Carta ós Efesios 1:1-23
1 De parte de Paulo, apóstolo de Cristo Xesús pola vontade de Deus, para os santos* que están en Éfeso e que son discípulos fieis de Cristo Xesús:
2 Que teñades bondade inmerecida e paz de parte de Deus, o noso Pai, e do Señor Xesucristo.
3 Que o Deus e Pai do noso Señor Xesucristo sexa louvado porque nos deu todo tipo de bendicións co seu espírito nos lugares celestiais como discípulos de Cristo,
4 porque nos escolleu desde o principio da humanidade* para estar unidos a el*, para que demostremos amor e sexamos santos e non teñamos defecto diante del.
5 Escolleunos con antelación* para que fósemos adoptados como os seus propios fillos mediante Xesucristo, de acordo co que lle agrada e coa súa vontade,
6 para louvalo pola gloriosa bondade inmerecida que el nos mostrou bondadosamente por medio do seu querido Fillo.
7 Por medio del conseguimos a liberación por rescate mediante o seu sangue, é dicir, o perdón das nosas ofensas de acordo coa gran bondade inmerecida de Deus.
8 El mostrounos esta bondade inmerecida en abundancia dándonos sabedoría e entendemento* en tódolos asuntos,
9 revelándonos o segredo sagrado da súa vontade. De acordo co que lle agrada, propúxose
10 establecer unha administración* cando se cumprisen os tempos fixados, para reunir tódalas cousas e que así estean unidas a Cristo, as cousas nos ceos e as cousas na terra. Si, a el.
11 Nós estamos unidos a el e escolléusenos como herdeiros porque fomos escollidos con antelación* de acordo co propósito de Deus, que é quen cumpre tódalas cousas que decide de acordo coa súa vontade.
12 Así louvarase a gloria de Deus mediante nós, que fomos os primeiros en poñer a nosa esperanza no Cristo.
13 Pero vós tamén puxestes a vosa esperanza nel despois de escoitar a palabra da verdade, as boas noticias da vosa salvación. Despois de crer, recibistes o selo por medio del co espírito santo que se prometera.
14 Ese espírito é unha garantía* da herdanza que imos recibir, para que o propio pobo* de Deus quedase libre mediante un rescate para a súa gloriosa louvanza.
15 Por iso, desde que oín falar da fe que tedes no Señor Xesús e do amor que lles demostrades a tódolos santos,
16 non deixo de dar grazas por vós. Sígovos mencionando nas miñas oracións
17 para que o Deus do noso Señor Xesucristo, o Pai glorioso, vos dea poder para que poidades ser sabios e entendades as cousas que el revela, mentres conseguides coñecemento exacto sobre el.
18 El iluminou os ollos do voso corazón para que poidades saber cal é a esperanza que se vos deu cando vos chamou, cales son as gloriosas bendicións* que el ten reservadas como herdanza para os santos
19 e o extraordinaria que é a grandeza do poder que nos mostra ós que somos crentes. Esta grandeza vese nas accións da súa poderosa forza,
20 que el utilizou con Cristo cando o resucitou* de entre os mortos e cando o sentou á súa dereita nos lugares celestiais,
21 moi por enriba de calquera goberno, autoridade, poder e dominio, e moi por enriba de calquera título* que poida ter alguén non só neste sistema*, senón tamén no que virá.
22 El tamén puxo tódalas cousas debaixo dos seus pés e fixo que chegase a ser cabeza de tódalas cousas relacionadas coa congregación.
23 A congregación é o corpo de Cristo, que el enche, e el fai que todo estea completo*.
Notas ó pé
^ Lit. “desde a fundación do mundo”. Parece que se refire ó nacemento dos fillos de Adán e Eva.
^ É dicir, a Cristo.
^ Ou “Predeterminounos”.
^ Ou “sensatez”.
^ Ou “administrar as cousas”.
^ Ou “predeterminados”.
^ Ou “un pago inicial”, “unha fianza”, “unha prenda”.
^ Lit. “a propiedade”.
^ Ou “riquezas”.
^ Lit. “levantou”.
^ Lit. “nome”.
^ Ou “é o seu corpo, a plenitude do que enche tódalas cousas en todo”.
