Levítico 1:1-17
-
Nakhantayat ofrenda (1-17)
1 Ukatjja Jehová Diosajj Moisesaruw jawsäna, akham sasaw tabernáculo* lugaratpach parlanïna:+
2 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Jumanakat maynitï mä ofrenda uywanakamat Jehová Diosar loqtañatak apanipjjäta ukhajja, vacanakamata jan ukajj ovejanakamatwa apanipjjañama.+
3 ”’Maynitï vacanakap taypita nakhantayat ofrendat loqtañatak apanini ukhajja, jan kuna kamachtʼat+ mä toro apaniñapa. Jupajj voluntadapatwa+ Jehová Dios nayraqatar apaniñapa, tabernáculo* mantañ jakʼaru.
4 Ukatjja nakhantayat ofrendat loqtatäkani uka uywan pʼeqepatwa amparapamp loqjjatañapa, ukatsti Diosajj uka ofrendjja katoqaniwa, juchanakapatsa perdonarakiniwa.
5 ”’Ukatjja torillojj Jehová Dios nayraqatan kharinukutäñapawa, Aaronan sacerdote+ yoqanakapaw uka uywan wilapjja Diosar loqtapjjani, jupanakasti tabernáculo* mantañ nayraqatankki uka altaran taqpach ladonakaparuw uka wilamp chʼalltʼapjjarakini.+
6 Nakhantayat ofrendat loqtaskani uka uywarojja, lipʼichip apsusaw jiskʼa jiskʼa kharinukupjjañapa.+
7 Aaronan sacerdote yoqanakapajja, nina sankʼanakwa altarar apanipjjañapa,+ uka patjjarusti lawanakwa uchapjjañaparaki.
8 Aaronan sacerdote yoqanakapajja ofrendat loqtaskani uka uywan kharinukut aychapjja,+ pʼeqemppacha likʼimppachwa* altaran nakhaskir lawanak patjjar uchapjjañapa.
9 Uywan jiphillanakapsa chhuchhullinakapsa umampiw jareqapjjañapa, ukatsti sacerdotew taqe ukanakjja nakhantayat ofrendat altar patjjan jewqʼeyañapa, uka ofrendajja ninamp nakhantayat ofrendäñapawa, Jehová Diosatakejj wali suma olorani* ofrendäñaparakiwa.+
10 ”’Maynitï ovejanakapata jan ukajj cabranakapatsa nakhantayat ofrendat loqtañatak apanini ukhajja,+ jan kuna kamachtʼat mä orqo oveja* jan ukajj mä cabra apaniñapa.+
11 Ukatsti uka uywajj altar alay toqenwa* Jehová Dios nayraqatan kharinukutäñapa. Aaronan sacerdote yoqanakapasti uka uywan wilapampiw altaran taqpach ladonakapar chʼalltʼapjjarakini.+
12 Uka uywan kharinukut aychapjja, pʼeqemppacha likʼimppachwa* sacerdotejj altaran nakhaskir lawanak patjjar uchani.
13 Uywan jiphillanakapsa chhuchhullinakapsa umampiw jareqani, ukatsti taqe ukanakjja nakhantayat ofrendatwa sacerdotejj altar patjjan jewqʼeyañapa, uka ofrendajja ninamp nakhantayat ofrendäñapawa, Jehová Diosatakejj wali suma olorani* ofrendäñaparakiwa.
14 ”’Ukampis maynitejj jamachʼinaka nakhantayat ofrendat Jehová Diosar loqtañatak apanini ukhajja, qhorukutunaka jan ukajj wawa palomanakwa+ apaniñapa.
15 Ukatjja uka jamachʼjja sacerdotew altarar apanini, sillupamp kʼichtʼasaw kunkat khartʼarakini, wilapjja altaran ladoparuw chʼaqarayarakini. Ukatjja altar patjjanwa jewqʼeyani.
16 Jamachʼin kutupa ukhamarak phuyunakap apsusasti altar inti jalsu toqeruw ukanak jaqtañapa, kawkjantï qhellajj* wartaski uka lugararu.+
17 Uka jamachʼjja chika taypitwa jistʼarañapa, ukampis janiw payar jaljtayañapäkiti. Ukatsti taqe ukanakjja nakhantayat ofrendatwa sacerdotejj altar patjjan jewqʼeyañapa, nakhaskir lawanak patjjana. Uka ofrendajja ninamp nakhantayat mä ofrendawa, Jehová Diosatakejj wali suma olorani* ofrendarakiwa.
Notanaka
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpa”.
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpa”.
^ Jan ukajja, “Diosamp jikisiñ carpa”.
^ Jan ukajja, “riñonanak patjjankki uka likʼinakamppachwa”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Mä maranit kimsa marankam orqo ovejatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “norte toqenwa”.
^ Jan ukajja, “riñonanak patjjankki uka likʼinakamppachwa”.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
^ Jan ukajja, “grasani qhellajj”. Ukajja, loqtat sacrificionakan grasanakapampi mezclat qhellatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “chuymar purtʼkiri”.
