Kisi

Op 25 mei 2025 is de complete Nieuwewereldvertaling in het Kisi uitgegeven. Broeder Winston Bestman van het Liberiaanse bijkantoorcomité deed de mededeling tijdens een speciaal programma in Guéckédou (Guinee), waar 1029 personen bij aanwezig waren. Nog eens 2467 personen volgden het programma via videoconferentie op locaties in Foya (Liberia) en Koindu (Sierra Leone). De aanwezigen kregen een gedrukt exemplaar van de nieuwe publicatie, die ook meteen beschikbaar werd gesteld op jw.org en in de JW Library-app. Daarnaast werd aangekondigd dat audio-opnamen van de Nieuwewereldvertaling in het Kisi geleidelijk beschikbaar zullen komen.

Ongeveer een miljoen mensen spreken Kisi in wat bekendstaat als Kissiland, een gebied op de grens tussen Guinee, Liberia en Sierra Leone. Momenteel dienen meer dan 1200 broeders en zusters in 29 Kisi-talige gemeenten en één groep in het bijkantoorgebied. De Kisi-sprekende Getuigen zijn erg blij met de nauwkeurige vertaling van de complete Bijbel waarin Gods persoonlijke naam, Jehovah, wordt gebruikt.

Pidgin (Salomonseilanden)

Op 25 mei 2025 is de complete Nieuwewereldvertaling in het Pidgin (Salomonseilanden) uitgegeven. Broeder Jeffrey Winder van het Besturende Lichaam deed de mededeling tijdens een speciaal programma in Honiara, de hoofdstad van de Salomonseilanden. Daar waren 2317 personen bij aanwezig. Nog eens 1695 personen op twee afgelegen locaties op het eiland Malaita volgden het programma via videoconferentie. Alle aanwezigen kregen een gedrukt exemplaar van de Nieuwewereldvertaling in het Pidgin (Salomonseilanden). De publicatie was ook meteen beschikbaar op jw.org en in de JW Library-app.

In 1953 bereikte het goede nieuws voor het eerst de Salomonseilanden. Vandaag de dag wonen er zo’n 757.000 mensen in de eilandnatie die in totaal meer dan 70 inheemse talen spreken. Engels is de officiële landstaal, maar de meest gesproken taal op de Salomonseilanden is Pidgin (Salomonseilanden). Momenteel dienen er zo’n 2100 broeders en zusters die Pidgin (Salomonseilanden) spreken in 38 gemeenten in het land.