Oseas 11:1-12
11 “Kunapachatï Israelajj waynitüskäna ukhajj juparojj munasiyätwa,+nayasti yoqajarojj Egiptot mistuñapatakiw jawsayäta.+
2 Jupanakajj* israelitanakar jukʼamp jawsapjjäna ukhajja,israelitanakajj jukʼampiw jupanakat jitheqtapjjäna.+
Kutin kutiniw jupanakajj Baal idolonakar sacrificionak loqtapjjäna,+idolonakaruw nakhantayat ofrendanak loqtapjjarakïna.+
3 Ukampis nayaw Efrainarojj sarnaqañapatak yatichayäta,+ nayarakiw jupanakarojj ichjjaruyäta,+ukampis jupanakajj janiw nayan jupanakar qollataj amuyañ munapkänti.
4 Jupanakarojj munasiñampi khuyaptʼayasiñampiw* nayan ukar apaniyäta.+
Jupanakatakejj khititï maynin kunkapat mä yuku apaqki ukar uñtasitäyätwa,munasiñampiw sapa mayni jupanakatak manqʼa aparapiyäta.
5 Jupanakajj janiw Egipto oraqer kuttʼapkaniti, ukampis Asiriaw jupanakan reyipäni,+nayan ukar jan kuttʼaniñ munapjjatap layku.+
6 Mä espadaw thaya tutukar uñtatajj markanakap contra jutani,+punkun trancanakap tukjani, jan wali amtanakap laykuw markanakap manqʼantani.+
7 Markajajj nayar apanukuñak munaski.+
Jupanakajj wali altor kuttʼanipjjañapatak jawsatäpkchisa,* janiw ni maynis sartkiti.
8 Efraín, ¿kunjamarak jumar apanukurismasti?+
Israel, ¿kunjamarak enemigonakamar katuyirismasti?
¿Kunjamarak Admá markarjam lurirismasti?
¿Kunjamarak Zeboyim markar lurkta uka kikpa lurirismasti?+
Nayajj janiw pachpa amuyjjti,khuyaptʼayasiñaw nayan utjaraki.+
9 Nayajj janiw wal colerasiñaj antutkäti.
Janiw Efrainarojj wasitat tukjkäti,+nayajj Diosätwa, janiw jaqëkti,nayajj jumampïki uka Santo Diosätwa.
Janiw juma contrajj wali colerat jutkäti.
10 Jupanakajj wasitat naya Jehová Diosar adorapjjetani,* nayasti mä leonar uñtasitaw wararëjja.+
Wararkä ukapachasti, wawanakapajj inti jalanta toqetwa khatattʼasis jutapjjani.+
11 Egiptot mistunipkani ukhajj mä jamachʼir uñtataw khatatipjjani,Asiria markat mistunipkani ukhasti, mä palomar uñtataraki,+nayajj utanakaparuw utjnoqayäjja”, siw Jehová Diosajja.+
12 “Efrainajj kʼarinakak nayar parlitu.
Kawkjansa engañokiw Israelan utjaski.+
Ukampis Judá markajj Diosampiw sarnaqkaraki,janiw Wali Santo Diosar apanukkiti”+ sasa.
Notanaka
^ “Jupanakajj” sasinjja, Israel markar yatichañatak khitatäpkäna uka profetanakampita yaqha jaqenakampit parlaski.
^ Hebreo arunjja, “jaqenakan pitanakapäki (kawuyanakapäki) uka munasiña pitanakampiw (kawuyanakampiw)”. Inas ukajj kunjamsa mä awkis mä taykas wawapar sarnaqañapatak pitanakamp (kawuyanakamp) yatichi uk amuytʼayañatakïchi.
^ Ukajja, sumpach adorañat (yupaychañat) parlaski.
^ Jan ukajja, “yupaychapjjetani”.
