Ett unikt japanskt hantverk

FRÅN VAKNA!:S MEDARBETARE I JAPAN

TÄTA skogar täcker bergen i Hakone, inte långt från Fuji i Japan. Via en glest trafikerad, slingrande bergsväg kommer vi fram till Hatajuku, en pittoresk liten by. I det här lugna lilla samhället har yosegi sitt ursprung.

Yosegi betyder ordagrant ”sammansatta träbitar”. Det är ett trähantverk som kännetecknas av geometriska mönster på ytan av alster av trä, allt från enkla bokmärken till skrin med utdragbara lådor. Det finns mönster i en mängd former och färger. När vi förstod att de här mönstren inte är målade på ytan, utan sätts samman genom att man limmar ihop träslag i olika färgnyanser, såg vi på yosegiföremålen med större uppskattning.

 Hur har det här unika hantverket utvecklats? På 1800-talet kom en hantverkare vid namn Nihei Ishikawa på idén att limma ihop trästycken i olika färger. Genom att sedan såga ut tunna träskivor tvärs igenom klossarna tillverkade han skrin och andra föremål med mosaikmönster.

Längre fram utvecklades en mer produktionsanpassad metod att tillverka yosegi. Den gick ut på att från klossarna hyvla papperstunna faner och limma fast dem på andra, kraftigare trästycken. Det gjorde det möjligt att skapa souvenirer till ett överkomligt pris för dem som besöker de närbelägna heta källorna i Hakoneområdet.

Många olika träslag används för att tillverka yosegi. Den vita färgen kommer antingen från vingad benved eller från en art av kornellväxterna, den gula från fernissumak eller skogssumak, den ljust bruna från körsbär eller keyaki och den svarta från katsuran.

Om du besöker Hakone, kanske du nöjer dig med att köpa små glasunderlägg eller bokmärken i yosegi. De är jämförelsevis ganska billiga. Till och med så små minnessaker kan återkalla minnena av besöket i Hakone i närheten av det berömda berget Fuji och ge en glimt av ett intressant hantverk som började för mer än 150 år sedan.

[Ruta/Bilder på sidan 19]

YOSEGIHANTVERKET

Yosegihantverkaren hyvlar virke i olika färgnyanser till önskad tjocklek. Sedan limmar han ihop de olika skivorna i lager. Ett färgrikt mönster framträder på sidan av de hoplimmade skivorna. Hantverkaren sågar sedan ett tvärsnitt genom dem för att få lister av träskikten, som skall passa in i en särskild mall. 1) Sedan han jämnat till listerna med en hyvel, tar han ut dem ur mallen, limmar ihop dem till ett mönster och binder om dem med bomullssnören. Det här blir grundenheten för yosegi.

Därefter limmar hantverkaren ihop flera enheter för att skapa en större enhet. 2) Den sågar han i bitar. 3) Sedan arrangerar han dessa i ett ännu större mönster och limmar ihop dem. Den här processen fortsätter ända tills hantverkaren har gjort en stor platta, tanegi, eller ett trästycke.

Hantverkaren har nu ett grundmönster för den färdiga produkten. 4) Med en specialhyvel hyvlar han nu tanegin till papperstunna spån, zuku. 5) Sedan dessa spån pressats, är det klart för hantverkaren att dekorera sina konstföremål av trä med det här zuku-faneret.

[Bilder på sidan 18]

Yosegimönstren är inte målade, utan sätts samman genom att man limmar ihop träslag i olika färgnyanser