Skip to content

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Jehovah’s Witnesses

English
New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)

According to Luke 7:1-50

7  When he had completed what he had to say to the people, he entered Ca·perʹna·um.  Now an army officer’s slave, who was dear to him, was seriously ill and about to pass away.+  When he heard about Jesus, he sent some elders of the Jews to him to ask him to come and make his slave well.  They came up to Jesus and began to plead with him earnestly, saying: “He is worthy of your granting him this,  for he loves our nation and he himself built our synagogue.”  So Jesus went with them. But when he was not far from the house, the army officer had already sent friends to say to him: “Sir, do not bother, for I am not worthy to have you come under my roof.+  That is why I did not consider myself worthy to come to you. But say the word, and let my servant be healed.  For I too am a man placed under authority, having soldiers under me, and I say to this one, ‘Go!’ and he goes, and to another, ‘Come!’ and he comes, and to my slave, ‘Do this!’ and he does it.”  When Jesus heard these things, he was amazed at him, and he turned to the crowd following him and said: “I tell you, not even in Israel have I found so great a faith.”+ 10  And when those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.+ 11  Soon afterward he traveled to a city called Naʹin, and his disciples and a large crowd were traveling with him. 12  As he got near the gate of the city, why look! there was a dead man being carried out, the only son of his mother.+ Besides, she was a widow. A considerable crowd from the city was also with her. 13  When the Lord caught sight of her, he was moved with pity for her,+ and he said to her: “Stop weeping.”+ 14  With that he approached and touched the bier,* and the bearers stood still. Then he said: “Young man, I say to you, get up!”*+ 15  And the dead man sat up and started to speak, and Jesus gave him to his mother.+ 16  Now fear seized them all, and they began to glorify God, saying: “A great prophet has been raised up among us,”+ and, “God has turned his attention to his people.”+ 17  And this news concerning him spread out into all Ju·deʹa and all the surrounding country. 18  Now John’s disciples reported to him all these things.+ 19  So John summoned two of his disciples and sent them to the Lord to ask: “Are you the Coming One,+ or are we to expect a different one?” 20  When they came to him, the men said: “John the Baptist sent us to you to ask, ‘Are you the Coming One, or are we to expect another?’” 21  In that hour he cured many people of sicknesses,+ serious diseases, and wicked spirits, and he granted many blind people the gift of sight. 22  In reply he said to them: “Go and report to John what you have seen and heard: The blind are now seeing,+ the lame are walking, the lepers are being cleansed, the deaf are hearing,+ the dead are being raised up, and the poor are being told the good news.+ 23  Happy is the one who finds no cause for stumbling in me.”+ 24  When the messengers of John had gone away, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed being tossed by the wind?+ 25  What, then, did you go out to see? A man dressed in soft garments?*+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses. 26  Really, then, what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.+ 27  This is the one about whom it is written: ‘Look! I am sending my messenger ahead of you,* who will prepare your way ahead of you.’+ 28  I tell you, among those born of women there is no one greater than John, but a lesser person in the Kingdom of God is greater than he is.”+ 29  (When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be righteous, for they had been baptized with the baptism of John.+ 30  But the Pharisees and those versed in the Law disregarded the counsel* of God to them,+ since they had not been baptized by him.) 31  “With whom, therefore, should I compare the men of this generation, and whom are they like?+ 32  They are like young children sitting in a marketplace and calling out to one another, saying: ‘We played the flute for you, but you did not dance; we wailed, but you did not weep.’ 33  Likewise, John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine,+ but you say: ‘He has a demon.’ 34  The Son of man has come eating and drinking, but you say: ‘Look! A man who is a glutton and is given to drinking wine, a friend of tax collectors and sinners!’+ 35  All the same, wisdom is proved righteous* by all its children.”+ 36  Now one of the Pharisees kept asking him to dine with him. So he entered the house of the Pharisee and reclined at the table.+ 37  And look! a woman who was known in the city to be a sinner learned that he was dining* in the house of the Pharisee, and she brought an alabaster jar of perfumed oil.+ 38  Taking a position behind him at his feet, she wept and began to wet his feet with her tears, and she wiped them off with the hair of her head. Also, she tenderly kissed his feet and poured the perfumed oil on them. 39  Seeing this, the Pharisee who had invited him said to himself: “If this man were really a prophet, he would know who and what kind of woman it is who is touching him, that she is a sinner.”+ 40  But in reply Jesus said to him: “Simon, I have something to say to you.” He said: “Teacher, say it!” 41  “Two men were debtors to a certain lender; the one was in debt for 500 de·narʹi·i, but the other for 50. 42  When they did not have anything to pay him back with, he freely forgave them both. Therefore, which one of them will love him more?” 43  In answer Simon said: “I suppose it is the one whom he forgave more.” He said to him: “You judged correctly.” 44  With that he turned to the woman and said to Simon: “Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet. But this woman wet my feet+ with her tears and wiped them off with her hair. 45  You gave me no kiss, but this woman, from the hour that I came in, did not stop tenderly kissing my feet. 46  You did not pour oil on my head, but this woman poured perfumed oil on my feet. 47  Because of this, I tell you, her sins, many* though they are, are forgiven,+ because she loved much.+ But the one who is forgiven little, loves little.” 48  Then he said to her: “Your sins are forgiven.”+ 49  Those reclining at the table with him started to say among themselves: “Who is this man who even forgives sins?”+ 50  But he said to the woman: “Your faith has saved you;+ go in peace.”

