Preskoči na vsebino

20. JANUAR 2021
ANGOLA

Prevod novi svet izšel v umbundščini

Prevod novi svet izšel v umbundščini

Šestnajstega januarja 2021 je v elektronski obliki izšlo Sveto pismo – prevod novi svet v umbundščini. Program izida je bil posnet vnaprej in istočasno so si ga ogledale vse občine v Angoli, ki govorijo umbundščino. Izid je objavil brat Genésio Verdiano, ki je član angolskega podružničnega odbora.

Umbundščina je najbolj razširjen krajevni jezik v Angoli, ki ga govori okoli sedem milijonov tamkajšnjih prebivalcev in več kot 6500 oznanjevalcev.

Šest prevajalcev, ki so delali v dveh timih, je za ta projekt potrebovalo pet let. Eden od prevajalcev je rekel: »S tem novim prevodom bo dogajanje pred našimi očmi kar oživelo, saj je lahko razumljiv. Poleg tega bomo z njim druge lažje učili o Božji Besedi.«

Eden od članov podružničnega odbora pravi: »Vemo, da ljudje resnico veliko bolje razumejo takrat, ko Sveto pismo berejo v maternem jeziku. Komaj čakamo, da vidimo, kako bo Jehova uporabil svojo Besedo v umbundščini, da bo dosegel še več ljudi.« (2. Tesaloničanom 3:1)