Levítico 2:1-16
-
Grano ofrenda (1-16)
2 ”’Maynitejj grano ofrenda Jehová Diosar loqtañatak apanini ukhajja,+ uka ofrendapajj suma jakʼüñapawa, uka jakʼurusti aceitempiw warjjattʼañapa, janqʼo inciensompiw apjjatañaparaki.+
2 Uka grano ofrendjja Aaronan sacerdote yoqanakapan ukaruw apaniñapa, ukatsti sacerdotejj aceitemp mezclatäki uka suma jakʼutjja mä jachʼi phoqa aptañapa, janqʼo inciensompi kuna. Ukatjja uñachtʼayañatak ofrendjamaw* altar patjjan jewqʼeyañapa,+ uka ofrendajja ninamp nakhantayat ofrendawa, Jehová Diosatakejj wali suma olorani* ofrendarakiwa.
3 Grano ofrendat jiltʼkani ukajja Aaronampitaki yoqanakapampitakïñapawa,+ ukasti Jehová Diosar loqtaski uka nakhantayat ofrendanakatjja wali sagradowa.+
4 ”’Jumatï hornor qhatiyat mä ofrenda apanïta ukhajja, uka ofrendajj suma jakʼut luratäñapawa, jan levadurani aceitemp lurat rosca tʼantʼanaka, jan ukajj aceitemp uchata jan levaduran sillpʼa tʼantʼanakäñapawa.+
5 ”’Ofrendamatï mä latar qhatiyatäni ukhajja,+ uka ofrendajj aceitemp mezclat jan levadurani suma jakʼut luratäñapawa.
6 Uka ofrendajj jiskʼa jiskʼa pachjatäñapawa, ukarusti aceitempiw warjjattʼañamaraki.+ Ukajj grano ofrendawa.
7 ”’Ofrendamatï mä sartenar luratächi ukhajja, uka ofrendajj aceitemp mezclat suma jakʼut luratäñapawa.
8 Uka grano ofrendamjja Jehová Diosatakiw apaniñama, sacerdoteruw churañamaraki, jupaw uka ofrendjja altar jakʼar apanini.
9 Sacerdotejja grano ofrendat mä jukʼa apaqasajja uñachtʼayañatak ofrendjamaw*+ altor aptañapa, ukatsti altar patjjanwa jewqʼeyañaparaki, uka ofrendajj ninamp nakhantayat ofrendawa, Jehová Diosatakejj wali suma olorani* ofrendarakiwa.+
10 Grano ofrendat jiltʼkani ukajja Aaronampitaki yoqanakapampitakïñapawa, ukasti Jehová Diosar loqtaski uka nakhantayat ofrendanakatjja wali sagradowa.+
11 ”’Jehová Diosar loqtapkäta uka grano ofrendajj janiw levaduranïñapäkiti,+ janiw levadurasa ni miskʼisa* ninamp nakhantayat ofrendjamajj Jehová Diosatak jewqʼeyasiñapäkiti.
12 ”’Uka levadurampi ukhamarak miskʼimpjja, nayrïr achu ofrendanakjamwa+ Jehová Diosatak apanipjjañama, ukampis ukanakajj janiw altar patjjan wali suma olorani* ofrendjamajj jewqʼeyasiñapäkiti.
13 ”’Grano ofrendanak loqtkäta ukhajja, uka ofrendanakajj jayump jayuñchtʼatäñapawa. Diosan pactopat amtayktam uka jayojja janiw grano ofrendaman faltañapäkiti. Taqe ofrendanakamajj jayunïñapawa.+
14 ”’Jumatï nayrïr achunakat grano ofrenda Jehová Diosar loqtañatak apanïta ukhajja, ninampi jampʼsuta machaq granonakwa* apaniñama, uka machaq granonakajj janiw sinti ñutʼüñapäkiti, ukasti nayrïr achunakamat grano ofrendawa.+
15 Uka ofrendarojj aceitempiw warjjattʼañama, janqʼo inciensompiw apjjatañamaraki. Ukasti grano ofrendawa.
16 Sacerdotew uka ofrendjja uñachtʼayañatak ofrendjam* jewqʼeyani,+ mä arunjja jan sinti ñutʼu granota ukhamarak aceiteta mä jukʼa apaqasaw taqpach janqʼo inciensomp chik jewqʼeyani, Jehová Diosatak ninamp nakhantayat ofrendjama.
Notanaka
^ “Uñachtʼayañatak ofrenda” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ “Uñachtʼayañatak ofrenda” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Amuyatajja, janiw abejan miskʼipat parlkiti, jan ukasti frutanakat lurat miskʼitwa parlaski.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Jan ukajja, “machaq chʼojjña puyanakwa (espiganakwa)”.
^ “Uñachtʼayañatak ofrenda” siski uk glosarion liytʼäta.