Footnotes

Or “funeral stretcher.”
Or “wake up!”
Or “fine clothing.”
Lit., “before your face.”
Or “direction; guidance.”
Or “is vindicated.”
Or “reclining at the table.”
Or “great.”

Study Notes

an army officer’s: Or “a centurion’s.” A centurion was in command of about 100 soldiers in the Roman army.

Soon afterward: Some ancient manuscripts read “On the following day,” but the main text reading used here has stronger manuscript support.

Nain: A Galilean city about 35 km (22 mi) SW of Capernaum, evidently the city that Jesus was coming from. (Lu 7:1-10) Nain, mentioned only here in the Christian Greek Scriptures, is identified with the modern-day village of Nein on the NW side of the hill of Moreh, about 10 km (6 mi) SSE of Nazareth. Today the village is quite small, but ruins in the area show that it was larger in earlier centuries. Overlooking the Plain of Jezreel and located in an attractive natural setting, Nain was the scene of the first of the three recorded resurrections that Jesus performed—the others were at Capernaum and at Bethany. (Lu 8:49-56; Joh 11:1-44) Some 900 years earlier, in the nearby town of Shunem, the prophet Elisha resurrected the son of a Shunammite woman.—2Ki 4:8-37.

the gate of the city: The Greek word poʹlis (“city”) is used three times with regard to Nain. While this term usually denotes a walled city, it is uncertain whether a wall surrounded Nain. If there was no city wall, the “gate” may simply have been an opening between the houses by which a road entered Nain. However, some archaeologists believe that a wall surrounded Nain. In either case, Jesus and his disciples may have met the funeral procession at a “gate” at Nain’s eastern entrance, which was in the direction of the hillside tombs lying to the SE of the modern-day village of Nein.

only: The Greek word mo·no·ge·nesʹ, traditionally rendered “only-begotten,” has been defined as “the only one of its kind; one and only; the only one or member of a class or kind; unique.” The term is used in describing the relation of both sons and daughters to their parents. In this context, it is used in the sense of an only child. The same Greek word is also used of Jairus’ “only” daughter and of a man’s “only” son, whom Jesus healed. (Lu 8:41, 42; 9:38) The Greek Septuagint uses mo·no·ge·nesʹ when speaking of Jephthah’s daughter, concerning whom it is written: “Now she was his one and only child. Besides her, he had neither son nor daughter.” (Jg 11:34) In the apostle John’s writings, mo·no·ge·nesʹ is used five times in reference to Jesus.—For the meaning of the term when used about Jesus, see study notes on Joh 1:14; 3:16.

moved with pity: Or “felt compassion.” The Greek verb splag·khniʹzo·mai used for this expression is related to the word for “intestines” (splagʹkhna), denoting a deeply felt, intense emotion. It is one of the strongest words in Greek for the feeling of compassion.

two of his disciples: The parallel account at Mt 11:2, 3 simply says that John the Baptist sent “his disciples.” Luke adds the detail about the number of disciples.

baptize you: Or “immerse you.” The Greek word ba·ptiʹzo means “to dip; to plunge.” Other Biblical references indicate that baptism involves complete immersion. On one occasion, John was baptizing at a location in the Jordan Valley near Salim “because there was a great quantity of water there.” (Joh 3:23) When Philip baptized the Ethiopian eunuch, they both “went down into the water.” (Ac 8:38) The same Greek word is used in the Septuagint at 2Ki 5:14 when describing that Naaman “plunged into the Jordan seven times.”

