha lurasaw”.
^ Uka sutejja, “Diosajj jathanak phawani” sañ muni.
^ Jan ukajja, “gobiernop”.
^ Uka sutejja, “jupajj janiw khuyaptʼayasiñamp uñjatäkänti” sañ muni.
^ Uka sutejja, “janiw markajajja” sañ muni.
