聖經新世界譯本(精讀本)

馬可福音Mǎkě Fúyīn簡介jiǎnjiè

  • 執筆者Zhíbǐzhě馬可Mǎkě

  • 寫作Xiězuò地點dìdiǎn羅馬Luómǎ

  • 成書Chéngshū時間shíjiānyuē公元gōngyuán60~65nián

  • 覆蓋Fùgài時期shíqī公元gōngyuán29~33nián

值得Zhídé留意liúyìde特色tèsè細節xìjié

  • 馬可福音Mǎkě Fúyīnshì所有suǒyǒu福音書Fúyīnshūzhōng篇幅piānfúzuìduǎndeZhèjuànshū節奏jiézòu緊湊jǐncòuzuò馬上mǎshàng」「立刻lìkède希臘Xīlà語詞yǔcíeu·thysʹzàishūzhōng出現chūxiànle超過chāoguò40馬可福音Mǎkě Fúyīnzhǐ一兩yìliǎng小時xiǎoshíjiùnéngwánràng讀者dúzhěnéng快速kuàisù了解liǎojiě耶穌Yēsūde一生yìshēng傳道chuándào職務zhíwù

  • 馬可福音Mǎkě Fúyīnzhōngdeshǎo內容nèiróngdōu基於jīyú目擊者mùjīzhěde陳述chénshùér根據gēnjù古代gǔdàide傳統chuántǒng說法shuōfǎ這些zhèxiē資料zīliào大多dàduō來自láizì使徒shǐtú彼得Bǐdé。(13:3聖經Shèngjīng確實quèshí表明biǎomíng彼得Bǐdézài巴比倫Bābǐlúnde時候shíhou馬可Mǎkěcénggēn密切mìqiè來往láiwǎng。(彼前Bǐ-Qián5:13

  • 馬可Mǎkěde記載jìzǎi常常chángchángdào耶穌Yēsūduì事情shìqingde反應fǎnyìng感受gǎnshòu。(3:5;7:34;8:12;9:36;10:13-16,21

  • 馬可Mǎkě著重zhuózhòng記述jìshùdeshì基督Jīdūzuòguodeshìérshìde教導jiàodǎo馬可Mǎkě馬太Mǎtàide側重點cèzhòngdiǎn一樣yíyàng馬太Mǎtài側重cèzhòng描述miáoshù耶穌Yēsūshì上帝Shàngdì承諾chéngnuòyàopàiláide彌賽亞Mísàiyà君王jūnwáng馬可Mǎkě強調qiángdiào耶穌Yēsū總是zǒngshì積極jījí行動xíngdòngshì經常jīngcháng施行shīxíng奇跡qíjìde上帝Shàngdì兒子érzishìměi採取cǎiqǔ行動xíngdòngdōu成功chénggōngde救主jiùzhǔ馬可Mǎkě至少zhìshǎodào耶穌Yēsū施行shīxíngde19奇跡qíjìquèzhǐ記錄jìlùlede比喻bǐyù其中qízhōngzhǐ出現chūxiànzài馬可福音Mǎkě Fúyīnli。(4:26-29

  • Zhèjuàn福音書Fúyīnshū可能kěnéngshì馬可Mǎkězài羅馬Luómǎ探望tànwàng保羅Bǎoluóshí寫成xiěchéngde時間shíjiān大約dàyuēshì公元gōngyuán60~65niánjiān

  • 馬可Mǎkě馬太Mǎtàide讀者群dúzhěqún一樣yíyàng馬太Mǎtàide福音書Fúyīnshūshìwèi猶太人Yóutàirénxiěde馬可Mǎkěde寫作xiězuò對象duìxiàng顯然xiǎnránshì羅馬人Luómǎrén馬可Mǎkě解釋jiěshìle非猶太fēi-Yóutài讀者dúzhě熟悉shúxide猶太Yóutài傳統chuántǒng教義jiàoyì。(2:18;7:3,4;14:12;15:42解釋jiěshìle一些yìxiē希伯來Xībólái語詞yǔcí阿拉米Ālāmǐ語詞yǔcíde意思yìsi。(3:17;5:41;7:11,34;14:36;15:22,34hái提供tígōngle有關yǒuguān地理dìlǐ位置wèizhì季節jìjiéde額外éwài信息xìnxīér這些zhèxiē信息xìnxīshì需要xūyàoxiàng猶太Yóutài讀者dúzhě說明shuōmíngde。(1:13;11:13;13:3Zàidào猶太人Yóutàirénchángyòngde錢幣qiánbìshíhuì換算huànsuànchéng羅馬Luómǎ錢幣qiánbì說明shuōmíng價值jiàzhí。(Lìngjiàn12:42de注釋zhùshìGēn其他qítā福音書Fúyīnshū執筆者zhíbǐzhě相比xiāngbǐ馬可Mǎkěgèngcháng使用shǐyòngyuán拉丁語Lādīngyǔde希臘Xīlà語詞yǔcí例如lìrúspe·kou·laʹtor(侍衛shìwèi)、prai·toʹri·on(總督府zǒngdūfǔ)、ken·ty·riʹon(軍官jūnguān)。(6:27;15:16,39