baptism in symbol of repentance: Lit., “baptism of repentance.” Baptism did not wash away sins. Rather, those baptized by John publicly repented over sins against the Law, showing their determination to change their behavior. This repentant attitude helped lead them to the Christ. (Ga 3:24) John was thereby preparing a people to see “the salvation” that God had provided.Lu 3:3-6; see study notes on Mt 3:2, 8, 11 and Glossary, “Baptism; Baptize”; “Repentance.”

baptism: The Greek word baʹpti·sma means “immersion; dipping.”—See study notes on Mt 3:11; Mr 1:4.

its children: Or “its results.” Here wisdom is personified and depicted as having children. In the parallel account at Mt 11:19, wisdom is depicted as having “works.” Wisdom’s children, or works—that is, the evidence produced by John the Baptist and Jesus—prove that the accusations against them are false. Jesus is, in effect, saying: ‘Look at the righteous works and conduct, and you will know that the charge is false.’

entered the house of the Pharisee: Of the four Gospel writers, only Luke mentions that Jesus received and accepted invitations from Pharisees to dine with them. Other instances are mentioned at Lu 11:37; 14:1.

a woman who was known . . . to be a sinner: The Bible shows that all humans are sinners. (2Ch 6:36; Ro 3:23; 5:12) Therefore, the term “sinner” is here used in a more specific way, evidently referring to those who had a reputation for practicing sin, perhaps of a moral or a criminal nature. (Lu 19:7, 8) Only Luke records this account about the sinful woman, perhaps a prostitute, pouring oil on Jesus’ feet. The Greek expression rendered “who was known . . . to be” is literally “who was,” but as used in this context, it likely refers to a characteristic quality or character of a person or to a class to which an individual belongs.

debts: Referring to sins. When sinning against someone, a person incurs a debt to that one, or has an obligation to him, and must therefore seek his forgiveness. Receiving God’s forgiveness depends on whether the person has forgiven his personal debtors, that is, those who have sinned against him.Mt 6:14, 15; 18:35; Lu 11:4.

canceled his debt: Or “forgave him the debt (loan).” In a figurative sense, debts can refer to sins.—See study note on Mt 6:12.

who is in debt to us: Or “who sins against us.” When sinning against someone, a person incurs a figurative debt to that one, or has an obligation to him, and must therefore seek his forgiveness. In the model prayer that Jesus taught in the Sermon on the Mount, he used the term “debts” instead of sins. (See study note on Mt 6:12.) The Greek word for forgive literally means “to let go,” that is, to let go of a debt by not demanding its repayment.

Two men were debtors: Jews living in the first century C.E. were familiar with the relationship between creditors and debtors, and Jesus at times drew on this knowledge for his illustrations. (Mt 18:23-35; Lu 16:1-8) Only Luke records this illustration of the two debtors, one of whom owed ten times as much as the other. Jesus gave the illustration because of the attitude that his host, Simon, had toward the woman who came in and poured perfumed oil on Jesus’ feet. (Lu 7:36-40) Jesus likens sin to a debt too big to be repaid and highlights the principle: “The one who is forgiven little, loves little.”—Lu 7:47; see study notes on Mt 6:12; 18:27; Lu 11:4.

denarii: A denarius was a Roman silver coin that weighed about 3.85 g (0.124 oz t) and bore an image of Caesar on one side. As Mt 20:2 shows, agricultural laborers in Jesus’ day commonly received a denarius for a 12-hour workday.—See Glossary, “Denarius,” and App. B14.

Media

Royal Houses
Royal Houses

When Jesus referred to those living in “royal houses” (Lu 7:25) or “houses of kings” (Mt 11:8), his listeners may have been reminded of the many luxurious palaces built by Herod the Great. Shown in the photograph are remains of just one part of a winter palace complex that he built in Jericho. This building included a colonnaded reception hall measuring 29 by 19 m (95 by 62 ft), colonnaded courtyards surrounded by many rooms, and a bathhouse that incorporated heating and cooling systems. Connected to the palace was a multitiered garden. This palace may have been burned during an uprising that occurred a few decades before John the Baptist began his ministry, and it was rebuilt by Herod’s son, Archelaus.

Bone Flute
Bone Flute

In Bible times, flutes might be made of reed, cane, or even bone or ivory. The flute was one of the most popular of all musical instruments. It was played on joyous occasions, such as at banquets and weddings (1Ki 1:40; Isa 5:12; 30:29), a custom imitated by children in public places. It was also played at times of sadness. Professional mourners were often accompanied by flutists playing mournful tunes. The piece of a flute shown here was found in Jerusalem in a layer of rubble that dates to when the temple was destroyed by the Romans. It is about 15 cm (6 in.) long and is likely made from a bone that was part of the front leg of a cow.